Skip to main content
King County logo

See how ballots are processed by watching our live election cams. 실시간 선거 캠으로 투표용지를 어떻게 처리하는지 지켜 보십시오.

Sorting, opening, and scanning ballots do not happen every day or at all hours of the day. If we are not currently processing ballots, our virtual tour video will give you an idea of what we do. 분류, 개봉 그리고 투표용지 스캔은 매일 하지 않습니다 또는 하루종일하지 않습니다. 만약 저희가 현재 투표용지를 처리하지 않고 있다면 저희의 비디오 견학 으로 저희가 하는 일을 알아 보실수 있습니다.

Our webcams are experiencing technical difficulties when viewed on Internet Explorer. The webcams should work with Chrome, Firefox, Opera and Safari. Thank you for your patience. 웹캠을 Internet Explorer 로 보실경우 기술상의 문제가 발생하고 있습니다. 왭캠은 Chrome, Firefox, Opera 그리고 Safari를 이용하셔야 합니다. 불편한 점을 양해에 주셔서 감사합니다.

Sorting 분류

This camera is experiencing technical difficulties 카메라에 기술적인 문제가 발생하였습니다.

web-cams-sorting

Watch sorting livestream 분류과정을 실시간으로 보세요

When ballots are delivered to King County Elections, the signature on each envelope is scanned by our mail sorting machines and sent electronically to the signature verification team. Once the signatures have been reviewed and accepted, we prepare envelopes for the opening process by cutting the top of the envelope for easier ballot extraction. Ballots with signature issues are held in secure storage and cannot move forward until the signature is verified. This is the first stage of ballot accountability. 투표용지가 킹카운티로 반송되면 스캔기계가 각 봉투에 있는 서명을 스캔하여 서명 확인팀으로 보내게 됩니다. 서명이 확인, 접수되어지면 봉투는 개봉을 쉽게 하기 위해 위쪽을 절개 하게 됩니다. 서명에 문제가 있는 투표용지는 서명이 확인 될때까지 안전한 곳에 보관 됩니다. 이것이 최초의 투표용지 보존 책임입니다.

Sorting does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the ballot sorting area, please check back again at another time or day. 분류는 매일 또는 하루종일 이루어 지지않습니다. 만약 투표용지 분류에 실시간 움직임이 없을 경우 다른때 다시 한번 방문해 주십시오.

Signature Verification 서명 확인

This camera is experiencing technical difficulties 카메라에 기술적인 문제가 발생하였습니다.

web-cams-signature-verification

Watch signature verification livestream 서명확인과정을 실시간으로 보세요

Before any ballot is counted, the law requires that we visually compare the signature on every returned ballot envelope with the voter’s signature on file. Trained specialists look for general similarities such as height and spacing of letters or slants. If the signatures match, the ballot packet is approved to move forward to opening. If the signatures do not match or a signature is missing, the ballot packet is flagged and sent for further review. 투표용지가 개표되기 전에 법적으로 모든 투표용지 반송봉투에 있는 서명을 유권자 서류에 보관된 서명과 비교확인 해야 합니다. 숙련된 전문가가 일반적인 유사점 예를 들어 높이나 여백 또는 글씨의 기울기를 봅니다. 서명이 일치할 경우 투표용지 묶음은 다음 절차인 개표로 옮겨 지도록 승인이 됩니다. 만약 서명이 일치하지 않거나 없을경우 좀더 자세한 조사를 하도록 표시 됩니다.

Approximately one to two percent of ballots returned in each election have a problem with the signature, which is referred to as a “challenge.” This requires the voter to resolve the issue before their ballot may be processed. The majority of challenges are simply because the voter did not sign the envelope. Many signatures on the envelope do not match what is on file. While there are many reasons this could happen, common reasons include the length of time since the voter first registered to vote or a voter initialing instead of signing. We contact voters by letter, email and phone with instructions on how to resolve the issue and they have until the day before the election is certified to respond. 각 선거의 반송된 투표용지의 약 1에서 2퍼센트가 서명에 문제가 있으며 “이의가 제기된” 으로 분류됩니다. 이는 유권자가 문제를 해결 해야만 투표용지를 처리할수 있습니다. 주로 유권자가 봉투에 서명을 하지 않은 경우가 대부분 입니다. 많은경우 봉투의 서명이 서류에 보관된 서명과 일치 하지 않습니다. 많은 이유가 있겠지만 주로 처음 유권자 등록을 한 때로 부터 오랜시간이 지나서 유권자가 다른 서명을 했을 경우 또는 서명 대신 이니셜을 하시는 경우가 있습니다. 저희는 유권자에게 서면, 이메일 그리고 전화로 어떻게 이 문제를 해결할수 있는지 연락 합니다. 그리고 선거가 인증되기 하루 전까지 답변 하실수 있도록 시간을 드립니다.

Signature verification does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the signature verification area, please check back again at another time or day. 서명확인은 매일 또는 하루종일 이루어 지지않습니다. 만약 투표용지 분류에 실시간 움직임이 없을 경우 다른 때에 다시 한번 방문해 주십시오.

Opening 개표

This camera is experiencing technical difficulties 카메라에 기술적인 문제가 발생하였습니다.

web-cams-sorting

Watch opening livestream 개표과정을 실시간으로 보세요

Opening is a three step process: 개봉은 세 단계로 처리 됩니다:

  1. The security envelope, containing the voted ballot, is removed from the signature envelope and separated. 투표용지가 들어가 있는 기밀봉투를 서명이 있는 반송봉투에서 빼내서 분리 합니다.
  2. Once all signature envelopes have been emptied and set aside, staff open the security envelopes and remove the ballots. 일단 모든 서명봉투를 비우고 나면, 따로 챙겨놓고 직원이 기밀 봉투에서 투표용지를 분리 합니다.
  3. We visually inspect the ballot to determine if the votes as marked by the voter can be properly read by our scanning equipment. Ballots that are physically ready for scanning and tabulation proceed. Ballots with physical damage or unclear voter marks are sent to Ballot Review. 투표용지가 제대로 스캔장비에 읽혀 질수 있는지 육안으로 투표용지를 검토합니다. 투표용지는 실제로 스캔과 집계를 할 준비가 되었습니다. 손상 되거나 유권자의 표시가 선명하지 않은 투표용지는 투표용지 검토 부서로 옮겨 집니다.

Ballot opening does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the opening area, please check back again at another time or day. 투표용지 개표는 매일 또는 하루종일 이루어 지지않습니다. 만약 투표용지 개표에 실시간 움직임이 없을 경우 다른 때에 다시 한번 방문해 주십시오.

Ballot Review 투표용지 검토

This camera is experiencing technical difficulties 카메라에 기술적인 문제가 발생하였습니다.

web-cams-ballot-review

Watch ballot review livestream 투표용지 검토과정을 실시간으로 보세요

A team of two people visually inspect the ballot to determine if the votes as marked by the voter can be properly read by our scanning equipment. Teams use the Voter Intent Manual produced by the Office of the Secretary of State which ensures consistent determination of voter intent. 이인 일조로 팀을 이루어 유권자가 한 표시를 스켄장비가 읽을수 있는지 검토합니다. 유권자 의향의 결정을 한결같이 하기위해 주 정무부에서 발행한 유권자 의향 지침서 를 이용합니다.

If voter intent cannot be determined by use of the manual or other established directions from the Canvassing Board, ballots are forwarded to the Canvassing Board for final determination. 만약 이 지침서로 유권자의 취지를 알수 없거나 개표위원회에서 다른 지침을 받았을 경우 최종 결정을 위해 개표위원회로 보내지게 됩니다.

Ballot review does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the opening area, please check back again at another time or day. 투표용지 검토는 매일 또는 하루종일 이루어 지지않습니다. 만약 투표용지 검토에 실시간 움직임이 없을 경우 다른 때에 다시 한번 방문해 주십시오.

Scanning and Tabulation 스캔 및 집계

This camera is experiencing technical difficulties 카메라에 기술적인 문제가 발생하였습니다.

web-cams-scanning

Watch scanning and tabulation livestream 스캔 그리고 집계과정을 실시간으로 보세요

Once a ballot is ready for tabulation, a machine scans the ballot and stores the images on a secure and closed system. 투표용지의 집계가 준비되면, 기계가 투표용지를 스켄하고 그 영상을 안전하고 폐쇄된 시스템에 저장합니다.

Tabulation occurs after 8 p.m. on Election Night and results are produced and made public. Scanning and tabulation continue until all eligible votes are counted and the election is certified. The tabulation server is secured in a room that is monitored by security cameras, biometric controlled access and tamper evident seals. 집계는 선거일 저녁 8시 이후에 이루어 지며 일반에 공개 됩니다. 스캔과 집계는 모든 투표가 개표되고 선거가 인증 될때까지 이루어 집니다. 도표작성 서버는 안전한 방에 위치하며 이 방은 보안 카메라와 지문감식 출입으로 통제되며 분명하게 위조방지를 위한 봉인이 됩니다.

Scanning does not happen every day, or at all hours. If there is no live stream or no activity in the scanning area, please check back again at another time or day. 스캔은 매일 또는 하루종일 이루어 지지않습니다. 만약 스캔에 실시간 움직임이 없을 경우 다른 때에 다시 한번 방문해 주십시오.

TTY: Relay 711

Sign up for email or text notifications