Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, May 29, 2017, for Memorial Day.  
King County logo
Make-it-Legal-Postcard-Mailing-10-14-1
RASKC-C1-Logo-K-8green

Is RASKC my pet license service provider?
Confirm your jurisidiction by entering your address.


Quý vị có biết? Việc quý vị mua giấy phép cho thú nuôi sẽ giúp tài trợ cho công việc cứu sống mà RASKC thực hiện. Mỗi năm, RASKC giúp cho hàng ngàn con thú được có cơ hội thứ hai bằng cách chăm sóc chúng thật kỹ càng trong thời gian chúng ở Trung Tâm Nhận Thú Nuôi.

Nhưng quan trọng nhất là: Bảng tên giúp bảo vệ cho tôi! Nếu lỡ tôi đi lạc, người tìm thấy tôi có thể gọi số điện thoại trong bảng tên đó và liên lạc với quý vị 24 tiếng mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần và chúng ta có thể nhanh chóng được trở về với nhau.


Mua hoặc gia hạn ngay bây giờ Tải Đơn

Thông Tin Tổng Quát

Giấy phép cho thú nuôi của Quận King là điều bắt buộc đối với tất cả chó và mèo từ tám tuần tuổi trở lên sống trong vùng quản lý của Ban Dịch Vụ Thú Nuôi Cấp Vùng.. Giấy phép cho thú nuôi giúp xác định tên tuổi và bảo vệ chó hoặc mèo của quý vị trong trường hợp chúng bị lạc. Ngoài ra, giấy phép cho thú nuôi còn có nhiều lợi ích khác nữa.

Ngay cả mèo chỉ nuôi trong nhà hoặc thú nuôi nhốt ngoài sân có rào cũng vẫn có lúc sổng ra và giấy phép thú nuôi giúp quý vị chắc chắn có thể tìm lại được con thú của mình. Giấy phép này là loại giấy tờ ít tốn kém và dùng để bảo vệ và giữ an toàn cho thú nuôi của quý vị. Tiền thu được từ việc cấp giấy phép còn giúp cho thú bị lạc có cơ hội trở về với gia đình của chúng và trả cho dịch vụ nuôi dưỡng thú vô gia cư.

  1. Con thú bị lạc sẽ nhanh chóng được trở về với chủ. Số điện thoại của văn phòng Cấp Giấy Phép Cho Thú Nuôi có ghi trong giấy phép. Nếu có người tìm thấy con thú của quý vị, họ sẽ gọi đến số này, hỏi thông tin để liên lạc với quý vị, ngay cả ngoài giờ làm việc, và trả lại con thú cho quý vị.
  2. Thú của quý vị được đưa về nhà miễn phí trong lần đầu khi tìm thấy. Nhân viên quận sẽ cố gắng đưa thú của quý vị về nhà ngay, để không phải đến chỗ tạm giữ thú.
  3. Thú của quý vị được chăm sóc trong thời gian lâu hơn. Khi được tìm thấy, thú có giấy phép của quý vị sẽ được chăm sóc an toàn ở Trung Tâm Nhận Thú Nuôi trong thời gian lâu hơn.
  4. Quý vị và thú của quý vị được Báo Cáo Thú Đi Lạc Trong Lúc Chủ Đi Nghỉ Phép. Khi quý vị đi nghỉ xa nhà, hãy gọi số (206) 296-2712 để ghi danh con thú của quý vị sẽ ở đâu trong lúc quý vị vắng nhà, ai sẽ là người chăm sóc cho thú của quý vị và có thể liên lạc với quý vị ở đâu. Chúng tôi sẽ gọi đến đúng số điện thoại đó nếu thú của quý vị bị lạc trong lúc quý vị đang đi nghỉ.
  5. Lệ phí cấp giấy phép giúp cho hàng trăm con thú đi lạc được trở về nhà và giúp cho hàng ngàn con thú vô gia cư tìm được gia đình mới trong mỗi năm. Lệ phí cấp giấy phép cho thú nuôi còn tài trợ cho việc điều tra về bỏ bê hoặc hành hạ thú vật, các chương trình triệt sản/thiến cho thú để giảm bớt số lượng sinh sản, và các dịch vụ giáo dục cộng đồng.
Có hơn 300 địa điểm thuận tiện, bao gồm nhiều tòa thị chính và tiệm QFC, ở Quận King, là nơi quý vị có thể đến mua giấy phép cho thú hoặc nhận qua bưu điện. Xem trong trang địa điểm mua giấy phép để tìm một chỗ gần nhà quý vị.
LỆ PHÍ TỔNG QUÁT CHO GIẤY PHÉP CỦA THÚ NUÔI
Lệ Phí Loại
$15 Thú Nhỏ

Dưới 6 tháng, hết hạn sau 6 tháng

$30 Thiến Hoạn (Triệt Sản / Thiến)

Cần Có Bằng Chứng

$60 No esterilizado

Elegible para un vale de esterilización/castración

$15 Người Cao Niên (chỉ dành cho thú đã thiến hoạn)

Bằng chứng người chủ từ 65 tuổi trở lên. Bằng chứng thú đã được triệt sản hoặc thiến.

$15 Người Khuyết Tật (chỉ nhận thú nuôi đã thiến hoạn)

Cần có bằng chứng về tình trạng hợp lệ

$5 Làm Lại Cái Khác

Bảng tên bị mất, hết hạn

LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP CHO THÚ NUÔI BỊ TRỄ HẠN
Lệ Phí Trễ Hạn Số Ngày Sau Khi Hết Hạn
$15 45 - 90 ngày
$20 91 - 135 ngày
$30 136 - 364 ngày
$30 + lệ phí giấy phép của năm trước hơn 365 ngày

Có, số tiền phạt cho một con thú không có giấy phép là $125 cho một con đã được triệt sản/thiến, $250 cho một con chưa thiến hoạn.

Những Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Hiện nay Quận King cấp bảng tên lâu dài, làm bằng inox để cho thú đeo suốt đời. Tuy nhiên, nếu thú nuôi của quý vị bị mất bảng tên, quý vị chỉ cần gởi thư cho chúng tôi trong đó có số giấy phép HOẶC tên, địa chỉ, và tên con thú của quý vị cùng với chi phiếu $5 (hoặc đến một trong những địa điểm cấp giấy phép thuận tiện của chúng tôi). Chúng tôi sẽ gởi cho quý vị một bảng tên mới.

Nếu quý vị trên 65 tuổi, hoặc nếu tuổi của con thú dưới 6 tháng, quý vị có thể hợp lệ để được giảm giá cho giấy phép nuôi thú.

Nếu quý vị trên 65 tuổi

Nếu thú nuôi của quý vị đã được triệt sản/thiến, quý vị hợp lệ để được giảm giá giấy phép cho thú nuôi dành cho người cao niên. Giấy phép này tốn $15.00 và được gia hạn hàng năm. Xin cung cấp bằng chứng về tuổi của quý vị và bằng chứng thú nuôi đã được triệt sản/thiến.

Thú nuôi dưới sáu tháng tuổi

Nếu thú nuôi của quý vị dưới 6 tháng tuổi, quý vị có đủ tiêu chuẩn để mua giấy phép thú nhỏ $15 có kỳ hạn 6 tháng. Sau đó, sẽ áp dụng lệ phí giấy phép cho thú lớn là $30 cho một con thú đã được triệt sản/thiến hoặc $60 cho một con thú chưa thiến hoạn.

Có. Nhân viên chào hàng Quận King sẽ cấp bảng tên có giấy phép cho chó và/hoặc mèo tại nhà quý vị. Dịch vụ này rất thuận tiện cho quý vị, và giúp bảo vệ thú của quý vị. Nhân viên chào hàng có thể đến nhà quý vị nếu quý vị cư ngụ ở bất cứ nơi đâu trong vùng làm việc của họ.

Nhân viên chào hàng giấy phép cho thú nuôi có đeo bảng tên chính thức của Quận King có dán hình và mặc áo thun màu xanh nhạt hoặc áo gió hay áo khoác có biểu tượng của cơ quan cấp giấy phép cho thú nuôi. Giờ làm việc bình thường là Chủ Nhật từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối, thứ Hai đến thứ Sáu từ 4 giờ 30 chiều đến 8 giờ 30 tối và thứ Bảy từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối. Nhân viên tiếp thị đến tận nhà KHÔNG nhận tiền trả ở nhà quý vị, nhưng họ cấp bảng tên dùng tạm miễn phí cần phải gia hạn trước ngày cuối của tháng kế tiếp. Điều này giúp bảo vệ ngay lập tức cho chó và mèo của quý vị. Khi nhân viên đến nhà quý vị, xin hãy ra đón người này.

Nếu quý vị bị khuyết tật và sử dụng động vật phục vụ để giúp quý vị, quý vị có thể được cấp phép cho thú nuôi miễn phí của Quận King. Cùng với đơn xin cấp giấy phép cho thú nuôi đã điền đầy đủ, quý vị phải gởi kèm theo lời chứng thực có ký tên nói rằng quý vị bị khuyết tật và con thú của quý vị dùng để giúp cho quý vị vì quý vị bị khuyết tật. Sau khi chúng tôi nhận được thư xác nhận của quý vị, giấy phép miễn phí sẽ được gởi đến quý vị.

"Động vật phục vụ" được định nghĩa trong Bộ Luật Quận King là bất cứ con thú nào đã được huấn luyện hoặc đang được huấn luyện để trợ giúp cho người khiếm thị, khiếm thính, hay bị khuyết tật khác và được dùng cho mục đích đó và được đăng ký với cơ quan thú nuôi trợ giúp người khuyết tật được công nhận.

Mặc dù được miễn lệ phí giấy phép cho thú nuôi, quý vị sẽ nhận được thông báo gia hạn hàng năm yêu cầu quý vị xác nhận thú của quý vị vẫn còn được dùng để trợ giúp quý vị. Nếu quý vị giữ lại con thú sau khi nó đã không còn trợ giúp quý vị nữa, thì quý vị sẽ phải trả lệ phí giấy phép cho thú nuôi hàng năm.

Gởi thư báo trên mạng, hoặc gọi cho văn phòng cấp giấy phép cho thú nuôi của RASKC số (206)296-2712.

Chủ doanh nghiệp kinh doanh cũi chó và chuồng mèo hoặc liên quan đến chó giữ nhà trong vùng phục vụ của RASKC cần có những loại giấy phép cụ thể. Tải trang thông tin về công việc kinh doanh liên quan đến thú nuôi để biết chi tiết, hoặc gọi số 206-296-7387 để biết thêm thông tin.

Sở Y Tế Công Cộng - Seattle & Quận King cũng quy định và cấp giấy phép cho nhiều doanh nghiệp liên quan đến thú nuôi bao gồm tiệm thú nuôi, hồ cá, cũi chó và chuồng mèo loại thương mại, cắt chải lông cho thú, giữ chó ban ngày, chỗ tạm giữ thú, một số nơi bán lẻ thức ăn cho thú nuôi, và những doanh nghiệp như cửa hàng thức ăn cho súc vật bán gà vịt sống. Muốn biết thêm thông tin về những dịch vụ này, xin vào trang mạng Doanh Nghiệp Thú Nuôi Sở Y Tế Công Cộng.

Đường Dây Thông Tin Về Thú Nuôi
206-296-7387

TTY Relay 711