Skip to main content
King County logo

La vacunación contra COVID-19 es siempre gratuita. Todas las personas de 12 años o más pueden recibir la vacuna. Las personas de 12 a 17 años ÚNICAMENTE pueden recibir la vacuna de Pfizer y de los 18 años o más la de Pfizer, Moderna o J&J.

No se requiere de cita previa: la mayoría de las farmacias, clínicas y centros del Departamento de Salud Pública ya administran la vacuna sin necesidad de hacer cita con antelación.

Utilice la Herramienta de localización de vacunas de WA o consulte la información sobre cómo vacunarse que se encuentra a continuación para saber las diferentes opciones.

Asistencia telefónica disponible

Si necesita servicio de interpretación en otros idiomas o ayuda en línea, las siguientes líneas directas de asistencia están disponibles. Indique su idioma de preferencia cuando le contesten:

  • Línea directa de atención telefónica COVID-19 del Estado de Washington: Marque 1-800-525-0127 o 1-888-856-5816 (luego presione #), 6 a.m. a 10 p.m. (lunes), 6 a.m. a 6 p.m. (martes a domingo).
  • Centro de atención telefónica del COVID-19 del Condado de King: Marque 206-477-3977, de 8 a.m. a 7 p.m.

La información sobre cómo vacunarse se actualiza con frecuencia. Estamos trabajando para conseguir que las actualizaciones se traduzcan lo más rápido posible, pero puede haber un retraso debido al tiempo necesario para la traducción y publicación en el sitio web. Gracias por su paciencia.

Las actualizaciones más actuales están en inglés en kingcounty.gov/vaccine.

Cómo vacunarse

La vacuna es gratuita y está disponible para todos, independientemente de contar o no con seguro médico, el estatus migratorio o la nacionalidad. No se le facturará o cobrará por la vacuna.

Pueden administrarle la segunda dosis de Moderna o Pfizer en la mayoría de los centros, aunque la primera dosis la haya recibido en un sitio diferente. Por favor traiga su tarjeta o fotografía de la primera dosis.

Folleto (PDF):

Drive through vaccination site

Necesitará traer:

  • Identificación con fecha de nacimiento: con fecha de nacimiento: identificación emitida por el estado, por una tribu o el gobierno federal. También se puede utilizar un estado de cuenta bancario o una factura con su nombre y dirección.

  • Use mangas cortas u holgadas que sean fáciles de enrollar para que se le pueda aplicar la vacuna en la parte superior del brazo.

  • Consentimiento de un adulto autorizado: si eres un menor de 18 años, es posible que para recibir la vacuna necesites del consentimiento de un adulto autorizado. Si eres un menor emancipado, estás casado con un adulto o el centro de vacunación determina que eres un menor maduro (página solo en inglés), puedes proporcionar tu propio consentimiento. No todos los centros de vacunación son capaces de determinar la madurez de un menor. A continuación, se incluye más información para niños y adolescentes, incluso las definiciones de cuáles son los adultos autorizados. Si un adulto autorizado no te acompañará a tu cita para recibir la vacuna, consulta con tú proveedor de vacuna sobre los requisitos necesarios para demostrar que tienes consentimiento de un adulto autorizado o de tu emancipación legal.

Cómo llegar a su cita:

Si vive en King County y necesita obtener transporte al lugar de su cita de vacunación, hay varias opciones:

  • Find a Ride: Para transportarse, programas de voluntarios, y planear su viaje, visite www.findaride.org. Para preguntas sobre requisitos y más información, visite www.findaride.org/covid.

  • Los programas de transportación de Lyft y Uber están ofreciendo transporte gratuito de ida y regreso a los centros de vacunación. Obtenga más información acerca de estos servicios en las páginas web de los programas Lyft y Uber.

  • Servicio de autobuses King County Metro ofrece muchas opciones para transportarse a las citas de vacunación, incluyendo el transporte en autobús, el transporte Access para personas discapacitadas y los servicios de transporte de Community Van. Obtenga más información sobre las opciones del transporte público de King County Metro aquí o marque al 206-553-3000.

    Tenga en cuenta que los sitios de vacunación en automóvil no pueden aceptar clientes sin cita previa y requiere que esté en un automóvil o vehículo, por lo que tomar el transporte público no será una buena opción para estos lugares. Verifique los detalles sobre el acceso con el proveedor de la vacuna antes de su cita.

  • ¿Tiene Medicaid o la tarjeta Apple Health? Llame a Hopelink Medicaid al 800-923-7433. (Confirme que cumple con los requisitos pertinentes)

  • ¿Es usted un adulto mayor o tiene una discapacidad? Llame a Metro Access al 206-205-5000. (Confirme que cumple con los requisitos pertinentes).

  • ¿Está usted tratando de programar transporte para varias personas? Llene el formulario Fill out this form y un miembro del equipo de Hopelink Mobility Management se comunicará con usted.

Si necesita asistencia por teléfono o interpretación, llame al Coordinated Vaccine Transportation Helpline (teléfono de ayuda para la coordinación de transporte a la vacuna) al 425-943-6706 Lunes – viernes entre 8:30 AM – 4:00 PM y oprima 5 para el servicio de idiomas.

Folleto: Recomendaciones de Salud Pública: Después de ser vacunado contra el COVID-19 (PDF)


Programe su segunda dosis

Si le van a aplicar una vacuna de 2 dosis, haga otra cita para la segunda dosis de la vacuna durante su cita después de recibir su primera dosis. Debe recibir la segunda dosis 21 días (Pfizer-BioNTech) o 28 días (Moderna) después de la primera dosis. La segunda dosis proveerá protección completa del virus.

No necesita una segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson; una dosis ofrece protección completa.

Regístrese para el V-safe

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ha creado una herramienta, V-safe

Para supervisar la seguridad de la vacuna. V-safe es una herramienta basada en su teléfono inteligente que usa mensajes de texto y encuestas en la web para proveer revisiones de salud personalizados después de que reciba la vacuna contra el COVID-19. Usted puede informar inmediatamente a los CDC si tiene efectos secundarios después de recibir la vacuna. Los CDC pueden dar seguimiento para que usted reciba más información. V-safe también le recordará que recibirá su segunda dosis de la vacuna COVID-19, si es necesario.

¿Qué hago si tengo efectos secundarios?

Si experimenta una reacción alérgica seria, llame al 9-1-1 o vaya al hospital más cercano. Llame a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.

Informe sobre los efectos secundarios de las vacunas al Sistema de Notificación de Eventos Adversos a las Vacunas (VAERS por sus siglas en inglés) de la FDA/CDC. Llame al número de VAERS al 1-800-822-7967 o reporte en línea en https://vaers.hhs.gov/reporteventspan.html. Incluya el nombre de la vacuna que recibió en la primera línea de la casilla #18 del reporte.

Continúe con las precauciones contra el COVID-19

Hasta que esté completamente vacunado (dos semanas después de su dosis final), es importante proteger a los demás. Continúe usando mascarilla/cubrebocas, limite sus actividades en lugares cerrados fuera de su hogar, evite multitudes en lugares cerrados, mantenga el breve contacto con otros y a distancia, mejore la ventilación en lugares cerrados y lávese las manos con frecuencia.

La buena noticia es que una vez que esté completamente vacunado, puede comenzar a hacer muchas cosas nuevamente que se detuvieron debido a la pandemia.

Se considera que las personas están completamente vacunadas cuando:

  • Han pasado 2 semanas de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como las vacunas Moderna o Pfizer O
  • Han pasado 2 semanas de su vacuna de dosis única, como la vacuna de Johnson & Johnson

Si han pasado menos de 2 semanas desde que se le aplicó la inyección, o si aún necesita recibir su segunda dosis, NO está completamente protegido(a). Siga tomando todas las medidas preventivas hasta que haya recibido todas las dosis de la vacuna.

Las personas completamente vacunadas deben tener en cuenta lo siguiente:

  • La orden del uso de mascarillas del estado de Washington requiere que todos usen mascarillas en algunos entornos, incluidas las escuelas y el cuidado de niños, la atención médica, los sitios de servicios para personas sin hogar, las instalaciones correccionales y el transporte público.
  • El uso de mascarillas ajustadas en espacios públicos interiores sigue siendo crucial para quienes no están vacunados o parcialmente vacunados. Es posible que se requieran máscaras en algunos lugares (cualquier negocio puede requerir máscaras), así que lleve una con usted.
  • Si elige viajar (nacional o internacionalmente), aún debe cumplir con los requisitos de viaje de los CDC.
  • Esté atento a los síntomas de COVID-19, especialmente si ha estado cerca de alguien que está enfermo. Si tiene síntomas de COVID-19, hágase la prueba y quédese en casa y lejos de otras personas.
  • Si está completamente vacunado, no necesita ponerse en cuarentena después de una exposición a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado, a menos que tenga síntomas. Si presenta síntomas dentro de los 14 días posteriores a la exposición, aíslese de los demás y hable con un proveedor de atención médica para que lo evalúen por el COVID-19. Lea nuestra guía de aislamiento y cuarentena para obtener más información.
  • Siga las instrucciones en su lugar de trabajo. Los empleadores y las organizaciones pueden solicitar o exigir un comprobante de vacunación para asistir a eventos o regresar al trabajo. Se requieren adaptaciones razonables para las personas con discapacidades o por otras razones que no pueden vacunarse.
  • Mejorar la calidad del aire interior, a través de una mejor ventilación y filtración, será crucial para protegernos a todos del COVID-19. Más información disponible en Mejorar el aire en interiores.

Incluso las personas vacunadas pueden optar por seguir usando mascarillas en lugares públicos. Algunas personas vacunadas pueden optar por seguir usando una mascarilla si tienen un mayor riesgo de contraer una infección grave, tienen una condición de salud subyacente o están en contacto cercano con alguien con mayor riesgo. Otros pueden optar por seguir usando una mascarilla para apoyar el uso de las mascarillas por parte de personas no vacunadas o porque se sienten más cómodas al hacerlo. Algunas personas también usan mascarillas para protegerse de otras enfermedades respiratorias o alérgenos.

Continuamos estudiando la eficacia de las vacunas en prevenir la propagación del COVID-19 y las actualizaciones están en curso. Visite el sitio web de los CDC para obtener la guía más reciente para personas completamente vacunadas.

¿Quien cumple con los requisitos?

Todas las personas que tienen 12 años o más actualmente cumplen con los requisitos para recibir la vacuna contra el COVID-19. En este momento, no están autorizadas las vacunas contra el COVID-19 para niños menores de 12 años. Se están llevando a cabo los ensayos clínicos para niños pequeños

Obtenga más información sobre las vacunas para jóvenes, incluyendo los requisitos de consentimiento, en kingcounty.gov/youthvaccine/jovenes.

¿Dónde hay vacunas disponibles?

  • Centros de atención a largo plazo, la mayoría de los residentes de las clínicas de reposo, vivienda en residencia asistida y algunos otros centros de atención a largo plazo están recibiendo la vacuna en esos lugares a través de una asociación nacional con cadenas de farmacias.

  • Sistemas de atención médica, la mayoría de los adultos mayores en el Condado de King recibirán la vacuna principalmente en hospitales, clínicas comunitarias y consultorios médicos.

  • Equipos móviles de vacunación, los departamentos de bomberos locales y de Salud Pública se han coordinado para vacunar a los adultos mayores de mayor riesgo, incluidos los que residen en hogares de cuidado en familia para adultos e instalaciones de vivienda para adultos mayores de bajo costo.

  • Los sitios de vacunación de gran volumen, coordinados por Salud Pública, están llegando a grupos de personas con tasas más altas de hospitalización y muerte por COVID-19 que viven en el sur del Condado de King, incluidos los adultos mayores y las personas que no pueden vivir de forma independiente y sus cuidadores(as).

  • Farmacias: Al igual que para vacunarse contra la gripe en su farmacia local, muchas cadenas de farmacias, incluidas las tiendas de comestibles, tienen citas disponibles para la vacuna contra el COVID-19.

  • Clínicas comunitarias o religiosas: Ejemplos de lugares en los que se planea tener clínicas emergentes tan pronto como las dosis estén disponibles son, sitios de comidas, centros para personas mayores y las organizaciones religiosas.
  • In-Home Vaccination (vacunación a domicilio) es una opción para personas mayores confinadas al hogar. Servicio a domicilio brindado por cuadrillas de vacunación móvil y proveedores de servicios de salud autorizados.

Enlazar/compartir nuestro sitio web: kingcounty.gov/vaccine/espanol