Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

這些資源包括有關COVID-19疫苗的重要信息,如何註冊以在線查看您的疫苗接種記錄,以及其他有關隱私和賬單的重要信息。如果您對COVID-19還有其他問題,請到接種點詢問,或詢問您的醫生或主要健保提供者。

下面的概況表是由製造商製作的,提供有關疫苗的詳細信息,哪些人應該或不應該接種疫苗,在接種疫苗前應向接種提供者說明的事項,以及關於可能的副作用的信息。

請注意,在本表的末尾,有一個簡短的解釋,說明該疫苗是如何被食品與藥物管理局(FDA)根據緊急使用授權(EUA)所授權的。這有助於解釋概況表開頭可能引起混淆的聲明: "沒有美國食品與藥物管理局(FDA)批准的疫苗來預防COVID-19"。

COVID-19疫苗授權須知:

  • 這些疫苗被美國食品與藥物管理局授權緊急使用,這意味著它們在國家緊急狀態下已經被允許使用,但這並不等於正式許可的批准。
  • 這些疫苗的安全性和有效性標準已經達到了FDA的標準。只有經過數千人的嚴格測試和獨立醫學專家的審查,符合這些標準的疫苗才能被授權緊急使用。

請參閱我們的常見問題 “什麼是緊急使用授權(EUA)?” 了解更多信息。

V-safe 是一個基於智能手機的工具,它利用短信和網絡調查,在您接種COVID-19疫苗後提供個人的健康檢查。它將提醒您接種第二劑疫苗。您還可以使用V-safe告訴CDC您在接種COVID-19疫苗後是否有任何副作用。

所有疫苗接種點都有受過專業訓練的醫務人員,可以在有人出現過敏反應時進行識別和應對。接種疫苗後,您將被監測15分鐘,以便在需要時得到幫助。如果您發現任何副作用,請告訴工作人員。

如果您遇到嚴重的過敏反應,請撥打9-1-1或去最近的醫院。如果您有任何困擾或無法消除的副作用,請致電您的醫療服務提供者。

您可能會有一些副作用,這是身體正在建立保護的正常跡象。有些人可能會出現頭痛、手臂酸痛、疲勞、發燒或肌肉酸痛等症狀。這些副作用可能會影響您進行日常活動的能力,但它們應該會在幾天內消失。有些人則沒有副作用。

向FDA/CDC疫苗不良事件報告系統(VAERS)報告嚴重的疫苗副作用。撥打VAERS電話:1-800-822-7967,或在網上進行報告:https://vaers.hhs.gov/reportevent.html。(英文網站)在報告表第18框的第一行寫上您所接種疫苗的名稱。

下載隱私和同意書(英文網站)。此表格是為了確認公共衛生局向您提供了有關他們如何保護您的私人健康信息的信息。如果您有保險,它還授權向您的保險公司開具賬單。該表格還記錄了您同意接受西雅圖和金縣的公共衛生局的疫苗接種("治療")。

獲授權成年人的同意書:如果您未滿 18 歲,您可能需要獲得授權的成年人的同意才能接種疫苗。如果您是離開家獨立生活的未成年人,嫁娶了成年人,或者疫苗接種站判斷您為 “成熟的未成年人”(只有英文版本),您則可以自己作同意決定。並非所有的疫苗接種站都能作 “成熟的未成年人” 的判斷。

可以爲未成年人簽同意書的獲授權成年人包括:

  • 擁有法院許可為您作出醫療保健決定的成年人(法定監護人、監護人、家庭外護理安置令)
  • 父母
  • 擁有父母書面許可為您作出醫療保健決定的成年人
  • 負責您的醫療保健的成人親屬
  • 在某些情況下,學校護士、學校輔導員或無家可歸學生聯絡員

如果獲授權的成年人不能與您一起前往接種預約,請諮詢您的疫苗提供者有關出示獲授權成年人同意書或法律獨立證明方面的要求。

西雅圖和金縣公共衛生部COVID-19 疫苗未成年人同意書 (PDF)

此表格用於西雅圖和金縣公共衛生部的疫苗接種站,包括位於Auburn和Kent的疫苗合作站點以及公共衛生部的診所。如果獲授權的成年人不能與您一起前往接種預約,此表格可用作書面同意。公共衛生部的工作人員也接受通過電話的口頭同意或授權成年人的書面通知。如果您的接種預約不在公共衛生部的接種站點,請諮詢您的疫苗提供者,以瞭解有關出示獲授權成年人的同意書或法律獨立證明方面的要求。

您可以通過 “MyIR” 進行在線註冊,從華盛頓州衛生部獲得您家庭的官方免疫記錄。

從西雅圖和金縣公共衛生局獲得有關COVID-19疫苗供應的最新信息,有關COVID-19疫苗的安全性和發展的信息,以及常見問題:www.kingcounty.gov/covid/vaccine/traditional.