Online ballot marking program 온라인 투표용지 표기 프로그램

• Any registered voter can use the online ballot marking program. 유권자 등록이 되어 있으시면 누구든지 온라인 투표용지 표기 프로그램을 사용 하실수 있습니다.
• Voters with disabilities can mark their choices on the ballot online. The online ballot marking program has been designed specifically to enable voters who are blind or have low vision to cast a private ballot. 온라인에서 장애가 있는 유권자가 투표하실수 있습니다. 온라인 투표용지 프로그램은 시력장애가 있는 유권자들이 비밀 투표를 할수 있게 만들어 졌습니다.
• If a voter's ballot is damaged or lost, the voter may mark their ballot on a computer and print it out. Return it by mail or at a ballot drop box before the 8 p.m. election day deadline. 투표용지가 손상되거나 분실되었을때, 유권자가 컴퓨터를 이용해서 표기하고 인쇄할수있습니다. 투표용지 반송은 우편 또는 투표함에 직접 선거일 오후 8시 마감 전까지 넣으실수 있습니다.
• Overseas and service voters may request to permanently receive their ballot using this program. 군복무나 해외 거주 유권자들은 영구적으로 이 프로그램을 이용하여 투표 할수 있도록 요청할수 있습니다.

Vote centers 투표 센터

Vote centers are available for voters that need assistance. Each center has voting machines that offer audio or large print ballots, and other assistive devices. Elections staff are available to assist as needed. Mail ballots can also be dropped off at any voting center, when open. 투표 센터는 투표에 도움이 필요하신 유권자가 이용하실수 있습니다. 각 투표소 마다 음성 또는, 큰 활자 와 다른 보조 기계가 있습니다. 필요하시면 선거국 직원의 도움을 받으실수 있습니다. 투표소가 개방되면 그곳에 투표용지를 반납하실수 있습니다.

Other voting options 다른 투표 선택사항

If one of the above options doesn’t work for you, please contact us for further assistance. 위의 선택사항이 귀하께 해당되지 않을경우 저희에게 연락하시어 도움을 받으십시오.