Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

Estos recursos incluyen información importante sobre la vacuna contra el COVID-19, cómo inscribirse para ver su registro de vacunación en línea, y otra información importante sobre privacidad y facturación. Si usted tiene preguntas adicionales sobre el COVID-19, pregunte por favor en el sitio de vacunación o pregunte a su doctor o proveedor de atención medica primaria.

La siguiente hoja informativa fue creada por los fabricantes para brindar información detallada sobre la vacuna, quién debería y quién no debería recibir la vacuna, qué mencionar a su proveedor de vacunación antes de recibir la vacuna, e información sobre los posibles efectos secundarios.

Por favor tome en cuenta que al final de la hoja hay una breve explicación de cómo esta vacuna fue autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) bajo autorización de uso de emergencia (EUA por sus siglas en inglés). Esto ayuda a explicar la declaración potencialmente confusa en el comienzo de la hoja informativa: “Esta no es una vacuna aprobada por la FDA para prevenir el COVID-19.”

Lo que debe saber sobre la autorización de la vacuna contra el COVID-19:

  • Estas vacunas fueron autorizadas para su uso de emergencia por la FDA, lo que significa que ha sido permitido su uso durante una emergencia nacional, pero eso no es lo mismo que la aprobación de una licencia completa.
  • Los estándares de seguridad y efectividad de la FDA han sido cumplidos en estas vacunas. Únicamente las vacunas que cumplen con estos estándares después de pruebas rigurosas con miles de personas y revisadas por expertos médicos independientes pueden ser autorizadas para su uso de emergencia.

Visite por favor nuestra sección de preguntas frecuentes “¿Que es una Autorización de Uso de Emergencia (EUA)?” para obtener más información.

V-safe es una herramienta basada en teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas de internet para brindar diagnósticos médicos personalizados después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Esto le recordará que debe recibir una segunda dosis. Usted también puede usar V-safe para informar a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), si tiene algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19.

Todos los lugares de vacunación tienen médicos profesionales capacitados para identificar y responder a cualquiera que tenga una reacción alérgica. Usted será vigilado por 15 minutos después de recibir su vacuna para poder darle asistencia si la necesita. Si usted nota cualquier efecto secundario, por favor infórmeselo a un miembro del personal.

Si a usted le da una reacción alérgica grave, llame al 9-1-1 o vaya al hospital más cercano. Llame a su proveedor de atención médica si tiene cualquier efecto que le moleste o que no desaparezca.

Usted puede tener algunos efectos secundarios, los cuales son normales e indica que su cuerpo está creando protección. Algunas personas podrían tener síntomas como dolor de cabeza, un brazo adolorido, fatiga, fiebre o dolores musculares. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar sus actividades diarias, pero deberían desaparecer en pocos días. Algunas personas no tienen efectos secundarios.

Reporte efectos secundarios graves de la vacuna al Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS por sus siglas en inglés) de la FDA/CDC. Llame al VAERS al número 1-800-822-7967 o complete el formulario en línea en https://vaers.hhs.gov/reporteventspan.html. Incluya el nombre de la vacuna recibida en la primera línea de la caja #18 del formulario.

Descargue la forma de Consentimiento y Privacidad . Esta forma es para aceptar que Salud Pública le proporciona información sobre cómo se mantiene privada la información de su salud. También autoriza el cobro a su seguro médico, si es que está asegurado. La forma también documenta su consentimiento para recibir vacunación (el “tratamiento”) de Salud Pública – Seattle y el Condado de King.

Consentimiento de un adulto autorizado: si eres un menor de 18 años, es posible que para recibir la vacuna necesites del consentimiento de un adulto autorizado. Si eres un menor emancipado, estás casado con un adulto o el centro de vacunación determina que eres un menor maduro (página solo en inglés), puedes proporcionar tu propio consentimiento. No todos los centros de vacunación son capaces de determinar la madurez de un menor.

Los siguientes adultos están autorizados para dar su consentimiento a menores:

  • Aquel adulto que tiene el permiso de la corte para tomar decisiones de atención médica y de salud en tu nombre (tutor o representante legal u orden de colocación fuera del hogar)
  • Padre o madre
  • Aquel adulto que tiene el permiso escrito de los padres para tomar decisiones de atención médica y de salud en tu nombre
  • Familiar adulto responsable de tu atención médica y salud
  • En algunas circunstancias una enfermera de la escuela, un consejero de la escuela o un coordinador de estudiantes sin hogar.

Si un adulto autorizado no te acompañará a tu cita para recibir la vacuna, consulta con tú proveedor de vacuna sobre los requisitos necesarios para demostrar que tienes consentimiento de un adulto autorizado o de tu emancipación legal.

Formulario de consentimiento para menores de edad que deseen recibir la vacuna contra el COVID-19 de Salud Pública – Seattle y el condado de King (PDF)

Este formulario se usa en los centros de vacunación de Salud Pública – Seattle y el condado de King, e incluye los centros colaboradores de vacunación de Auburn y Kent y en las clínicas del Departamento de Salud Pública. Si un adulto autorizado no asiste a la cita para recibir la vacuna contigo, este formulario puede ser usado como un consentimiento escrito. El personal del Departamento de Salud Pública también puede aceptar el consentimiento verbal por teléfono o una nota escrita de un adulto autorizado. Si tu cita para recibir la vacuna no es en un centro del Departamento de Salud Pública, consulta tú proveedor de vacuna sobre los requisitos necesarios para demostrar que tienes consentimiento de un adulto autorizado o de tu emancipación legal.

Puede registrarse en línea para obtener los registros oficiales de inmunización de su familia del Departamento de Salud del Estado de Washington a través de "MyIR".

Obtenga actualizaciones sobre la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19, información sobre la seguridad y el desarrollo de la vacuna contra el COVID-19, y preguntas frecuentes de Salud Pública - Seattle y el condado de King: www.kingcounty.gov/covid/vacunas.


Enlazar/compartir nuestro sitio web: kingcounty.gov/yourvaccine/spanish