Skip to main content
King County logo

14 de diciembre de 2022: Las vacunas de refuerzo actualizadas ya están disponibles. Las vacunas de refuerzo actualizadas se dirigirán a las variantes de Omicron que se están propagando y también a la cepa original del virus COVID.

Los CDC recomiendan una dosis de refuerzo actualizada (bivalente):

  • Para cualquier persona de 5 años de edad o más si han pasado al menos 2 meses desde la última dosis.
  • Para niños de 6 meses a 4 años de edad que completaron el esquema principal de vacunación con la vacuna de Moderna y si han pasado al menos 2 meses desde la última dosis.

No hay recomendaciones de dosis de refuerzo para niños de 6 meses a 4 años que recibieron el esquema principal de vacunación contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech.

Folleto (PDF): Vacunas de refuerzo actualizadas contra el COVID-19

Encuentre una clínica o farmacia cerca de usted

La vacuna contra el COVID-19 es gratuita y no se requiere seguro médico. Las visitas sin cita previa son bienvenidas en muchos de los sitios de vacunación.

Asistencia telefónica disponible

Si necesita servicio de interpretación en otros idiomas o ayuda en línea, las siguientes líneas directas de asistencia están disponibles. Indique su idioma de preferencia cuando le contesten:

  • Línea directa de atención telefónica COVID-19 del Estado de Washington: Marque 1-800-525-0127 o 1-888-856-5816 (luego presione #), 6 a.m. a 10 p.m. (lunes), 6 a.m. a 6 p.m. (martes a domingo).
  • Comuníquese con el Centro de llamadas de COVID-19 del condado de King al 206-477-3977. El personal se encuentra disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. (cerrado en días festivos). Cuando se conecte, por favor indique el idioma que prefiere.

Si posee una discapacidad y necesita adaptaciones para obtener la vacuna del COVID-19, comuníquese con el Centro de llamadas de COVID-19 del condado de King o publichealthaccommodations@kingcounty.gov.

Las clínicas de vacunación de Regreso a Clases también ofrecen la vacuna contra el COVID-19 para niños. Para mayor información visite: kingcounty.gov/vacunas.

Cómo vacunarse

La vacuna es gratuita y está disponible para todos, independientemente de contar o no con seguro médico, el estatus migratorio o la nacionalidad. No se le facturará o cobrará por la vacuna.

Pueden administrarle la segunda dosis de Moderna o Pfizer en la mayoría de los centros, aunque la primera dosis la haya recibido en un sitio diferente. Por favor traiga su tarjeta o fotografía de la primera dosis.

Folleto (PDF):

Drive through vaccination site

Opciones para programar una cita de vacunación:

Use El Washington State’s Vaccine Locator (Localizador de Vacunas del Estado de Washington) - puede ayudarle a encontrar citas (seleccione el idioma de su preferencia en el menú de idiomas): https://vaccinelocator.doh.wa.gov/

Agende su cita por teléfono - Si necesita un intérprete en su idioma o para ayuda en línea, los siguientes números están disponibles. Por favor diga su idioma preferido cuando lo conecten. Condado de King COVID-19 Centro de Llamadas: 206-477-3977 de 8:00 a.m. a 7:00 p.m.

Póngase en contacto con su médico - Si usted cuenta con un médico personal o especialista de la salud, intente comunicarse con él o consultar su sitio web para verificar si tiene citas disponibles.


Necesitará traer:

  • Identificación con fecha de nacimiento: con fecha de nacimiento: identificación emitida por el estado, por una tribu o el gobierno federal. También se puede utilizar un estado de cuenta bancario o una factura con su nombre y dirección.
  • Use mangas cortas u holgadas que sean fáciles de enrollar para que se le pueda aplicar la vacuna en la parte superior del brazo.
  • Consentimiento de un adulto autorizado: si eres un menor de 18 años, es posible que para recibir la vacuna necesites del consentimiento de un adulto autorizado. Si eres un menor emancipado, estás casado con un adulto o el centro de vacunación determina que eres un menor maduro (página solo en inglés), puedes proporcionar tu propio consentimiento. No todos los centros de vacunación son capaces de determinar la madurez de un menor. A continuación, se incluye más información para niños y adolescentes, incluso las definiciones de cuáles son los adultos autorizados. Si un adulto autorizado no te acompañará a tu cita para recibir la vacuna, consulta con tú proveedor de vacuna sobre los requisitos necesarios para demostrar que tienes consentimiento de un adulto autorizado o de tu emancipación legal.
  • Su tarjeta de vacunación del CDC si estas recibiendo la segunda dosis o la dosis de refuerzo. El registro de su nueva dosis sera agregada a la tarjeta de vacunación.

Cómo llegar a su cita:

Si vive en King County y necesita obtener transporte al lugar de su cita de vacunación, hay varias opciones:

  • Encontrar transporte: Si necesitas que te lleven a su cita de vacunación, visite el sitio www.findaride.org o llamé a la linea de Recursos de Transportes 425-943-6760 (horarios de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4 p.m. Marque número 5 para obtener ayuda). Si necesitas interprete, diga el idioma que necesita.
  • Servicios de autobús: El Metro del condado de King ofrece muchas opciones de transporte a las citas de vacunación, incluyendo el transporte de autobús, acceso paratránsito y camioneta para traslados. Obtenga más información sobre las opciones del transporte público de King County Metro aquí o marque al 206-553-3000.
  • ¿Tiene Medicaid o la tarjeta Apple Health? Llame a Hopelink Medicaid al 800-923-7433. (Confirme que cumple con los requisitos pertinentes)
  • ¿Es usted un adulto mayor o tiene una discapacidad? Llame a Metro Access al 206-205-5000. (Confirme que cumple con los requisitos pertinentes).
  • ¿Está usted tratando de programar transporte para varias personas? Llene el formulario Fill out this form y un miembro del equipo de Hopelink Mobility Management se comunicará con usted.

Programe su segunda dosis

Si estas recibiendo una vacuna de dos dosis, haga una cita para la segunda dosis en su cita de vacunación después de recibir su primera dosis. Debe recibir su segunda dosis 21 días (Pfizer-BioNTech) o 28 días (Moderna) después de recibir su primera dosis. Dos dosis completan su serie de vacunación inicial para que su sistema inmunológico pueda protegerlo con más efectividad.

No necesitas una segunda dosis contra el COVID-19 si su vacuna inicial fue Johnson & Johnson.

Programa tu cita de refuerzo

La vacuna de refuerzo es una inyección adicional de la vacuna para aumentar resistencia y duración de la protección. Es importante que reciban una dosis de refuerzo especialmente los adultos mayores de 50 años y las personas con condiciones médicas.

Todas las personas de 5 años o más deben recibir una dosis de refuerzo para mantener su inmunidad alta cuando la protección de la seria inicial de vacunas comience a perder efecto con el tiempo.

Guías actuales sobre quien puede recibir la dosis de refuerzo, cuando debe recibirla y cual tipo debe recibir:


De acuerdo con la ley federal de derechos civiles, Salud Pública – Seattle y el condado de King no discrimina en ningún programa o actividad en base a la clase protegida de un individuo, incluyendo pero no limitado a raza, color, origen nacional, religión, identidad de género (incluyendo expresión de género), orientación sexual, discapacidad, edad y estado civil. Si tiene una queja y desea presentar un reclamo, o tiene una pregunta sobre una posible discriminación, por favor comuníquese con King County Civil Rights Program (el Programa de Derechos Civiles del condado de King) en civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (por favor indique su idioma para interpretación); Línea de Retransmisión Vocal TTY 7-1-1; o por correo (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).


Enlazar/compartir nuestro sitio web: kingcounty.gov/vaccine/espanol