Skip to main content
King County logo

Actualización del 30 de marzo de 2022: primer y segundo refuerzo

Todas las personas mayores de 12 años deben recibir una primera dosis de refuerzo para estar completamente protegidas:

  • 5 meses después de la segunda dosis de Pfizer o Moderna
  • 2 meses después de una dosis de J&J

Se ha autorizado la 2da dosis de refuerzo para las personas:

Si es elegible, puede recibir el 2do refuerzo a los 4 meses después de su 1er refuerzo.

¿Quien cumple con los requisitos?

Todas las personas que tienen 5 años o más actualmente cumplen con los requisitos para recibir la vacuna contra el COVID-19. En este momento, no están autorizadas las vacunas contra el COVID-19 para niños menores de 5 años. Se están llevando a cabo los ensayos clínicos para niños pequeños

Opciones de la vacuna contra el COVID-19 para adolescentes

  • Pfizer: si tienen 5 años o más
  • Johnson & Johnson: si tienen 18 años o más
  • Moderna: si tienen 18 años o más

La vacuna J&J posee un leve riesgo de padecer un trastorno grave de coagulación sanguínea, especialmente para mujeres menores de 50 años. Las vacunas Pfizer y Moderna no poseen este riesgo y se recomiendan por encima de la J&J, tanto para las vacunas iniciales como para las de refuerzo.

Cuando haga la cita, asegúrese de que en el lugar ofrezcan una vacuna que haya sido autorizada para el grupo de edad del adolescente.

Qué traer a la cita de vacunación

  • Documento que confirme la edad: se puede utilizar una identificación emitida por el estado, tribu o federal, acta de nacimiento, identificación de la escuela o documentación escolar o médica con el nombre y la fecha de nacimiento.
  • Use mangas cortas u holgadas que sean fáciles de enrollar para que se le pueda aplicar la vacuna en la parte superior del brazo.
  • Consentimiento de un adulto autorizado: si eres un menor de 18 años, es posible que para recibir la vacuna necesites del consentimiento de un adulto autorizado. Si eres un menor emancipado, estás casado con un adulto o el centro de vacunación determina que eres un menor maduro (página solo en inglés), puedes proporcionar tu propio consentimiento. No todos los centros de vacunación son capaces de determinar la madurez de un menor.
  • Los siguientes adultos están autorizados para dar su consentimiento a menores:

    • Aquel adulto que tiene el permiso de la corte para tomar decisiones de atención médica y de salud en tu nombre (tutor o representante legal u orden de colocación fuera del hogar)
    • Padre o madre
    • Aquel adulto que tiene el permiso escrito de los padres para tomar decisiones de atención médica y de salud en tu nombre
    • Familiar adulto responsable de tu atención médica y salud
    • En algunas circunstancias una enfermera de la escuela, un consejero de la escuela o un coordinador de estudiantes sin hogar.

    Si un adulto autorizado no te acompañará a tu cita para recibir la vacuna, consulta con tú proveedor de vacuna sobre los requisitos necesarios para demostrar que tienes consentimiento de un adulto autorizado o de tu emancipación legal.


Vídeos

Tus preguntas sobre la vacuna contra el COVID-19 para niños

Vea otros videos con el farmacéutico Dr. Luis Navarro en nuestra lista de reproducción de YouTube.

Formulario de consentimiento para menores de edad que deseen recibir la vacuna contra el COVID-19 de Salud Pública – Seattle y el condado de King (PDF)

Este formulario se usa en los centros de vacunación de Salud Pública – Seattle y el condado de King, e incluye los centros colaboradores de vacunación de Auburn y Kent y en las clínicas del Departamento de Salud Pública. Si un adulto autorizado no asiste a la cita para recibir la vacuna contigo, este formulario puede ser usado como un consentimiento escrito. El personal del Departamento de Salud Pública también puede aceptar el consentimiento verbal por teléfono o una nota escrita de un adulto autorizado. Si tu cita para recibir la vacuna no es en un centro del Departamento de Salud Pública, consulta tú proveedor de vacuna sobre los requisitos necesarios para demostrar que tienes consentimiento de un adulto autorizado o de tu emancipación legal.

young girl receiving vaccination

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles, Salud Pública – Seattle y el condado de King no discrimina en ningún programa o actividad en base a la clase protegida de un individuo, incluyendo pero no limitado a raza, color, origen nacional, religión, identidad de género (incluyendo expresión de género), orientación sexual, discapacidad, edad y estado civil. Si tiene una queja y desea presentar un reclamo, o tiene una pregunta sobre una posible discriminación, por favor comuníquese con King County Civil Rights Program (el Programa de Derechos Civiles del condado de King) en civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (por favor indique su idioma para interpretación); Línea de Retransmisión Vocal TTY 7-1-1; o por correo (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).


Enlazar/compartir nuestro sitio web: kingcounty.gov/vaccine/jovenes