Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

본 자료들에는 COVID-19 백신에 대한 중요한 정보, 온라인으로 귀하의 백신 접종 기록을 보기 위한 가입 방법, 그리고 개인 정보 보호 및 청구에 대한 기타 중요한 정보가 포함됩니다. COVID-19에 대한 추가 질문이 있는 경우, 백신 접종소에서 질문하거나 귀하의 담당 의사 또는 주치의에게 문의하십시오.

아래의 자료 보고서는 백신에 대한 자세한 정보를 제공하기 위해 백신 제조업체에서 작성한 것으로, 백신을 접종해야 하는 사람과 접종해서는 안되는 사람, 백신 접종 전에 백신 제공자에게 언급해야 할 사항 및 가능한 부작용에 대한 정보가 포함됩니다.

보고서의 마지막 부분에 해당 백신이 Food and Drug Administration(FDA, 미식품의약국)에서 Emergency Use Authorization(EUA, 긴급사용승인)에 따라 어떻게 승인되었는지에 대한 간략한 설명이 있다는 점을 유의하십시오. 이 설명은 자료 보고서의 시작 부분에 기술된, 혼란스러울 수 있는 진술을 설명하는 데 도움이 됩니다: "COVID-19를 예방하기 위해 U.S. Food and Drug Administration(FDA)에서 승인한 백신은 없습니다."

COVID-19 백신 승인에 대해 알아야 할 사항:

  • 해당 백신들은 FDA에 의해 긴급 사용 승인을 받았으며, 이는 국가 비상사태 동안 사용이 허용되었다는 것을 의미하지만 정식 면허승인과는 다릅니다.
  • 해당백신들은 FDA의 안전성 및 유효성 기준을 충족하였습니다. 수천 명의 사람들을 대상으로 한 엄격한 테스트와 독립적인 의료 전문가들의 검토를 거친 후 이러한 기준을 충족하는 백신 만이 긴급 사용을 위해 승인될 수 있습니다.

자세한 내용은 Frequently Asked Question(자주 묻는 질문)에서 "Emergency Use Authorization(EUA)란 무엇입니까?"를 참조하십시오.

V-safe는 문자 메세지 및 웹 설문 조사를 사용하는 스마트폰 기반 도구로, COVID-19 백신 접종 후 개인화된 건강 진단 기능을 제공합니다. 이 도구는 여러분에게 2차 접종을 맞도록 상기시켜줄 것입니다. 또한 COVID-19 백신 접종 후 부작용이 있는 경우, V-safe를 통해 CDC(Centers for Disease Control, 질병관리본부)에 알릴 수 있습니다.

모든 백신 접종소에는 알레르기 반응이 있는 사람을 식별하고 이에 대응하도록 훈련된 의료 전문가가 있습니다. 필요한 경우 도움을 받을 수 있도록, 귀하는 백신 접종 후 15분 동안 모니터링을 받게 됩니다. 부작용 발생 시, 직원에게 알려주세요.

심각한 알레르기 반응이 나타나면 9-1-1로 전화하거나 가장 가까운 병원을 방문하십시오. 귀하를 괴롭게 하거나 호전되지 않는 부작용이 있는 경우 귀하의 주치의에게 문의하십시오.

부작용이 나타날 수도 있는데, 이것은 귀하의 신체가 보호 기능을 구축하고 있다는 정상적인 신호입니다. 어떤 사람들은 두통, 팔의 욱신거림, 피로, 발열 또는 근육통과 같은 증상이 있을 수 있습니다. 이러한 부작용은 귀하가 일상적인 활동을 하는데 영향을 미칠 수 있지만 며칠 내에 사라질 것입니다. 어떤 사람들에게는 부작용이 전혀 없습니다.

심각한 백신 부작용은 FDA/CDC의 Vaccine Adverse Event Reporting System(VAERS, 백신 이상반응 보고 시스템)에 보고해 주십시오. VAERS에 1-800-822-7967로 전화하거나https://vaers.hhs.gov/reportevent.html(영문 전용)에서 온라인으로 보고하시면 됩니다. 보고서 양식에서 #18 박스의 첫 번째 줄에 접종 받은 백신명을 기재해 주세요.

개인 정보 보호 및 동의서 양식을 다운로드하세요(영문 전용). 이 양식은 Public Health(공중 보건국)이 귀하의 건강 정보를 비공개로 유지하는 방법에 대한 정보를 귀하에게 제공했다는 것을 인정하기 위한 것입니다. 또한 귀하가 보험에 가입되어 있는 경우, 보험에 대한 청구를 승인합니다. 이 양식은 Public Health – Seattle & King County(공중 보건국 - 시애틀 & 킹 카운티)로부터 백신 접종("치료")을 받는 것에 대한 귀하의 동의를 문서화하는 역할을 하기도 합니다.

승인된 보호자 동의: 귀하가 18세 미만인 경우, 백신을 맞으려면 법적으로 승인된 보호자의 동의가 필요할 수 있습니다. 귀하가 자립하였거나, 성인과 결혼했거나, 백신 접종소에서 귀하를 성숙한 미성년자(영문 전용)로 판단하는 경우, 귀하 스스로 접종에 동의할 수 있습니다. 모든 백신 접종소가 성숙한 미성년자 결정을 내릴 수 있는 것은 아닙니다.

미성년자에 대해 동의할 수 있는 승인된 보호자는 다음과 같습니다:

  • 귀하를 위해 건강 관리 결정을 내릴 수 있도록 법원의 허가를 받은 성인(법적 보호자, 후견인, out-of-home placement order(피해아동보호명령)에 의한 보호자)
  • 부모
  • 귀하를 위해 건강 관리 결정을 내릴 수 있도록 허용하는 부모의 서면 허가를 받은 성인
  • 귀하의 건강 관리를 담당하는 성인 친척
  • 상황에 따라 학교 간호사, 학교 상담사 또는 노숙자 학생 연락 담당자

만약 승인된 보호자가 귀하와 함께 백신 예약에 참석하지 않을 경우, 승인된 보호자 동의 또는 법적 자립을 증명하기 위한 요건을 귀하의 백신 제공자에게 확인하십시오.

Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹 카운티 공중 보건부) COVID-19 백신 미성년자 동의서 (PDF)

이 양식은Auburn 및 Kent의 Vaccination Partnership Sites(백신 접종 협력 접종소) 및 Public Health 접종소를 포함한Public Health – Seattle & King County백신 접종소들에서 사용됩니다. 승인된 보호자가 귀하와 함께 백신 예약에 참석하지 않을 경우, 이 양식을 서면 동의로 사용할 수 있습니다. Public Health직원은 전화를 통한 구두 동의나 승인된 보호자의 서면 노트를 동의로 수락할 수도 있습니다. 백신 예약을 Public Health 접종소와 하지 않은 경우, 승인된 보호자 동의 또는 법적 자립을 증명하기 위한 요건에 대해 백신 제공자에게 확인하십시오.

온라인으로 등록하시면Washington State Department of Health(워싱턴주 보건부)로부터“MyIR”을 통해 귀하 가족의 공식 예방접종 기록을 열람할 수 있습니다.

Public Health – Seattle & King County로부터 COVID-19 백신 접종 가능 여부, COVID-19 백신의 안전 및 개발에 대한 정보 그리고 자주 묻는 질문에 대한 업데이트를 받으십시오: www.kingcounty.gov/covid/vaccine/korean


Link/share our site at www.kingcounty.gov/yourvaccine/korean