El condado de King está proporcionando subsidios únicos de un Fondo de $19.5 millones de dólares para Arte y Cultura para apoyar las organizaciones de artes, cultura, herencia y ciencia, lugares de propietarios y operadores independientes de música en vivo y cines de propietarios y operadores independientes, para ayudar a esas organizaciones en su recuperación del impacto negativo del COVID-19.

La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto negativo significante en el sector de artes y cultura. A diferencia de los restaurantes, ventas y otros sectores, muchas organizaciones de artes, ciencia, cultura y herencia han sido cerrados o solamente les permiten operar a capacidad significantemente reducida desde marzo del 2020. Aún es desconocido si el público regresará en grupos grandes adentro en los mismos números como lo hacían históricamente. Si las transmisiones de COVID-19 continúan surgiendo en Washington, y las variantes de COVID-19 como la variante actual Delta se propaga y abruma el sistema del sector de salud, este sector enfrentará más restricciones y sufrirá más impactos financieros.

El Fondo de Arte y Cultura proveerá alivio a las organizaciones culturales y negocios que han sido impactados adversamente por la pandemia de COVID-19, para que puedan preparar sus instalaciones para la reapertura, unir a las personas del condado de King en un ambiente seguro, y recontratar a nuestros empleados culturales. Al invertir los fondos de recuperación en el sector de artes y cultura, lugares independientes de música en vivo y cines independientes, el condado de King intenta apoyar al poner a las personas nuevamente a trabajar, atraer el turismo, crear oportunidades de crecimiento para la economía local y revitalizar la región.

La ventana para aplicar inicia el 13 de septiembre y se mantendrá abierta hasta el 18 de octubre a las 11:59 p.m. (TP) Someta su aplicaciona cualquier hora durante ese lapso de tiempo. Un panel revisará las aplicaciones empezando el 19 de octubre. El condado de King le notificará sobre el estatus  de su aplicación cinco semanas después que termine el periodo de aplicación.

El condado de King está proporcionando subsidios una vez única para apoyar organizaciones de artes, cultura, herencia y cientificas; lugares de propietarios y operadores independientes de música en vivo; y cines de propietarios y operadores independientes, para ayudar a esas organizaciones en su recuperación de los impactos negativos del COVID-19. La cantidad del subsidio varia, y será basada en la pérdida de ingresos proyectada para la temporada 2021-2022 de la organización aplicante comparada con la última temporada completa antes de la pandemia (2018-2019). Si tiene preguntas o necesita ayuda para llenar esta aplicación, por favor llame al (206) 263-1966. Le proporcionaran un intérprete.

Las cantidades de los subsidios varían. La cantidad de los fondos de cada premio será determinada por el total de aplicaciones recibidas, la cantidad total solicitada por los aplicantes, y el resultado de la calificación de los solicitantes .

• Los subsidios pueden ser usados para reembolsar los costos de la interrupción del negocio por gastos incurridos del 1 de julio del 2021 hasta el 30 de junio del 2022 que no habían sido cubiertos anteriormente por ninguna otra fuente de fondos.

• Los aplicantes deben proveer documentación demostrando la pérdida de ingresos proyectadas para la temporada 2021-2022 comparada con la última temporada completa antes del COVID-19. Los premios serán hechos para aliviar la brecha proyectada.
• Las organizaciones que no proyecten la pérdida de ingresos para la temporada 2021-2022 que de lo contario han incurrido o planean incurrir en gastos incurridos por el COVID-19 para preparar y llevar el programa de la temporada pueden recibir el premio por los gastos relacionados con el COVID-19.
• Estos gastos pueden incluir la nómina y costos de los empleados necesarios para asegurarse continuar operando, costos de reclutamiento para contrataciones, y entrenamiento de trabajadores creativos y culturales, costos de modificaciones para cumplir con el distanciamiento social, mejorasa las instalaciones para adherirse a las guías de salud pública (por ejemplo filtración del aire, barreras de plexiglás), costos de mercadotecnia para anunciar la reapertura y medidas asociadas con la salud pública, costos de programas de mercadotecnia (presentaciones, películas, exhibiciones, e instalaciones, servicios rebajados), o costos de materiales para facilitar la reapertura segura (por ejemplo equipo de protección personal, kits de pruebas, suministros sanitarios, marcadores, señalizaciones).

• Los fondos de subsidio no pueden ser usados para ningún gasto ya cubierto por otro programa de origen federal (por ejemplo, subsidio federal, préstamo subsidiado, pólizas de seguro de cualquier tipo de cobertura, o cualquier reembolso o programa de alivio relacionado o administrado por la Administración de Pequeños Negocios (“SBA” por sus siglas en inglés).

Instrucciones de la Aplicación:

1. La aplicación se abre el 13 de septiembre del 2021 y cierra el 18 de octubre del 2021 a las 11:59p.m.
2. Complete la aplicación usando el enlace que esta más abajo:
   • Aplicar en inglés
   • Aplicar en español
3. Un avance del formulario de solicitud entero está disponible aquí. Revise el ámbito de trabajo de Arte y Cultura aquí. 
4. Envié sus preguntas por correo electrónico a creativeeconomy@kingcounty.gov
   

Categorias de los Subsidios

• Organizaciones de Artes, Cultura y Herencia (16.5 millones disponibles)
  Los subsidioss están disponibles para organizaciones de artes, cultura y herencia en el condado de King con gastos de más de 1 millón de dólares en operaciones anuales la última temporada completa antes del COVID-19.

  (Nota: Las organizaciones con presupuesto menor de 1 millón de dólares en operaciones antes del COVID-19 podrían aplicar por el subsidio de 4Culture para artes, cultura y herencia en noviembre del 2021)

• Organizaciones Científicas ($1.5 millones disponibles)
  Los subsidios están disponibles para las organizaciones que promueven ciencia y conservación de naturaleza por medio de educación, exhibición, y otros programas de admisión pública en el condado de King. 

• Lugares de Música ($1 millón disponible)
  Los subsidioss están disponibles para lugares de música con propietarios y operadores independientes que ofrecían en promedio, 3 conciertos de música en vivo por semana en el condado de King antes de la pandemia. 

• Cines ($500,000 disponible)
  Los subsidioss están disponibles para cines con propietarios y operadores independientes en el condado de King. Las corporaciones multinacionales y los cines para adultos no son elegibles.  [1]

[1] 522_NCOV