Skip to main content
King County logo

Información sobre una Orden contra el acoso

Esta información se proporciona con la intención de contestar las preguntas hechas con más frecuencia. Esta información no es completa y no debe considerarse como asesoría legal. Las personas que necesitan asesoría legal deben consultar a un abogado. Las leyes de violencia doméstica se pueden encontrar en el sitio web de la Oficina de Administración de las Cortes; oprima aquí para el enlace externo.

¿Qué es el “acoso ilegal”?

Es el “desarrollo de una conducta”, que con conocimiento de causa y en forma deliberada, sea lo suficientemente grave como para que usted:

· se sienta amenazado(a);

· molesto(a); o

· acosado(a); y

· sin un objetivo “legítimo o legal”;

· causaría que una persona razonable se sintiera sumamente angustiada, como en realidad se siente usted.

¿Qué es el “desarrollo de una conducta”?

· Es una serie de actos;

· en un tiempo determinado (aunque sea corto);

· en forma recurrente.

¿Cómo determina el tribunal si dicha conducta es ‘legítima o legal’?

El tribunal considera lo siguiente:

· ¿está el demandado (el acosador) en contacto con usted o se comunican entre sí?;

· ¿se le ha dicho claramente al demandado que usted no quiere tener más contacto?;

· ¿es el comportamiento del demandado alarmante para usted, molesto o acosador?;

· ¿las acciones del demandado interfieren con su privacidad o le crean un ambiente intimidante, hostil u ofensivo?;

· ¿se le ha limitado el contacto del demandado con usted en ocasiones anteriores por una orden judicial?

¿Qué es una orden contra el acoso?

Una orden contra el acoso es un tipo especial de orden de restricción disponible solamente para víctimas del acoso. Es una orden civil del tribunal mediante la cual se le ordena al acosador que deje de acosar a su víctima.

Se notificará a la policía la orden contra el acoso . Esta orden es ejecutable en cualquier condado del Estado.

Una orden contra el acoso puede hacer que la persona demandada:

1. se abstenga de tener contacto con usted;

2. se abstenga de mantenerle a usted bajo vigilancia;

3. se mantenga a la distancia estipulada de su casa y lugar de trabajo.

¿Necesito un abogado para obtener una orden contra el acoso?

No. La ley ha sido diseñada para que pueda obtener una orden contra el acoso llenando los formularios sin la ayuda de un abogado. Dado que está solicitando la orden sin la ayuda de un abogado, usted tendrá que hacer los trámites y preparar la documentación. Es normal que esto pueda tomar varias horas.

¿Cómo obtengo una orden contra el acoso?

Puede obtener los formularios sin costo en cualquier división del Tribunal de Distrito del Condado de King, o bien puede bajar los que se encuentran a la derecha y llevarlos a una de las divisiones del tribunal. Debe tratar de llenar los formularios completamente y dar al tribunal información escrita de lo sucedido y la razón por la que necesita la orden. La secretaria del tribunal no puede darle asesoría legal; si cree que la necesita, comuníquese con un abogado.

Después de llenar los formularios, debe mostrárselos al secretario del tribunal, quien le explicará como presentarlos.

Se le fijará una fecha de audiencia ante el juez, la cual se llevará a cabo en un plazo de dos semanas.

Debe diligenciarse la entrega de los documentos que usted presentó ante el tribunal y la notificación de comparecencia al demandado. Esta diligencia es muy importante y debe tramitarse antes de que pueda obtener la orden de un año contra el acoso. El tribunal puede ordenar que la policía le entregue estos documentos al demandado.

En la audiencia para la orden contra el acoso, el juez decidirá si firma la orden y podrá hacerle algunos cambios. Generalmente la orden contra el acoso dura un máximo de un año o más si fuese necesario.

Protección de emergencia

Si está en peligro inminente, puede obtener una “orden temporal contra el acoso” antes de su audiencia plena en dos semanas. Solicite y llene los formularios para la orden temporal contra el acoso.

Si presenta la documentación a una hora razonable, podrá ver al juez o comisionado del tribunal el mismo día en que presente la petición y tal vez tendrá que explicar la razón por la que necesita la protección inmediata. Si espera hasta el final del día para presentar la petición, no podrá ver al juez. Debe mostrar pruebas razonables de que el demandado le está acosando ilícitamente y que el resultado será un daño grave o irreparable si no le otorgan la orden temporal contra el acoso. El juez puede otorgarle una orden temporal que se le entregará al demandado, junto con la notificación de comparecencia a la audiencia para la orden de un año.

La orden temporal vencerá en la fecha de la audiencia plena para la orden de un año contra el acoso. Usted deberá estar presente en la audiencia plena para extender su orden temporal contra el acoso.

¿Cuánto costará?

El cargo de registro es $93.00. Los tribunales le cobrarán $10.00 adicionales correspondientes a cargos por copias y certificación. También se le puede hacer un cargo por entregar copias (notificar) al demandado. Si no puede pagar los cargos, el tribunal puede permitirle proseguir sin pagar. Solicite y llene el formulario de solicitud de exoneración de cargos.

¿Qué sucede si anteriormente he presentado una petición de orden contra el acoso en contra del demandado?

Si ya ha obtenido dos órdenes temporales en contra del demandado y no ha obtenido la orden de un año, no podrá obtener otra orden temporal a menos que pueda demostrarle al juez un motivo suficiente por el que no ha podido lograr la orden de un año.

Si necesita renovar la orden de un año, puede presentar una nueva petición durante los tres meses antes del vencimiento de la orden.

¿Qué sucede si no obedecen la orden?

Si el demandado desobedece intencionalmente la orden contra el acoso, estará sujeto a sanciones penales y se le podrá declarar en desacato.