Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

Ces ressources comprennent des informations importantes sur le vaccin contre la COVID-19, la manière de s'inscrire pour consulter votre dossier de vaccination en ligne, et d'autres informations importantes sur la confidentialité et la facturation. Si vous avez d'autres questions sur le vaccin contre la COVID-19, veuillez les poser sur le lieu de vaccination ou demander à votre médecin ou à votre prestataire de soins de santé principal.

Les fiches d'information ci-dessous ont été créées par les fabricants pour fournir des informations détaillées sur le vaccin, sur les personnes qui devraient ou qui ne devraient pas se faire vacciner, sur ce qu'il faut mentionner à votre prestataire de services de vaccination avant de vous faire vacciner, et sur les effets secondaires possibles.

Veuillez noter qu'il y a une brève explication de la façon dont ce vaccin a été autorisé par la Food and Drug Administration (FDA, l'administration des denrées alimentaires et des médicaments) dans le cadre d'une Emergency Use Authorization (EUA, autorisation d'utilisation d'urgence) à la fin de la fiche. Cela aide à expliquer la déclaration potentiellement déroutante au début de la fiche d'information : « Il n'existe pas de vaccin approuvé par la FDA des États-Unis pour prévenir le COVID-19. »

Ce qu'il faut savoir sur l'autorisation du vaccin contre la COVID-19 :

  • Ces vaccins ont été autorisés pour une utilisation d'urgence par la FDA, ce qui signifie qu'ils ont été autorisés pour une utilisation pendant une urgence nationale, mais ce n'est pas la même chose que l'approbation pour une licence intégrale.
  • Les normes de la FDA en matière de l'innocuité et de l'efficacité ont été respectées en ce qui concerne ces vaccins. Seuls les vaccins qui répondent à ces normes suite aux tests rigoureux effectués sur des milliers de personnes et à l'examen d'experts médicaux indépendants, pourront être autorisés pour une utilisation d'urgence.

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre foire aux questions «Qu'est-ce qu'une autorisation d'utilisation en cas d'urgence (EUA) ?»

V-safe est un outil hébergé dans le smartphone qui utilise des messages texte et des enquêtes en ligne afin d'effectuer des contrôles de santé personnalisés suite à votre vaccination contre la COVID-19. Il vous rappellera de procurer votre deuxième dose. Vous pouvez également utiliser V-safe afin d'informer le Center for Disease Control (CDC, les Centres de prévention et de contrôle des maladies) si vous éprouvez des effets secondaires suite à votre vaccin contre la COVID-19.

Tous les lieux de vaccination ont des professionnels de la santé formés pour identifier et répondre à une personne en état de réaction allergique. Vous serez surveillé pendant 15 minutes après avoir reçu votre vaccination afin de vous assister si nécessaire. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer un membre du personnel.

En cas d’une réaction allergique grave, composez le 9-1-1 ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche. Appelez votre professionnel de la santé si vous ressentez des effets secondaires qui vous dérangent ou qui ne disparaissent pas.

Vous pouvez avoir des effets secondaires, qui sont des signes normaux que votre corps se protège. Certaines personnes peuvent présenter des symptômes tels que des maux de tête, un bras douloureux, de la fatigue, de la fièvre ou des douleurs musculaires. Ces effets secondaires peuvent affecter votre capacité à faire vos activités quotidiennes, mais ils devraient disparaître en quelques jours. Certaines personnes n'ont aucun effet secondaire.

Signalez les effets secondaires graves des vaccins au Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS, Système de notification des événements indésirables liés aux vaccins) de la FDA/CDC. Appelez le numéro VAERS au 1-800-822-7967 ou faites votre déclaration en ligne sur https://vaers.hhs.gov/reportevent.html (page web en anglais). Indiquez le nom du vaccin que vous avez reçu à la première ligne de la case n° 18 du formulaire de déclaration.

Téléchargez le formulaire de confidentialité et de consentement (page web en anglais). Ce formulaire sert à reconnaître que la Santé publique vous a fourni des informations sur la manière dont elle préserve la confidentialité de vos informations de santé. Il autorise également la facturation à votre assurance, si vous en avez une. Le formulaire documente également votre consentement à recevoir une vaccination (le « traitement ») de la part de la Santé Publique de Seattle et du comté de King.

Consentement par un adulte autorisé : Si vous avez moins de 18 ans, vous pourriez avoir besoin du consentement d’un adulte autorisé pour vous faire vacciner. Vous pouvez consentir par vous-même si vous êtes émancipé, marié à un adulte, ou si au site de vaccination on détermine que vous êtes un mature minor (site en anglais) (un mineur ‘mature’). Parmi les sites vaccinaux, certains ne seront pas en mesure de déterminer qui est un mineur mature.

Les adultes autorisés pouvant consentir pour les mineurs comprennent :

  • Un adulte autorisé par le tribunal de prendre des décisions vous concernant en matière de soins de santé (tuteur légal, gardien, ordonnance de placement en dehors de chez vous)
  • Un parent
  • Un adulte muni de la permission écrite de votre parent de prendre des décisions vous concernant en matière de soins de santé
  • Un parent adulte responsable de vos soins de santé
  • Dans certaines circonstances, une infirmière de l’école, un conseiller scolaire, ou un agent de liaison avec des élèves sans-abri

Si un adulte autorisé n’assistera pas au rendez-vous vaccinal avec vous, vérifiez auprès de votre fournisseur de vaccins les exigences relatives à la preuve du consentement de l’adulte autorisé ou de l’émancipation légale.

Formulaire de consentement d’un mineur pour le vaccin contre la COVID-19 de Public Health – Seattle & King County (Santé publique) (PDF)

Ce formulaire est utilisé dans les sites de vaccination de Public Health – Seattle & King County (Santé publique de Seattle et du comté de King), y compris dans les sites de partenariat de vaccination d’Auburn et de Kent et les cliniques Public Health. Si un adulte autorisé ne se présente pas au rendez-vous vaccinal avec vous, ce formulaire pourra servir de consentement écrit. Le personnel de Public Heath pourra également accepter le consentement verbal d’un adulte autorisé par téléphone ou par un mot écrit. Si votre rendez-vous vaccinal n’est pas dans un site de Public Health, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de vaccins sur les exigences relatives à la preuve du consentement de l’adulte autorisé ou de l’émancipation légale.

Vous pouvez vous inscrire en ligne pour obtenir les dossiers de vaccination officiels de votre famille auprès du Washington State Department of Health via "MyIR".

Obtenez des mises à jour sur la disponibilité du vaccin contre la COVID-19, des informations sur l’innocuité et le développement du vaccin contre la COVID-19, ainsi qu'une foire aux questions de la Santé Publique de Seattle et du comté de King : www.kingcounty.gov/covid/vaccine/french.


Link/share our site at www.kingcounty.gov/yourvaccine/french