Skip to main content
Many King County facilities are closed to the public. Learn how to access services remotely or while practicing social distancing guidelines.  
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

El gobernador Jay Inslee emitió una orden estatal (Permanezca en casa, permanezca saludable/Stay Home, Stay Healthy) el 23 de marzo. Esta proclamación establece que:

  • Todos los residentes del estado de Washington deben quedarse en casa a menos que necesiten realizar una actividad esencial.
    Están prohibidas todas las reuniones con fines sociales, espirituales y recreativas.
  • Deben cerrarse todos los negocios, a excepción de los negocios esenciales. Los negocios que pueden funcionar a través del teletrabajo o trabajar desde casa pueden permanecer abiertos. Los negocios esenciales  incluyen supermercados, farmacias, bancos, servicios de atención médica, servicios públicos, transporte, guarderías, etc.

Lo que está permitido:

  • Ir a comprar comestibles y pedir comida para llevar de restaurantes (también están permitidas las entregas de alimentos).
  • Asistir a citas médicas e ir a farmacias.
  • Salir a caminar, correr, andar en bicicleta y hacer jardinería. Debe mantenerse a seis pies de distancia de los demás cuando realice actividades al aire libre.
  • Ir a gasolineras, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia, bancos y lavanderías
  • Continuar trabajando si usted es parte de alguna "negocio esencial”.

Lo que no está permitido:

  • Asistir en persona a clubes de ocio, de pasatiempos o sociales.
  • Asistir o ser parte de juegos y prácticas deportivas.
  • Ir a bodas o funerales.
  • Asistir a servicios religiosos.
  • Visitar museos, teatros, galerías de arte o eventos de recaudación de fondos.
  • Ir a conciertos, festivales o desfiles.
  • Hacer ejercicio en un gimnasio o centro de acondicionamiento físico.
  • Ir a salones de belleza, peluquerías o salones de tatuajes.
  • Salir a bares o comer en restaurantes (ambas actividades ya están prohibidas).

¿Qué es COVID-19?

COVID-19 (anteriormente conocido como el "nuevo coronavirus") es una nueva cepa del virus que se está propagando de persona a persona. Actualmente se encuentra en los Estados Unidos y muchos otros países, después de originarse en China

¿Cómo se propaga el nuevo coronavirus (COVID-19)?

Los expertos en salud todavía están aprendiendo más sobre la propagación. Actualmente, se cree que se propaga:

  • a través de gotitas respiratorias cuando una persona infectada tose o estornuda
  • entre personas que están en contacto cercano entre sí (a unos 6 pies)
  • al tocar una superficie o objeto con el virus y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos

¿Cuáles son los síntomas?

Las personas que han sido diagnosticadas con el nuevo coronavirus han informado tener síntomas que pueden aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 días después de haber estado expuestas al virus.

¿Cuáles son los síntomas?

La Salud Pública recomienda que las personas con un riesgo más alto a desarrollar una enfermedad severa permanezcan en casa y lejos de grupos grandes de personas tanto como les sea posible. Entre las personas con mayor riesgo se incluyen:

  • Mayores de 60 años
  • Con condiciones médicas preexistentes, incluyendo enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares o diabetes
  • Con sistemas inmunes débiles
  • Quienes están embarazadas

Cualquier persona que tenga preguntas sobre si su condición los pone en riesgo de contraer la enfermedad grave de COVID-19, deben consultar con sus proveedores de atención médica.

Los empleadores deben tomar medidas para hacer más factible que sus empleados trabajen de manera que minimicen el contacto cercano con un gran número de personas.

Los empleadores deben:

  • Maximizar las opciones de teletrabajo para los empleados.
  • Instar a los empleados a que se queden en casa cuando estén enfermos.
  • Maximizar la flexibilidad en los beneficios de licencia por enfermedad para aquellos que están enfermos o que se les recomienda que se queden en casa porque son de alto riesgo.
  • Considerar escalonar las horas de entrada y salida para reducir el número de personas que se reúnen al mismo tiempo.
  • Permanezca en casa – Permanezca Saludable: Orientación para los negocios esenciales

El 6 de abril, el Gobernador Inslee ordenó que todos los edificios escolares públicos y privados de educación K–12 deben permanecer cerrados por el resto del año escolar.

Puede disminuir el riesgo para usted y, lo que es más importante, para aquellos que son más vulnerables a COVID-19:

  • Quédese en casa y no salga en público cuando esté enfermo.
  • Evite los centros médicos en general a menos que sea necesario. Si padece de cualquier enfermedad, llame primero al consultorio de su médico antes de acudir a verlo.
  • Incluso si usted no está enfermo, evite visitar hospitales, centros de cuidado a largo plazo o asilos de ancianos tanto como le sea posible. Si necesita visitar uno de estos centros, limite su tiempo allí y manténgase a 6 pies de distancia de los pacientes.
  • No vaya a la sala de urgencias a menos que sea esencial. Los servicios médicos de emergencia necesitan atender primero a las necesidades más críticas. Si tiene tos, fiebre u otros síntomas, llame primero a su médico de cabecera.
  • Practique excelentes hábitos de higiene personal, incluyendo lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón, toser en un pañuelo o en el codo, y evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • Manténgase alejado de las personas que están enfermas, especialmente si tiene mayor riesgo de contraer el coronavirus. .
  • Limpie las superficies y los objetos tocados con frecuencia (como manijas e interruptores de luz). Los productos regulares de limpieza del hogar son eficaces.
  • Descanse mucho, beba muchos líquidos, coma alimentos saludables y controle su estrés para mantener fuerte su inmunidad.
  • Centro De Atención Telefónica Para Coronavirus Del Condado De King, 206-477-3977. Esta línea de ayuda está abierta de 8 a.m. a 7 p.m. todos los días.
  • Centro de llamadas para el Nuevo Coronavirus del Estado de Washington, 1-800-525-0127 y presione #. Esta línea de ayuda está abierta de 6 a.m. a 10 p.m. todos los días.

Los operadores pueden comunicarle con un intérprete externo. Necesitará poder decir en inglés en que idioma necesita la interpretación. Puede experimentar largos tiempos de espera.


Signs to print and post to help establishments communicate with their customers and staff the steps they are taking to minimize the risk of COVID-19.

Posters with guidance for wearing face masks in Spanish

Resumen de la directiva de usar cubiertas para la cara

Use una cubierta de tela para la cara para ayudar a desacelerar la propagación del COVID-19, CDC

Posters for shoppers and staff in grocery stores in Spanish

Posters for families and staff at childcare centers in Spanish

Posters for housing communities, managers, staff and residents in Spanish

Centro de atención telefónica: Acceso al servicio de intérpretes

¿Tiene preguntas sobre el COVID-19? El Centro de Atención Telefónica para el Coronavirus del Condado King, cuenta con intérpretes en diferentes idiomas.

Para pedir un intérprete:

  • Llame al 206-477-3977
  • Se reproducirá un mensaje. Espere a que un operador del centro de atención telefónica le conteste.
  • Diga el idioma que desea usando el término en inglés. Por ejemplo: diga "Spanish” (no español).
  • El operador del centro de atención telefónica llamará a un servicio de intérpretes. No cuelgue. Permanezca en el teléfono hasta que lo hayan conectado con un intérprete.
  • Realice sus preguntas al intérprete.

Se extendiende la cobertura médica para COVID-19 a residentes indocumentados del estado de Washington

Estén listos para ayudarse los unos a los otros. Un fuerte sentido de comunidad nos ayudará a sobre llevar un momento difícil.


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/spanish