Skip to main content
King County logo

13 жовтень 2022 р.: Зараз доступні оновлені бустерні дози вакцин. Оновлене бустерне щеплення спрямовано на варіанти COVID Omicron, які поширюються зараз, а також на оригінальний штам вірусу COVID.

Рекомендовано зробити оновлене бустерне щеплення, якщо:

  • Ви віком від 5 років і старше,
  • Ви отримали первинну серію щеплення (перші 2 дози Moderna/Pfizer/Novavax або 1дозу Johnson & Johnson), і
  • Пройшло принаймні 2 місяці після вашої останньої дози (ваша остання доза могла бути первинною або бустерною дозою).

Усім, хто має на це право, рекомендовано отримати оновлену бустерну дозу, особливо людям віком від 50 років і старше або тим, хто має послаблену імунну систему чи захворювання як діабет чи сердечні хвороби.

Відвідайте Як зробити щеплення в окрузі Кінг, щоб дізнатися про пункти вакцинації та записатися.

Флаєр (PDF): Оновлені бустери вакцин проти COVID-19

Вакцина проти COVID-19 безкоштовна і не вимагає страхування. Кожен у віці від 6 місяців і старше може отримати вакцину проти COVID-19. CDC рекомендує вакцини Pfizer або Moderna замість J&J як для первинної вакцинації, так і для бустерної дози. Дізнайтеся більше про вакцинацію для молоді на kingcounty.gov/youthvaccine/ukrainian

Запис на прийом не потрібен: більшість аптек, клінік і центрів громадського здоров’я тепер пропонують вакцинацію проти COVID-19. Введіть свій поштовий індекс у інструменті пошуку пунктів вакцинації у штаті Вашингтон (виберіть свою мову в меню мов), щоб знайти пункт вакцинації поблизу вас.

Інформація про те, як отримати вакцинацію, відновлюється часто. Ми працюємо над перекладом відновленої інформації якомога швидше, але може виникнути затримка через час, необхідний для перекладу та розташування на веб-сторінці. Дякуємо за ваше терпіння.

Найновіші оновлення англійською мовою за адресою: kingcounty.gov/covid/vaccine.

  Як я можу отримати вакцину від COVID-19 в окрузі Кінг?

Зараз усі віком від 6 місяців мають право на вакцинацію проти COVID-19. Усі віком від 5 років наразі мають право на бустерну дозу.

Дізнайтеся більше про право на отримання вакцинації та як її отримати в окрузі Кінг.

Ресурси:

Поточні рекомендації щодо отримання бустерної дози, хто і коли може її отримати, та який тип:

CDC рекомендують, що кожна особа віком від 5 років і старше, яка має помірно або серйозно ослаблену імунну систему (ослаблений імунітет), отримує третю дозу вакцини. Третя ін’єкція є частиною їхньої початкової серії щеплень, а не бустером.

Дітям і дорослим з ослабленим імунітетом також рекомендовано отримати бустерні дози, коли вони мають на це право.

Відвідайте Як зробити щеплення в окрузі Кінг, щоб дізнатися про пункти вакцинації та записатися.

Вакцина проти COVID-19 надається безкоштовно, незалежно від іміграційного статусу чи медичного страхування. Вакцина покриватиметься страховками Medicare, Medicaid та більшістю приватних страховок, а вартість вакцини покриватиметься для осіб, які не застраховані.

Постачальники вакцинації проти COVID-19 не можуть:

  • Брати плату за вакцину з вас
  • Безпосередньо брати з вас плату за адміністративні збори, доплату або співстрахування.
  • Відмовити у вакцинації тим, у кого немає медичного страхування або достатнього медичного страхування, чи не відноситься їх системи постачальників
  • Стягувати з вас оплату за візит до їх офісу, якщо єдиною послугою було щеплення від COVID-19
  • Вимагати додаткових послуг, щоб людина могла отримати вакцину проти COVID-19; однак, додаткові послуги охорони здоров'я можуть надаватися одночасно та повинні оплачуватись відповідно

Постачальники вакцинації проти COVID-19 можуть:

  • Отримати відповідну оплату від Плана страхування або програми отримувача вакцини (наприклад: від приватних страхових компаній, Medicare, Medicaid) за послуги надання щеплення. Однак постачальники не можуть стягувати з одержувача вакцини залишок рахунку.

Управління охорони здоров’я – Сіетл & Округ Кінг та інші пропонують безкоштовні клініки вакцинації. Справедливий розподіл вакцин є пріоритетом для цих клінік. Більше інформації можна знайти на нашій веб-сторінці Отримання вакцинації в окрузі Кінг.

Вакцини проти COVID-19 мають пройти суворі кліничні дослідження, в яких вакцину одержали  багато тисяч випробувачів. Управління з продовольства і  медикаментів  (FDA) пререглядує наукові дані цих досліджень для влуштування безпечності та ефективності цих вакцин. FDA стежить за аналізом та рекомендаціями порадних груп незалежних експертів та фахівців, експертного комітету вакцин та відносних біологічних компонентів  (VRBPAC), VRBPAC зустрічі, що відкрити для публіки. (Цей сайт тільки англійською).

Якщо вакцина відповідає стандартам безпеки та ефективності FDA, FDA може зробити вакцину доступною для використання в Сполучених Штатах традиційною ліцензією або для використання в надзвичайних сітуаціях.

Після того, як FDA зробить своє визначення, другий незалежний порадник з експертів імунізації, Порадний комітет з імунізаційних практик (ACIP) переглядає безпеку та ефективність вакцини  та робить рекомендації до CDC для використання між медичним персоналом та льюдьми щодо використання вакцини. (Цей сайт тільки англійською).


Спостерігання безпеки вакцини

Після того, як вакцину було схвалено для використання, різноманітні системи нагляду за безпекою спостерігають за  можливі побічні ефекти. Якщо виявлені неочікувані серйозні побічні ефекти, експерти працюють , швидко як тільки можливо, щоб виявити, чи це справді є серйозне занепокоєння. Це служить як триваюча оцінка безпеки, навіть після того, як кліничні випробування цілком виповнені. Для вакцини проти COVID-19 CDC та FDA розширили системи догляду за безпекою, щоб обережно оцінити безпеку в реальному часі та переконатися, що вакцини від COVID-19 безпечні наскільки можливо.

  • Для додаткової інформації про безпеку вакцини проти COVID-19 відвідайте сайт:

English: (не перекладено українською) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html


Тільки ліцензовані та треновані фахівці можуть надавати щеплення

Тільки особи, що ліцензовані та треновані адмініструвати вакцину можуть надавати щеплення. Коли вакцина стане більш широкодосяжною для загальної публіки, багато різних типів медичних робітників будуть надавати щеплення в певному порядку, що забезпечує щеплення для кожного, хто його хоче. Ці робітники можуть адмініструвати вакцину як в клініках та лікарнях, так і в більш мобільних та спливаючих подіях у громаді

Більше інформації про вакцину проти COVID-19


Відповідно до Федерального закону про громадянські права Управління охорони здоров'я Сіетлу і округу Кінг не допускає дискримінації у жодній програмі чи діяльності на підставі того, яких осіб вона захищає, зокрема за расою, кольором шкіри, національним походженням, віросповіданням, статевою ідентичністю (у тому числі гендерним самовираженням), сексуальною орієнтацією, інвалідністю, віком та сімейним станом. Якщо ви незадоволені та хочете подати скаргу або маєте запитання щодо можливої дискримінації, зверніться до «Програми громадянських прав округу Кінг» електронною поштою за адресою civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (будь ласка, вкажіть свою мову для усного перекладу); TTY Relay 7-1-1; або поштою (401 5-е Авеню, Офіс 800, Сіетл, штат Вашингтон 98104).


Link/share our site at kingcounty.gov/covid/vaccine/ukrainian