Skip to main content
King County logo

O le tui o le COVID-19 a le Pfizer ua fa'atagaina nei mo tamaiti 12 tausaga ma luga atu le matutua. O tagata uma lava e 12 tausaga le matutua ua agava'a e tuiina i tui o le COVID-19.

Mo le tuiina ua faigofie! Ua avanoa tui i totonu o le Itūmālõ a King ini nofoaga o lo'o maualuga le fa'aaoãaina, o fale talavai ma ofisa o foma'i (and many don't require appointments).  Taga'i ane i a'upega tafa'ilagi lea "E fa'apefea ona tuiina oe" mo au filifiliga.

A'oa'o atili e uiga i tui puipuia mo Talavou i:kingcounty.gov/youthvaccine/samoan.


Tala Fa'afouina ia Aperila 24

O le CDC ma le ofisa a le FDA ua latou  ave'eseina le taofia  o  le tui puipui o le Johnson & Johnson  (J&J) mo tagata uma lava e 18 tausaga ma matutua ane, ae o le a amataina ona toe fa'aauau le fa'aaogaina o le tui i totonu o le tatou mᾱlō nei o le U.S.

O le fa'aaogaina o le tui puipui o le J&J sa taofia ia Aperila 13, 2021 ae faia ni su'esu'ega ma iloiloga a le CDC ona sa i ai se fa'ailoa oni uiga ma ni mea ese fa'asino I potopotoi toto e lē iloagofie sa maua ai ni tama'ita'i e 18 tausaga e o'o atu i le 49 tausaga. Ina ua uma su'esu'ega ma iloiloga maa'lofia sa faia, ua maua ai se tali mai  le CDC o le lamatia o lou ola i nei uiga, e maualalo.

Afai sa tuiina oe i le tui puipui o le J&J, o le lamatia o oe mai ni afaina fa'aalia e matua'i  maualalo lava. Mo ni talafou e o'omai ia te'i matou i se taimi i luma, o le a matou taumafai e fa'afouina I luga o a'upega tafa'ilagi ma pepa o lo'o tusitusia ai nei fa'amaumauga.

O fa'amatalaga e fa'atatau i le ofoina atu o le tui o le a fa'afouina i taimi uma. O lo'o matou galulue nei e fa'afouina fa'aliliuga fa'avavevave, ae o le a i ai se fa'atuai ona o le taimi e mana'omia ai le fa'aliliuga ma tu'uina atu i luga o upega tafa'ilagi. Fa'afetai lava mo lou onosa'i.

O fa'afouga fou lata mai i le fa'aPeretania e maua i le kingcounty.gov/covid/vaccine.

O i latou uma e 12 tausaga le matutua ma le sili atu ua agava’a mo le tui o le COVID-19. I le taimi nei, e le o fa’atagaina le tui o le COVID-19 mo tamaiti e lāiti ifo i le 12 tausaga. O lo’o fa’agasolo nei su’esu’ega e uiga i le tui mo tamaiti lāiti.

Saili mo nisi auala e agavaa ma maua le tui puipuia ile King County.

E leai se totogi po'o se tau o le tui puipui o le COVID-19, tusa pe leai ni ou pepa nofomau pe leai fo'i sau inisiua. O le tui ua aofia I le polokalama a le Medicare, Medicaid ma le tele o inisuia totogi patino a tagata lava ia, ma o le tau o le ᾱ leai se totogi mo tagata e leai ni inisiua.

O tagata po'o ofisa o lo'o ofoina atu le tui puipui o le COVID-19 ē lē mafai ona:

  • I ai se tau mo le tui
  • I ai se tau mo tagata ofisa po'o nisi lava tau fa'atulagaina fa'ainisiua.
  • Tete'e atu tui mo so'o se tagata e leai se inisiua, pe la'ititi lana inisiua, pe le'o i ai I lalo o le va'avaiga a le foma'i
  • I ai se totogi mo le asiasi atu o lenei tagata i le ofisa e patino i le tui puipui o le COVID-19
  • Ofoina atu isi itu'aiga mea ina ia mafai ona ofoina atu le tui puipui o le COVID-19, peita'i e mafai ona fa'atagaina isi galuega fa'afoma'i I le taimi lava lea pe afai ona ofoina atu i se tulaga fa'atagaina.

O tagata po'o ofisa o lo'o ofoina atu le tui puipui o le COVID-19 e mafai:

  • E mafai ona nofo vaaia le fa'atagaina o le tau mai le inisiua po'o le polokalama (fa'ata'ita'iga: inisiua patino, Medicare, Medicaid) mo le tau o tagata faigaluega i ofisa o lo'o ofoina nei tui. Peita'I e le mafai ona i ai se tau e avatu I le tagata o lo'o tuiina mo le paleni o le pili.
  • Saili atu o se auala e toe totogi ai le pili a tagata e laititi le inisiua mai le polokalama a le Heath Resources and Services Administration's COVID-19 Uninsured.

Ofisa a le Soifua Maloloina-I totonu o Seattle ma le Itumalo a King ma isi ua ofoina atu ni nofoaga e faia ai tui puipuia e leai se totogi. O le tutusa o le tufatufaina atu o nei tui o le fa'atumutumuga lenᾱ o nei nofoaga. Mo ni fa'amaumauga ma ni fesili atili o le a maua le a I luga o upega tafa'ilagi nei Getting Vaccinated in King County page.

O tui puipuia o le COVID-19 e tatau ona matua'i faia iai suesuega faa-falemai ma e ova mai le afe tagata oloo auai i suesuega o le tui puipuia. O le Food and Drug Administration (FDA) e fetu'una'ia faamaumauga faa-saienisi mai nei suesuega e aiaia ai le saogalemu ma le aogā o tui puipuia taitasi. E limataitaia le galuega a le FDA i fautuaga mai le fa'alapotopotoga faufautua o saenitisi ma tagata e iai le tomai fa'apitoa, ole Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee (VRBPAC, Komiti Faufautua ma isi Oloa e Feso'otai i le Soifua Maloloina). O fonotaga a le VRBPAC e matala mo tagata lautele.

Afai e ausia e le tui puipuia aiaiga ole FDA ile saogalemu ma tulaga aogā, o le FDA e mafai ona faatagaina le fa'aaogaina o le tui puipuia i totonu o le Unaite Setete (U.S.) e ala ile laisene masani po'o le fa'atagana e talia le tui puipuia ona o tulaga fa'anatinati.

A maua le faaiuga o le FDA, e toe iloilo e se isi vaega o tagata e iai tomai faapitoa, o le Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Komiti Faufautua mo le Faatinoina o Tui Puipuia), e toe iloiloina le saogalemu o tui puipuia ma faamaumauga o le aogā. E tuuina atu latou fautuaga ile CDC faatasi ma taiala mo fomai, fa'alaptoptoga tausi soifua ma le mamalu o le atunu'u ile fa'aaogaina o le tui puipuia.


Tulimata'iina o le Saogalemu o le Tui Puipuia (Vaccine Safety Monitoring)

A uma ona faataga le fa'aaogaina o se tui puipuia, e aofia ai tui puipuia a le COVID, e tele auala e tulimata'i ai le saogalemu o tui puipuia ma vaavaaia ai aafiaga e tulai mai. Afai e tulai mai se aafiaga mātuia, e vave ona galulue tagata tomai e suesue pe o se popolega moni mo le saogalemu ole tui. E avea lea tulaga ma se auala e fa'aauau ai ona iloilo le saogalemu tusa lava po ua mae'a suesuega faa-falemai. Mo le tui puipuia o le COVID-19, o le CDC ma le FDA ua faalautele auala e tulimata'iina le saogalemu ina ia iloa le saogalemu ile taimi-nei ma ia mautinoa le matuai saogalemu lava o tui puipuia ole COVID-19.


E na’o tagata ua fai laisene ma tagata e iai faailoga ile tausi soifua e mafai ona latou avatua le tui puipuia

O latou ua laiseneina ma e iai faailoga ile fa'afoeina o tui puipuia o le a mafai ona latou avatua tui puipuia. O le taimi lava e maua faalaua'itele le tui puipuia e le mamalu lautele, e tatala foi le avanoa mo isi fa'alapotopotoga tausi soifua e fa'afoeina le tui puipuia ina ia maua le tui puipuia e soo se tasi e manao iai. O nei auaunaga e maua i falemai ma isi falemai feaveai ma isi nofoaga e faatino ai polokalame faapitoa mo le mamalu lautele.

  • O le mauaina o le tui puipuia a le COVID-19 e saogalemu ma aoga lelei, o se mea lelei tele. Ae peitai, e le avea le tui puipuia ma se mea e faaumatia ai le sosolo o le faamai i se taimi vave.

  • Ole taimi nei, tele o tagata e le;i faia o latou tui puipuia-ma o lo’o iai nei i tatou ile vaitaimi ole tufatufaina ole tui puipuia ma lona fa’atapula’a. o sapalai. I le taimi fo’i lea o lo’o tatou a’oa’oina fa’atasi uma ai fo’i le iloa ole aogã ole tui ma lona le aoga. E mana’omia fo’i ona tatou malamalama lelei ona a’afiaga aua le puipuiga ole saogalemu o tagata mai le pipisi ole fa’ama’i ole COVID-19 o lo’o ta’amilo ile Itumalo o King County.

  • E tusa pe a uma foi le tui puipuia, e tãua tele le nofo puipuia ma le va fealoa’i ma isi. Ia fa’aãuãu le fa’aaogaina ole ufi fofoga, limiti mea e fai i totonu o fale ma le tumutumuga o tagata o lo’o auai ai, o fa’atasiga o tagata i fafo o fale, fa’aiti’itia ni fa’atasiga tetele i totonu o fale, tausi le va fealoa’i ma le tasi tagata, ia fa’aea totonu ole fale mo se ea fou, ma fufulu ou lima taimi uma.

  • O se tala fiafia ma le manuia afai ae atoatoa ou tui, o le a amata loa ona fa'atagaina ona faia nisi o mea masani ma vaega sa taofia ona o le fa'ama'i. Afai ae e te fia iloa atili nisi o fa'amaumauga, asiasi atu i luga o a'upega tafa'ilagi Getting Vaccinated in King County page.