Skip to main content
King County logo

The Washington State Department of Health (DOH) (Ra eo an Mon Ejmour an Washington) ej kammane ajeej ko ikijen wā ñan bukon in (website in ej bed wōt ilo kajin Belle) im elmen an eligible wā kein ñan kajojo phase.

Melele kaal ikijen ro remarõñ bõk wá ko ekoba ritto ro 60 iio lõñlôk, armej ro elõñ 2 ak lõñlôk aer nañinmej, rijerbal ro ilo jikin ekkal ko, jikin kõmman mweuk ko, im jikin mõñá ko, im jikin kõmman mõñá ko. Lale iumin “Wõn remaroñ bõk wá ijin ilal ñan tibdrik in melele ko.

Jouj im lale “Ewi wawen imaroñ bõk wá ko” ijin ilal nan jokelet iien am wá, ekoba ijoko ilo King County Vaccination Partnership ilo Auburn, Kent, Redmond, im Seattle.

Ebellok Jibañ ilo Telephone

Ñe kwoj aikuj ukok ilo kajin ak kwojjab maroñ in kojerbale kein jerbal an Phase Finder eo, hotline kein ilal rej bellok:

  • State an WĀ Jibañ ikijen COVID-19 enin: 1-800-525-0127 ak 1-888-856-5816 (innem jiped #), 6 awa jibon – 10 awa jota Monde, 6 awa jibon – 6 awa jota (Juje – Jabot)
  • Center in Call eo an COVID-19 ilo King County: 206-477-3977, 8 awa jibon – 7 awa jota

Ñan ukok an kajin, kwalok kajin eo kwoj konan ñe kwonij connect ie.

Meļeļe ko ňan lale elmen bō wᾱ in bōbrae ko ej ikkutkut aer kakkᾱᾱl. Kemij jerbal e wōt ad bōk ukook in meļeļe ko rekᾱᾱl ien eo eṃōkaj tata, botaap emaroň in wōr rumij itok wōt jen iien ko aikuji ňan ukook im door e ilo website eo. Koṃool kin am kijenmej.

Meļeļe ko rekᾱᾱl tata rebed ilo kajin belle ilo kingcounty.gov/vaccine.

Elmen bok wā in bōbrae kein

Wā ej belak ñan armej ro eligible jokdron kin insurance, ñe rej citizen, ak status in immigration ne am. Reban charge e kwe ak bill e kwe kinam bokke wā in. Wā in enij cover im ej bed iumwin by Medicare, Medicaid im private insurance ko, im woneen wā in enij cover ñe ejelok an armej eo insurance.

Supply ko an wā im wawein kaman appointment emoj an limit. Emaroñ wor rumj ilo schedule. Ebbok wā enij bidodo lak ilo an provider ro bok elaplak wā im site ko lap-kobban ej bellok.

Kareeileil: KAKĀĀL in wawein am schedule appointment ñan wā in COVID-19 (PDF)

Kareeileil፡ Kojerbale Site in Partner ko an King County ilo jikin wā ko (PDF)


Jino jen March 31, 2021 Department in Ejmour eo an State eo an Washington emoj an kabellok ñan ajej wā ñan Phase1b4.

Wā ej belak ñan armej ro eligible jokdron kin insurance, ñe rej citizen, ak status in immigration ne am. Reban charge e kwe ak bill e kwe kinam bokke wā in. Wā in enij cover im ej bed iumwin by Medicare, Medicaid im private insurance ko, im woneen wā in enij cover ñe ejelok an armej eo insurance.

Ro remaroñ wá kiiõ (jino ilo 3/31/21):

  • Aolep armej ro ikõtaan 60 im 64 iio dretaer

  • Ro rõdrelôñ ilo Phase 1b3: Armej ro 16 iio ak rittolôk im elõñ 2 ak lõñlôk nañinmej ko rellab ibaer m rej walôk ilo laajrak eo jen CDC's list of the conditions.

  • Ro rõdrelôñ ilo Phase 1b4:
    • Armej ro (ro elõñ jikin aer jokwe, ri-jerbal, ro rej bõk kwonaer ak volunteers) ilo jikin ko rej idebdeb im ibben dron im naj kauwatata im bidodo aer nañinmej:
      • Jikin jokwe ko an ro elõñ utamwe ilo anbwin, ekoba ro elõn utamwe ilo kõlmenlôkjen, ro elõñ utamwe ilo eddõklôk in kõlemnlôkjen ko aer, ro elõñ utamwe ilo eddõklôk in anbwin im jikin jokwe an ro rej bõk jibañ ikijeen aer kõjerbal uno ko rõkajoor im rejañin koba ilo Phase 1
      • Jikin ko im rej lelôk jibañ ñan ro ejelôk jikin aer jokwe (einwõt jikin jokwe ko kõbeloki ñan ro ejelôk jikin aer jokwe
      • Jikin kalbuuj ko im ijoko aierlôk wõt jikin kalbuuj ko
      • Jikin jokwe an ro rej iion joráán im kamijak ko
    • Rijerbal ro ilo jikin ko elõñ ak ebool rijerbal im naj bidodo an rijerbal ro bõk nañinmej einwõt:
      • Mwõn mõñá ko im jikin kõmman mõñá ko
      • Jikin ejaak im kõmman mweuk ko
      • Jikin jerbal im ekkal em im ko einlôk wõt

      Nan kameejlôk: Jikin jerbal kein ba kake ej ijoko im ekilõk belakier im ebar lõñ ro jet rej jerbal im kwojab maroñ kõtolôk eok jan rijerbal ro jet. Rijerbal ro ilo jikin jerbal ko im  remaroñ kõtolôk rijerbal ro jet, maroñ jerbal make iiam ak jerbal etolôk jan jikin jerbal eo  im rejjab jerbal ijoko ebar lõn rijerbal ie rejjab koba ilo laajrak in.

Wá kein rõbar bellôk ñan armej ro:

  • Ekkar nan Alen in 1a (website in ej bed wōt ilo kajin Belle) aolep armej ro rej loe enij kawatata nañinmej in COVID-19 ñan er ilo mon ejmour; ebwe an aitok aer jokwe ilo jikin ko an resident ak rijerbal ro; im armej ro rej jerbal ilo mon ejmour.

  • Ijoko rekkar nan Alen in 1b1:
    • An ro im 65 iiō im ritto ļọk
    • Eļaññe ro im 50 aer iiō im ritto ļọk rej jokwe ilo juōn eṃ eo im ewōr ruo ak lōñ ļọk epepen in baaṃle eo rej jokwe ie, (einwōt Alap im eo jibūn), im elōlō ilo karōk kein:
      • Ejjab maroñ jokwe imake ļọk iaan im bōk jipañ jen ro nukun ak rikau ro (maroñ kōļļāiki ak jaab) ak juōn armej eo ej jerbal ettoļọk jen iṃeo
      • Ej jokwe ippen im ej lolorjake juōn ajiri, einwot juōn alap eo im ajiri eo jibūn.
    • Rijerbal in jelalakjen an PreK – 12 im staff an jikuul eo
    • Rijerbal in jikin child care, ej koba ippen:
      • Ro rej bok eddo ilo child care ilo mweo im ewor an license, im uwaan baamle eo rej jokwe ilo mweo mweir.
      • Ejelok-license baamle, motta, im ru rej jokwe turin mweo im rej bok eddo im bok Jerbal in Connection an Child Care. Rein rej bok eddo remaroñ jibañ lak ñan 6 ajiri.
      • ECEAP, ro rej bok eddo in preschool ilo state eo an Washington. Ej enwot program eo an Head Start ilo national.
      • Ejelok-license yiio-jikuul im edreklak an ro rej bok eddo in youth im rekar lelak kea ñan ajiri ro rej yiio-jikuul jen ien eo ien in ebin ekar jino im jikuul rekar kilōk im emakit ñan online ak rikaki ilo hybrid ko.

  • Maroñ tobrak ñan Phase 1b2:
    • Rijerbal ro rej bed ilo kuawatata-eo elap ilo jot jikin ko an group ko industry kein
      • Jikin ekkat eo
      • Crew in waan ennod
      • Jerbal e mona
      • Mwon wia mona/Jikin ajej mona
      • Jikin kajimwe (mwon kalbuuj jikin kalbuuj, jikin kajje)
      • Court eo an kakien
      • Wā ko waan loblej
      • Armij eo jinion tata rejjab koba ippen tier ko mokta (ijelakin: ro rej bed ilon ak remaroñ jerbal jen jabdrewot jikin)
      • Katak ilo ien eo emokaj ilo juon program in lale ajiri ilo jikin lale ajiri, edreklak ilo an eman drettan, im camp ko in raan im rekar jab cover jen Phase 1b1.

      Jikin ko an group ej kenan kin jerbal ilo juon jikin eo im ekilok ibwiljin bar jot armij im etolak in dron ejjab maroñ in walok.

    • Armij ro rebaroro
    • Armij ro ewor aer nañinmej im ej likit ir ilo kuawatata-eo elap kin nañinmej in COVID-19

Katak elaplak kin jikin tol an ro jinion tata ilo wā eo an Washington (website in ej bed wōt ilo kajin Belle).

Koj aikuj bōktok:

  • Identification im ej bed raan in lotak: bukon eo kwar lotak ie, federal ID emaroñ bar jerbal. Juon bill ak bank statement eo ej bed etam ie im jikin jokwe eo am emaroñ bar jerbal. ID ko an rijerbal remaroñ jerbal ñan lale ñe kwoj Phase 1a eligible.

  • Ekanak jiñilij ko rekar nan ebbok wā bwe en bidodo am limtak e jiñilij ne am ñe kwotan wā.

Wawein am tobar ijo:

Elañe kwõj jokwe ilo King County im aikuj iial ñan iien wá eo am, elõñ kain jokalet ñan kwe:

  • Nan kabbok iial: Nan kabbok iial, jikin bõk jibañ, im kebooj iial eo am, lale ilo www.findaride.org. Nan lale ne kajitõk im melele ko, lale ilo www.findaride.org/covid.

  • Service in Bus ko: Metro eo ilo King County ej kabelok elon ial ñan jikin appointment in wā ko, koba ki bus ko, ial eo ilo Access paratransit, im barainwot Van ko an community eo. Katak elaplak kin ial ko jen King County Metro eo ilo ijin (website in ej bed wōt ilo kajin Belle) ak call e 206-553-3000.

    Lale, jikin wā ko im kwoj ettor-ie ejjab maroñ in bok armij ro rej etetal-lak im ej aikuj wor car ak juon wā, im ial ejjab nej juon kelet eo eman ñan jokein. Lale melele ikijen dreloñ ippen eo ej lewaj wā eo mokta jen appointment eo am.

  • Elon ke am card in ejmour an Apple ak Medicaid? Call e Medicaid link eo an Hope ilo 800-923-7433. (Lale ñe remaroñ tobrak)

  • Kwoj ke juon eo e rittolak ak wor am nañinmej? Call e Metro Access ilo 206-205-5000 (lale ñe remaroñ tobrak).

  • Kwõj ke kajeoñ kabbok iial ñan elõñ armej ro? Kanne pepa in  Fill out this form  im rijerbal ro jan  Hopelink Mobility Management enaj kur waj eok.

Elañe kwõj aikuj jibañ ilo talpoon ak aikuj ri-ukok, kurlôk Coordinated Vaccine Transportation Helpline ilo 425-943-6706 Mande – Bolaide ikõtaan 8:30 jibboñ – 4:00 jota im jibed 5 ñan jibañ ikijeen kajin ko kajojo.

Kareeileil: Naan rejang ko an Public Health: elikin wā eo an COVID-19 (PDF)


Karōke juōn ien ñan wā eo kein karuo

Ñe kwoj boke wā eo 2-kottan, komman juon appointment ñan wā eo kein karuo ilo jikin appointment in wā eo am elikin am boke wā eo kein kajuon. Koj aikuj bōk wā eo aṃ kein karuo 21 raan ko (Pfizer-BioNTech) im 28 raan ko (Moderna) elikin am kar bōk wā eo kein kajuōn. Wā eo kein karuo enaaj lukkun in kejparok eok jen nañinmej ņe.

Kwe jab aikuj i wā kein karuo ilo wā in COVID-19 an Johnson & Johnson – juon wā ej lewaj bobrae eo elap.

Kobatok ñan V-safe

Ilo Centers for Disease Control and Prevention (CDC)(Center im Bōbrae Nañinmej ko kajojo) rekar kammane juon tool eo, V-safe (website in ej bed wōt ilo kajin Belle), ñan aer monitor e ewi joñan an nej wā ne bobrae ki nañinmej ne. V-safe ej juōn kein jerbal eo iṃ ej ekkeijel ļọk ilo smartphone ko ilo an kajerbal text message im web survey ko, ñan an lewaj juōn personalized health check-ins (kaddeļọñ in meļeļe in ejmour ko aṃ) ṃōjin wōt aṃ bōk wā in COVID-19 bwe en bōbrae jen nañinmej ne. Komaroñ ṃōkaj iṃ kenaanik ļọk CDC eļaññe ewōr aṃ abwiñōñō itok wōt jen aṃ bōk wā in bōbrae jen COVID-19 eo. CDC emaroñ eroñ enaan ippaṃ ñan bōk meļeļe ko reļļap ļọk. V-safe enaaj bar kakemejmej eok iien eo ñan aṃ bōk wā in bōbrae eo an COVID-19 eo kein karuo, elaññe ej aikuj in.

Ta eo kwoj aikuj kommane kin ta ej walok elikin

Ñe kwoj ion e am kadrok e wā eo, call e lak 9-1-1 ak etal ñan hospital eo epaak e tata kwe. Call e takto eo am ñe ewor men ej walok elikin im rej kakure am ainemmon ak rejjab etal

Report e ta ko rej walok elikin wā eo ñan FDA/CDC System in Wā eo im jikin Report e Call e numba in VAERS ilo 1-800-822-7967 ak report e online ilo https://vaers.hhs.gov/reportevent.html(website in ej bed wōt ilo kajin Belle). Kobaiki etan wā eo kwar boke ilo line eo jinion ilo box #18 ilo pepa in report eo.

Wonmanlak wot ilo bok kein kakol eo an COVID-19

Wā ko rej lelak level eo e utiej ilo bobrae ikijen infection, bed lowaan hospital, im mej jen COVID-19. Im etke jej aikuj in ekanak wot maaj im etolak jen ro jot?

Ilo kio, elon armij ro rejanin wā – jej bed ilo stage ko rej maan wot ñan ajej wā kein supply ko rej limit. Jej bar ekatak kin emman in an jerbal wã kein ñan bõbrae COVID-19 ñan armej ro im emman an jerbal ilo COVID-19 variant ko, im jej roñ ke ej ajeeded ilo King County.

Elikin am wã, elukun aurõk bwe kwon bar jibañ armej ro jet. Beddo ekanak mask, limit am kaman utamwe ko namõj in mwemom, jab bed ilo ijoko bwijin armej ie, men bwe en ettolak am kenan ibben armej, kamanmanlak vent ko ilo mwemom, im kwollã peim aolep raan.

News eo eman in ej elikin an lukkun mōj am wā, kwemaron kio jino kommane jet men ko rekar bojrak jen wot ien in ebin

Jej ba elukkun emoj an armij wā ñe:

  • 2 week elikin wā eo kein karuo ilo 2-wā ko, ainwot wā in Moderna ak Pfizer. AK
  • 2 week elikin juon-kottan wā, ainwot Johnson &Johnson's wā

Ñe emoj an iet lak jen 2 week elikin wā eo am eliktata, ak ñe kwoj aikuj in boke wot wā eo kein karuo, kwe JANIN lukkun bobrae. Ebbok wot step ñan kabōjrak ñan ñe elukkun mōj am wā.

Ñe elukkun mōj am wā, kwemaron in:

  • Koba ippen dron lowaan em ippen armij ro jot emoj aer wā ilo am jab ekanak maaj
  • Koba ippen dron lowaan em ippen armij ro rejanin wā im ejjab laplak juon juon em. ilo am jab ekanak maaj. Jab koba ippen dron ilo lowaan em ñe armij rein, ak jabdrewot armij rej jokwe ippeir, ewor aer nañinmej elaplak an kuawatata jen COVID-19 ilo am jab ekanak maaj (waanjonak: jab kajur system eo aer, 65 yiio+)
  • Ñe kwejella ke kwar bed turin juon armij ekar nañinmej in COVID-19, kwe jab bwolen aikuj in make lak iam ñe emoj am kar bed turin, ñan ñe ewor am kakole. Lale bwe kwon, lale kein melele in jibañ kein ikijen quarantine ijje.

Armij ro elukkun emoj aer wā rej aikuj wonmanlak wot ilo:

  • Ekanak maaj im katolak jen dron ilo loblej
  • Etolak jen ippen dron ko size medium ak large
  • Karumij lak itotak ilowaan wot ene eo im naboj in Ñe kwonij itotak, kwoj aikuj in wot loore wot ta ko CDC ej aikuji (website in ej bed wōt ilo kajin Belle).
  • Lale ñe ewor kakole in COVID-19; elaptata ñe emoj am bed turin juon armij e nañinmej. Ñe ewor am kakole in COVID-19; kwoj aikuj test im bed wot mweo im etolak jen ro jot.
  • Loore tol eo ilo jikin jerbal eo am.

Jej ekatak wot joñan eman in an wā kein bobrae ajeded eo an COVID-19 im update ko rej wonmanlak wot. Lale website eo an CDC ñan tol ko eliktata ñan unin an armij ñe elukkun mōj am wā (website in ej bed wōt ilo kajin Belle).

Wōn ro rekkar?

Aolep alap ro ilo Wajiñton state im rej 65 iiō im ritto ļọk rekkar nan bōk wā in COVID-19 bōbrae eo an nañinmej in. Armej ro 50 iiō im ritto ļọk im rej jōkwe ilo ṃōko re obrak kin ro uaan baaṃle eo rej bar maroñ bed ilo karōk kein. Ilo an dik jeban wā in bōbrae kein, eban aolep renaaj maroñ bōk wā in bōbrae kein ilo juōn ien eo eṃōkaj. Enaaj eṃṃan ļọk bōki ilo ien ņe elōñ ļọk im reletok ro ilo King County rebōktok elōñ ļọk wā ko.

Ia ko wā in bōbrae ko rebojak ie kiō?

  • Long-Term Care Facilities(Jikin lelok jipañ ko), Ro rej jukjuk in amņak ilo iṃōn ol eij ro, jipañ waween mour im jet bar jikin lelok jipañ ko rej bar einwōt bōk ippeir wā in bōbrae kein ippen national baatner ro ilo jikin ajeej uno ko.

  • Jijtōṃ in leļọk ejmour ko, einwot Taktō ro, Aujpitōļ ko, im iṃōn Takto ko ilo jukjuk in bed eo, rej kilen an naaj alap ro ilo King County naaj bōk wā in bōbrae kein.

  • Team in wā ko ilo wā ko, jerbal jen Public Health eo im Jikin Department eo an kijek ej kajeoñ tobar ritto ro rej bed ilo kuawatata, koba ippen ro rej jokwe ilo Mwon Baamle an Ritto im maroñ ilo building ko jot an ritto.

  • Ijoko elap aer ebbok wā in bobrae, im ej bed iumwon Mon Ejmour im rej kajeoñ tebed armej in King County elaplak an kawatata nañinmej in COVID-19 ñan er bwe rejjab maroñ lale er makke, im armej ro rej lelak ejmour.

  • Jikin kauno ko: Ainwot am bok wā in flu eo ilo pharmacy eo turim, elon ian chain in pharmacy ko – koba ippen mwon wia mona ko – ewor aer appointment in wā ej bellok.

  • Clinic ko rej bed ilo Community ak ion Tomak: Jikin ṃōñā ko, jikin aļap ro im douluul ko an kabuñ ko, rej jet waan jeñọk in jikin taktō ko reddik im rej pepe kaki, ilo ien eo enaaj bojak wā ko.

  • Wá ko kõmmani imoko rej ñan ro wõt im reritto. Rijerbal ro im ro telllôkier wõt rej itoitak im lellôk wá kein.