Skip to main content
King County logo

Oktoba 13, 2022: Wā in kakajur ko emōj aer kakāāl rej bellak kiō. Wā in kakajur ko emōj aer kakāāl renij tōpar Omicron variant ko im rej ajeeded im bar COVID baerōj eo jinion.

Kwōj aikuj in bōk wā in kakajur eo ñe:

  • Ej 5 am yiiō im rūttolak,
  • Emōj am kōmmane wā ko jinion innem bar (wā ko 2 jinion an Moderna/Pfizer/Novavax ako 1 wā in Johnson & Johnson), im
  • Emōj an 2 allōñ jān wā eo am eliktata (wā eo am eliktata enkar juōn wā eo jinion ak juōn wā in kakajur).

Aolep ro rej māroñ in tōprak rej aikuj in bōk wā in kakajur eo, im elaptata armij ro lōñ in 50 yiiō ak ro emọjno enbwinnier ak nañinmej ko āinwōt tōñāl ak nañinmej in menono.

texÑan elaplak melele ikijen wā, etal ñant COVID-19 peij in Wā jān Washington State Department of Health (Rā eo an Ejmour).

 Ebellok Jibañ ilo Telephone

Ne kwoj aikuj rukok ak jiban ilo online, ekwe lale numba in telephone kain emoj kolajralki. Ne enaj wor uaak jouj im kwalok kajin ta eo ren lewaj nan kwe:

  • State an WĀ Jibañ ikijen COVID-19 enin: 1-800-525-0127 ak 1-888-856-5816 (innem jiped #), 6 awa jibon – 10 awa jota Monde, 6 awa jibon – 6 awa jota (Juje – Jabot)
  • Center in Call eo an COVID-19 ilo King County: 206-477-3977.

Ñe ewōr am utamwe im kwōj aikuj mennin jibañ ko ñan am bōk wā eo an COVID-19, jouj im kebaak 206-477-3977 ak publichealthaccommodations@kingcounty.gov.

  Jikin Kabbok Wā ilo State in Washington emaroñ jibañ eok kabbok appointment (kelet kajin eo am jen menu in kajin eo)


Meļeļe ko ňan lale elmen bō wᾱ in bōbrae ko ej ikkutkut aer kakkᾱᾱl. Kemij jerbal e wōt ad bōk ukook in meļeļe ko rekᾱᾱl ien eo eṃōkaj tata, botaap emaroň in wōr rumij itok wōt jen iien ko aikuji ňan ukook im door e ilo website eo. Koṃool kin am kijenmej.

Meļeļe ko rekᾱᾱl tata rebed ilo kajin belle ilo kingcounty.gov/covid/vaccine.

Elmen bok wā in bōbrae kein

Wā eo ejelok wonāān im ej bellok jokdron insurance ta, citizen, kab immigration.  Reban charge e kwe ak bill e kwe kinam bokke wā in.

Kwemaron bok wā kein karuo an Moderna ak Pfizer ilo elon jikin ko, jokdron ñe emoj am bok wā eo kein kajuon ilo juon bar jikin.  Jouj im boktok card eo am ak juon pija in am kar bok wa. 

Kareeileil (PDF):

Drive through vaccination site

Koj aikuj bōktok:

  • Identification im ej bed raan in lotak: bukon eo kwar lotak ie, federal ID emaroñ bar jerbal. Juon bill ak bank statement eo ej bed etam ie im jikin jokwe eo am emaroñ bar jerbal.
  • Ekanak jiñilij ko rekar nan ebbok wā bwe en bidodo am limtak e jiñilij ne am ñe kwotan wā.
  • Kōmelim jān ritto eo tellôkin: Elañe kwōdrik jan 18 iiō, kwonaj aikuj melim jan juōn ritto eo tellÔk in kōmelim am wā. Kwomaroñ kōmelim eok make elañe kwōj jenoklÔk lÔk iiam, kwōj jirok pein juōn eo e ritto, ak elañe jikin lelÔk wā ko ej watōk eok juōn eo eritto ilo kōlmenlokjen ak mature minor (in English). Ejjab aolep jikin wā ko remaroñ kōmman jokelet elañe juōn eritto ñan an wā. Melele ko reloñlok ikijen ajiri im jodrikdrik ro, ekoba melele in kōmaroñ jan ritto, rekoba ijin ilal. Elañe ritto eo telokin an kōmelim am wa eban etal ibbam ñan iien wā eo am, lale ibben eo ej eddoik lewaj wā eo am ikijen ta ko kwomaroñ kwalÔki einwōt kamool in melim jan ritto ak pepa jān kien ke ajiri eo e jenoklÔk im eddoik e make.
  • Kaat in Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Jikin Kantūrol Nañinmej im Bōbrae) eo am ñe kwōj bōk wā eo kein karuo ak wā in kakajur. Rekoot in wā ekāāl eo am enij etet ilo kaat eo.

Wawein am tobar ijo:

Elañe kwõj jokwe ilo King County im aikuj iial ñan iien wá eo am, elõñ kain jokalet ñan kwe:

  • Bukōt juōn Ial: Ñe kwōnij aikuj juōn ial ñan jikin wā eo am, lale www.findaride.org ak kūrlọk Lain in Jibāñ ikijen Ial ilo 425-943-6760 (Mande ñan Bōḷāide, 8:30 awa jiboñ lak ñan 4 awa jota. Jiped 5 ñan ukok). Ñe kwōnij aikuj ukok, kwalok kajin eo kwōj aikuj.
  • Baj Jerbal ko: King County Metro ej lelak elōñ ial ñan jikin wā ko, koba ippān itotak kin baj, māroñ in kōjerbale jikin kabbok ial an Access, im wa ko an Community Van (Waan Jukjukin pād eo). Katak elaplak kin ial ko jen King County Metro eo ilo ijin (website in ej bed wōt ilo kajin Belle) ak call e 206-553-3000.
  • Elon ke am card in ejmour an Apple ak Medicaid? Call e Medicaid link eo an Hope ilo 800-923-7433. (Lale ñe remaroñ tobrak)
  • Kwoj ke juon eo e rittolak ak wor am nañinmej? Call e Metro Access ilo 206-205-5000 (lale ñe remaroñ tobrak).
  • Kwõj ke kajeoñ kabbok iial ñan elõñ armej ro? Kanne pepa in Fill out this form im rijerbal ro jan Hopelink Mobility Management enaj kur waj eok.

Karōke juōn ien ñan wā eo kein karuo

Ñe kwōj bōk 2-wā, kōmman juōn ien ñan wā eo kein karuo ilo ien etal eo am elikin am bōk wā eo jinion. Kwōj aikuj in bōk wā eo kein karuo 21 raan (Pfizer-BioNTech) ak 28 raan (Moderna) elikin wā eo kein kajuōn. Ruo alen wā ej kajemlak wā ko am jinion bwe enbwinnim en māroñ in kōjbarok eok ilo joñan eo emantata.

Kwe jab aikuj wā eo kein karuo an Johnson & Johnson COVID-19 ñan wā ko am jinion.

Jūkeejul juōn ien bōk wā in kakajur eo

Wā in kakajur ko rej mōttan juōn bar wā in kalaplak kajur im joñan aitok in kōjbarok eo. Elaptata an aurōk ñan ritto ro elaplak jān 50 yiiō im armij ro ewōr aer nañinmej ñan aer bōk wā in kakajur eo.

Aolep ro 5 yiiō im rittolak rej aikuj in bōk wā in kakajur eo ñan kakwōne joñan kajur eo ñe kōjbarok eo jān wā ko jinion ej jino in jako lak ilo ien.

Kobatok ñan V-safe

Ilo Centers for Disease Control and Prevention (CDC)(Center im Bōbrae Nañinmej ko kajojo) rekar kammane juon tool eo, V-safe (website in ej bed wōt ilo kajin Belle), ñan aer monitor e ewi joñan an nej wā ne bobrae ki nañinmej ne. V-safe ej juōn kein jerbal eo iṃ ej ekkeijel ļọk ilo smartphone ko ilo an kajerbal text message im web survey ko, ñan an lewaj juōn personalized health check-ins (kaddeļọñ in meļeļe in ejmour ko aṃ) ṃōjin wōt aṃ bōk wā in COVID-19 bwe en bōbrae jen nañinmej ne. Komaroñ ṃōkaj iṃ kenaanik ļọk CDC eļaññe ewōr aṃ abwiñōñō itok wōt jen aṃ bōk wā in bōbrae jen COVID-19 eo. CDC emaroñ eroñ enaan ippaṃ ñan bōk meļeļe ko reļļap ļọk. V-safe enaaj bar kakemejmej eok iien eo ñan aṃ bōk wā in bōbrae eo an COVID-19 eo kein karuo, elaññe ej aikuj in.

Ta eo kwoj aikuj kommane kin ta ej walok elikin

Ñe kwoj ion e am kadrok e wā eo, call e lak 9-1-1 ak etal ñan hospital eo epaak e tata kwe. Call e takto eo am ñe ewor men ej walok elikin im rej kakure am ainemmon ak rejjab etal

Report e ta ko rej walok elikin wā eo ñan FDA/CDC System in Wā eo im jikin Report e Call e numba in VAERS ilo 1-800-822-7967 ak report e online ilo https://vaers.hhs.gov/reportevent.html(website in ej bed wōt ilo kajin Belle). Kobaiki etan wā eo kwar boke ilo line eo jinion ilo box #18 ilo pepa in report eo.

Wonmanlak wot ilo bok kein kakol eo an COVID-19

Maien kwonij dedelak am wa (ruo week elikin dose eo eliktata), elukun aurok bwe kwon bobrae armej ro jet. Beddo ekanak mask, limit am kaman utamwe ko namõj in mwemom, jab bed ilo ijoko bwijin armej ie, men bwe en ettolak am kenan ibben armej, kamanmanlak vent ko ilo mwemom, im kwollã peim aolep raan.

Naan eo eman in ke ien eo enij dedelak am bōk aolep wā, kwe māroñ bar jino men ko emōj aer bōjrak kin an nañinmej eo ajeded.

Ej lukkun dedelak am bōk aolep wā ñe emōj an dedelak wā ko am jinion im aolep wā in kakajur ko emōj rōjañ kake im kwōj māroñ in tōprak ñan e.

Won emaron buke wa kein?

Moderna im Pfizer COVID-19 wā ko rej kiō melim ñan kōjerbale ilo ien jidimkij ñan jābdewōt armij 6 allōñ im rittolak.

Ñan ekatak kin melele ko ikkijen wā in ñon Jodrikdrik ro ekoba aurok in komman melim, lale ilo kingcounty.gov/youthvaccine/marshallese.

Ia ko wā in bōbrae ko rebojak ie kiō?

  • Long-Term Care Facilities(Jikin lelok jipañ ko), Ro rej jukjuk in amņak ilo iṃōn ol eij ro, jipañ waween mour im jet bar jikin lelok jipañ ko rej bar einwōt bōk ippeir wā in bōbrae kein ippen national baatner ro ilo jikin ajeej uno ko.

  • Jijtōṃ in leļọk ejmour ko, einwot Taktō ro, Aujpitōļ ko, im iṃōn Takto ko ilo jukjuk in bed eo, rej kilen an naaj alap ro ilo King County naaj bōk wā in bōbrae kein.

  • Team in wā ko ilo wā ko, jerbal jen Public Health eo im Jikin Department eo an kijek ej kajeoñ tobar ritto ro rej bed ilo kuawatata, koba ippen ro rej jokwe ilo Mwon Baamle an Ritto im maroñ ilo building ko jot an ritto.

  • Ijoko elap aer ebbok wā in bobrae, im ej bed iumwon Mon Ejmour im rej kajeoñ tebed armej in King County elaplak an kawatata nañinmej in COVID-19 ñan er bwe rejjab maroñ lale er makke, im armej ro rej lelak ejmour.

  • Jikin kauno ko: Ainwot am bok wā in flu eo ilo pharmacy eo turim, elon ian chain in pharmacy ko – koba ippen mwon wia mona ko – ewor aer appointment in wā ej bellok.

  • Clinic ko rej bed ilo Community ak ion Tomak: Jikin ṃōñā ko, jikin aļap ro im douluul ko an kabuñ ko, rej jet waan jeñọk in jikin taktō ko reddik im rej pepe kaki, ilo ien eo enaaj bojak wā ko.

  • Wá ko kõmmani imoko rej ñan ro wõt im reritto. Rijerbal ro im ro telllôkier wõt rej itoitak im lellôk wá kein.

Ekkar nan kakien ko an Federal kin maron ko an armij ilo juon jikin, Public Health - Seattle & King County (Public Health eo an Seattle im County eo an King) rejab kalijeklok ilo jabdewot burokraam ak makutkut kin jonan jikin eo an kajojo armij im ewor kejbarok nan er, ekoba botab, ejab jemlok wot nan kumi in armij ro rej kobalok ibbeir, kalor in kil, lal eo rar ejaak jene, kabun, waween aer kalikar ne rej kora ak emmaan (ekoba waween aer lomnak ne rej kora ak emmaan), kelet ko aer ne rej kora ak emmaan, utamwe, jonan yio, im jekjekin belele. Ne ewor am abnono ak kwokonaan baele juon abnono, ak ne ewor am kajitok kin an maron kar wor kalijeklok, jouj im kebaak King County Civil Rights Program (Burokraam eo ej lale Maron ko an Armij ilo Juon Jikin an County eo an King ilo civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (jouj im kalikar kajin eo am nan ukok); TTY Relay 7-1-1; ak ilo mael (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).


Link/share our site at kingcounty.gov/vaccine/marshallese