金郡選舉部 // King County Elections Chinese language home page

Public Health Notice 公共衛生通知

As part of the continued effort to stop the spread of CoVID-19 in our community, King County Elections strongly recommends registering to vote , updating your registration , and accessing your ballot online when needed for the rest of the year. 作為阻止新冠肺炎（CoVID-19) 在我們社區中蔓延的持續部分努力，金郡選舉部強烈建議在今年剩餘時間內，如有需要，可在網上登記投票、更新您的登記、並獲取選票。

We will have Vote Centers open for those who need assistance or have missed the deadlines but ask that those who are able to utilize the online tools do so. Those who do come to a Vote Center in person will be required to wear a face covering over their nose and mouth. 我們將為那些需要幫助或已錯過截止日期的人士開放投票中心，但請求那些能夠使用在線工具的人在線上進行。凡親臨投票中心的人士將必須戴上口罩遮蓋其鼻和口。

Please email elections@kingcounty.gov or give us a call at 206-296-VOTE (8683) if you need additional assistance. 如果您需要額外協助，請電郵 elections@kingcounty.gov 或致電206-296-VOTE（8683）。

Vote centers are available to register new voters, update current voter records, obtain a voter registration card and to provide assistance to voters who need help completing their ballot. Trained staff and specialized equipment are available to help voters with disabilities cast a private, independent ballot. 投票中心可供登記新選民、更新選民記錄、取得選民登記卡並協助需要完成其選票的選民使用，我們訓練有素的職員和專門為選舉設計的設備能幫助體能有障礙的選民投出一份隱密且獨立的選票。