Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

这里的资源提供有关COVID-19 疫苗的重要信息,如何注册并在线查看您的疫苗接种记录,以及其他有关隐私权和收费的重要信息。如果您有关于 COVID-19 的其他问题,请在疫苗接种现场咨询工作人员,或咨询您的医生或初级保健提供者。

以下的说明书是由制造商提供的有关疫苗的详细信息,还包括哪些人可以或不可以接种疫苗,接种前有哪些信息需告知您的疫苗接种提供者,以及可能出现的疫苗副作用的相关信息。

请注意,说明书的最末处有关于疫苗是如何根据Emergency Use Authorization (EUA,紧急使用授权)获得Food and Drug Administration(FDA,食品和药物管理局)授权的解释说明,它有助于解释在说明书开头的那段可能让人困惑的说法:"目前没有美国食品和药物管理局(FDA)批准的疫苗来预防COVID-19"。

关于 COVID-19 疫苗的授权

  • 这些疫苗被FDA授权用于紧急用途,这意味着它们已获准在国家紧急情况下使用,但这不同于完全许可的批准。
  • 这些疫苗的安全性和有效性已经达到FDA标准。 只有经过数千人的严格测试和独立医学专家的审核后符合这些标准的疫苗才能被授权用于紧急用途。

请参阅我们的常见问题 什么是紧急使用授权 (EUA)?"了解更多信息。

V-safe 是一种在智能手机上操作的工具,在您接种 COVID-19 疫苗后,它使用短信和网络调查提供个性化的健康跟踪检查。它会提醒您什么时候该接种第二剂。您还可以通过V-safe通知CDC(Centers for Disease Control and Prevention ,美国疾病控制与预防中心)在接种 COVID-19 疫苗后是否有任何副作用。

所有疫苗接种地点都有经过培训的医疗专业人员,他们可以识别有人是否有过敏反应并作及时处理。接种疫苗后,您将接受15 分钟的观察以便需要时获得帮助。如果您注意到任何副作用,请告知工作人员。

如果您出现严重的过敏反应,请拨打 9-1-1 或前往最近的医院。如果您有任何让您身体不适并一直持续不退的副作用,请致电您的医疗服务提供者。

你可能会出现一些副作用,这是正常的,是您的身体在建立保护的迹象。有些人可能出现头痛、手臂酸痛、疲乏、发烧或肌肉疼痛等症状。这些副作用可能会影响您的日常活动能力,但应该在几天内消失。也有些人没有出现副作用。

请向FDA/CDC Vaccine Adverse Event Reporting System(VAERS,FDA/CDC疫苗不良事件报告系统)报告严重的疫苗副作用。拨打 VAERS 电话号码 1-800-822-7967 或上网页https://vaers.hhs.gov/reportevent.html 进行在线报告(网站只有英文版)。把您接种的疫苗名称输入报告表格中的第18栏的第一行里。

下载隐私声明和同意书 (只有英文版本)。这份表格是确认公共卫生部为您提供了有关他们如何为您的个人健康信息保密的相关信息。如果您有保险,它也将授权向您的保险收费。该表格还记录了您同意接受Public Health – Seattle & King County疫苗接种("治疗")的同意书。

获授权成年人的同意书:如果您未满 18 岁,您可能需要获得授权的成年人的同意才能接种疫苗。如果您是离开家独立生活的未成年人,嫁娶了成年人,或者疫苗接种站判断您为“成熟的未成年人”(只有英文版本),您则可以自己作同意决定。并非所有的疫苗接种站都能作“成熟的未成年人”的判断。

可以为未成年人签同意书的获授权成年人包括:

  • 拥有法院许可为您作出医疗保健决定的成年人(法定监护人、监护人、家庭外护理安置令)
  • 父母
  • 拥有父母书面许可为您作出医疗保健决定的成年人
  • 负责您的医疗保健的成人亲属
  • 在某些情况下,学校护士、学校辅导员或无家可归学生联络员。

如果获授权的成年人不能与您一起前往接种预约,请咨询您的疫苗提供者有关出示获授权成年人同意书或法律独立证明方面的要求。

西雅图和金县公共卫生部COVID-19 疫苗未成年人同意书 (PDF)

此表格用于西雅图和金县公共卫生部的疫苗接种站,包括位于Auburn和Kent的疫苗合作站点以及公共卫生部的诊所。如果获授权的成年人不能与您一起前往接种预约,此表格可用作书面同意。公共卫生部的工作人员也接受通过电话的口头同意或授权成年人的书面通知。如果您的接种预约不在公共卫生部的接种站点,请咨询您的疫苗提供者,以了解有关出示获授权成年人的同意书或法律独立证明方面的要求。

您可以通过"MyIR"在线注册,获取您和您家人在Washington State Department of Health(华盛顿州卫生局)的官方免疫接种记录。

要获取有关 COVID-19 疫苗供应的最新消息、COVID-19 疫苗的安全性和研制信息,以及Public Health – Seattle & King Couny(西雅图和金县公共卫生部)的常见问题解答,请参阅:www.kingcounty.gov/covid/vaccine/simplified.