Skip to main content
King County logo

CDC та FDA скасували припинення у використанні  вакцини Johnson & Johnson (J&J) для всіх людей віком від 18 років, і використання цієї вакцини у США може продовжуватись.

Використання вакцини J&J було призупинено 13 квітня 2021 року, коли CDC проводив оцінку (веб-сайт англійською) повідомлень про надзвичайно рідкісний синдром з незвичайними тромбами, виявлений у жінок у віці від 18 до 49 років. Після ретельного перегляду даних, CDC визначив, що ризик цього рідкісного синдрому дуже низький.

Якщо ви отримали вакцину J&J, ризик будь-яких ускладнень надзвичайно низький. Додаткова інформація буде з'являтися  незабаром, коли ми оновимо наш веб-сайт та надрукуємо ресурси.


Повідомлення від 15 квітня

Станом на 15 квітня усі особи у штаті Вашингтон віком від 16 років мають право на щеплення від COVID-19.

Будь ласка, дивіться «Як отримати щеплення», щоб ознайомитись із варіантами замовлення прийому, зокрема на місцях надання щеплення партнерів округу Кінг у Обурні, Редмонді та Сіетлі.

Інформація про те, як отримати вакцинацію, відновлюється часто. Ми працюємо над перекладом відновленої інформації якомога швидше, але може виникнути затримка через час, необхідний для перекладу та розташування на веб-сторінці. Дякуємо за ваше терпіння.

Найновіші оновлення англійською мовою за адресою: kingcounty.gov/covid/vaccine.

На цей час усі особи віком від 16 років мають право на отримання вакцини від COVID-19. На цей час вакцини проти COVID-19 не дозволені для дітей молодше 16 років. Зараз проводяться клінічні випробування для маленьких дітей.

Дізнайтеся більше про право на отримання вакцинації та як її отримати в окрузі Кінг.

Вакцина проти COVID-19 надається безкоштовно, незалежно від іміграційного статусу чи медичного страхування. Вакцина покриватиметься страховками Medicare, Medicaid та більшістю приватних страховок, а вартість вакцини покриватиметься для осіб, які не застраховані.

Постачальники вакцинації проти COVID-19 не можуть:

  • Брати плату за вакцину з вас
  • Безпосередньо брати з вас плату за адміністративні збори, доплату або співстрахування.
  • Відмовити у вакцинації тим, у кого немає медичного страхування або достатнього медичного страхування, чи не відноситься їх системи постачальників
  • Стягувати з вас оплату за візит до їх офісу, якщо єдиною послугою було щеплення від COVID-19
  • Вимагати додаткових послуг, щоб людина могла отримати вакцину проти COVID-19; однак, додаткові послуги охорони здоров'я можуть надаватися одночасно та повинні оплачуватись відповідно

Постачальники вакцинації проти COVID-19 можуть:

  • Отримати відповідну оплату від Плана страхування або програми отримувача вакцини (наприклад: від приватних страхових компаній, Medicare, Medicaid) за послуги надання щеплення. Однак постачальники не можуть стягувати з одержувача вакцини залишок рахунку.
  • Отримати відповідну оплату за вакцинацію незастрахованих осіб від Адміністрації Ресурсів та послуг охорони здоров'я COVID-19, програми для незастрахованих осіб ( Health Resources and Services Administration's COVID-19 Uninsured Program).

Управління охорони здоров’я – Сіетл & Округ Кінг та інші пропонують безкоштовні клініки вакцинації. Справедливий розподіл вакцин є пріоритетом для цих клінік. Більше інформації можна знайти на нашій веб-сторінці Отримання вакцинації в окрузі Кінг.

Вакцини проти COVID-19 мають пройти суворі кліничні дослідження, в яких вакцину одержали  багато тисяч випробувачів. Управління з продовольства і  медикаментів  (FDA) пререглядує наукові дані цих досліджень для влуштування безпечності та ефективності цих вакцин. FDA стежить за аналізом та рекомендаціями порадних груп незалежних експертів та фахівців, експертного комітету вакцин та відносних біологічних компонентів  (VRBPAC), VRBPAC зустрічі, що відкрити для публіки. (Цей сайт тільки англійською).

Якщо вакцина відповідає стандартам безпеки та ефективності FDA, FDA може зробити вакцину доступною для використання в Сполучених Штатах традиційною ліцензією або для використання в надзвичайних сітуаціях.

Після того, як FDA зробить своє визначення, другий незалежний порадник з експертів імунізації, Порадний комітет з імунізаційних практик (ACIP) переглядає безпеку та ефективність вакцини  та робить рекомендації до CDC для використання між медичним персоналом та льюдьми щодо використання вакцини. (Цей сайт тільки англійською).


Спостерігання безпеки вакцини

Після того, як вакцину було схвалено для використання, різноманітні системи нагляду за безпекою спостерігають за  можливі побічні ефекти. Якщо виявлені неочікувані серйозні побічні ефекти, експерти працюють , швидко як тільки можливо, щоб виявити, чи це справді є серйозне занепокоєння. Це служить як триваюча оцінка безпеки, навіть після того, як кліничні випробування цілком виповнені. Для вакцини проти COVID-19 CDC та FDA розширили системи догляду за безпекою, щоб обережно оцінити безпеку в реальному часі та переконатися, що вакцини від COVID-19 безпечні наскільки можливо.

  • Для додаткової інформації про безпеку вакцини проти COVID-19 відвідайте сайт:

English: (не перекладено українською) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html


Тільки ліцензовані та треновані фахівці можуть надавати щеплення

Тільки особи, що ліцензовані та треновані адмініструвати вакцину можуть надавати щеплення. Коли вакцина стане більш широкодосяжною для загальної публіки, багато різних типів медичних робітників будуть надавати щеплення в певному порядку, що забезпечує щеплення для кожного, хто його хоче. Ці робітники можуть адмініструвати вакцину як в клініках та лікарнях, так і в більш мобільних та спливаючих подіях у громаді

  • Безпечна та ефективна вакцина проти COVID-19 є великим досягненням. Але одна вакцина не закінчить пандемію відразу.

  • Зараз більшість людей ще не щеплена – ми перебуваємо на дуже ранніх стадіях розподілу вакцин за обмеженим запасом. Ми також дізнаємось, наскільки ефективно вакцина запобігає поширенню у людей, які щеплені, COVID-19 іншим людям, і як ефективно воно діє на варіанти коронавірусу, які, як відомо, циркулюють у окрузі Кінг.

  • Навіть після щеплення важливо захищати інших. Продовжуйте носити маски, обмежуйте діяльність у приміщеннях поза вашої родини, уникайте людних приміщень, тримайте контакти з іншими коротше та тримаючи дистанцію, покращуйте вентиляцію в приміщенні та часто мийте руки.

  • Добрі новини полягають в тому, що після повної вакцинації ви можете знову почати робити деякі речі, які припинилися через пандемію. Дізнайтеся більше на веб-сторінці Отримання вакцинації в окрузі Кінг.

Більше інформації про вакцину проти COVID-19


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/ukrainian