Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

Ці ресурси включають важливу інформацію про вакцину COVID-19, порядок реєстрації для перегляду статусу вашого щеплення онлайн та іншу важливу інформацію про конфіденційність та виставлення рахунків. Якщо у вас є додаткові запитання щодо COVID-19, задайте їх у пункті вакцинації або зверніться до свого лікаря або постачальника медичних послуг.

Інформаційні бюлетені, зазначені нижче, були створені виробниками з метою надання докладної інформації про вакцину, про те, кому слід, а кому не слід робити щеплення, про що слід згадати організації, яка проводить щеплення, перед тим, як зробити щеплення, та інформації про можливі побічні ефекти.

Зверніть увагу, що в кінці бюлетеня є коротке пояснення того, яким чином ця вакцина була дозволена Управлінням з продовольства і медикаментів (FDA) відповідно до Дозволу на екстрене використання (EUA). Воно пояснює потенційно неоднозначне твердження на початку інформаційного бюлетеня: «Не існує вакцини для запобігання COVID-19, затвердженої Управлінням з продовольства і медикаментів США (FDA)».

Що потрібно знати про дозвіл на використання вакцини проти COVID-19:

  • Ці вакцини були дозволені FDA для екстреного використання, що означає, що їх було дозволено використовувати під час надзвичайної ситуації національного масштабу, але це не те саме, що затвердження для отримання повної ліцензії.
  • Для цих вакцин були дотримані стандарти FDA щодо безпеки та ефективності. Для екстреного використання можуть бути затверджені тільки ті вакцини, які відповідають цим стандартам після ретельного тестування на тисячах людей та перевірки незалежними медичними експертами.

Для отримання додаткової інформації «Що означає дозвіл на екстрене використання (EUA)?» дивиться наш розділ «Часті запитання».

V-safe — це інструмент на основі смартфона, який використовує обмін текстовими повідомленнями та веб-опитування, щоб забезпечити персоналізовані перевірки стану здоров’я після щеплення від COVID-19. Він буде нагадувати вам про отримання другої дози. Ви також можете використати V-safe , щоб повідомити CDC, якщо у вас виникнуть якісь побічні ефекти після щеплення від COVID-19

У всіх пунктах вакцинації є медичні працівники, навчені ідентифікувати осіб і реагувати, якщо у особи виникне алергічна реакція. Ви будете під наглядом протягом 15 хвилин після щеплення, щоб вам могли допомогти у разі потреби. Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, повідомте про це співробітнику.

Якщо ви відчуваєте сильну алергічну реакцію, зателефонуйте за номером 9-1-1 або зверніться до найближчої лікарні. Зателефонуйте своєму лікарю, якщо у вас виникли якісь побічні ефекти, які турбують вас або не зникають.

У вас можуть виникнути деякі побічні ефекти, які є нормальними ознаками того, що ваш організм будує захист. У деяких людей можуть бути такі симптоми, як головний біль, біль у руці, відчуття втоми, підвищена температура або болі в м’язах. Ці побічні ефекти можуть вплинути на вашу здатність робити щоденні справи, але вони мають зникнути через кілька днів. У деяких людей побічні ефекти не виникають.

Повідомте про побічні ефекти вакцини до Системи повідомлень про несприятливі дії вакцин FDA/CDC (VAERS). Зателефонуйте до VAERS за номером 1-800-822-7967 або повідомте онлайн на веб-сторінці https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. У формі повідомлення у першому рядку вікна № 18 введіть назву вакцини, щеплення якою ви зробили.

Завантажте форму конфіденційності та згоди . Ця форма підтверджує, що Управління охорони здоров'я надало вам інформацію про те, яким чином воно забезпечує конфіденційність вашої медичної інформації . Вона також санкціонує виставлення рахунків на вашу страховку, якщо у вас є страховка. У формі також зафіксовано вашу згоду на щеплення («лікування») в Управлінні охорони здоров'я – Сіетл і округ Кінг.

Згода уповноваженого дорослого: якщо вам менше 18 років, вам може знадобитися згода уповноваженого дорослого для отримання вакцини. Ви можете дати свою згоду, якщо ви емансиповані, одружені з дорослим або на місці отримання вакцини було визначено, що ви зрілий неповнолітній (англійською мовою). Не у всіх місцях вакцинаціі можуть зробити визначення про зрілість неповнолітнього.

До уповноважених дорослих, які можуть дати згоду на щеплення неповнолітніх, відносяться:

  • Дорослий, який має дозвіл суду на прийняття рішень про медичне обслуговування за вас (законний опікун, опікун, наказ суду про розміщення неповнолітнього поза домом)
  • Батьки
  • Дорослий, який має письмовий дозвіл ваших батьків на прийняття рішень про медичне обслуговування за вас
  • Дорослий родич, відповідальний за ваше медичне обслуговування
  • У деяких випадках, шкільна медсестра, шкільний консультант або консультант, допомогаючий бездомними учнями

Якщо уповноважений дорослий не буде присутній на прийомі з вами, проконсультуйтеся з вашим постачальником вакцин про вимоги щодо пред'явлення доказу згоди уповноваженого дорослого або юридичної емансипації.

Формуляр згоди Департаменту охорони здоров’я Сіетлу та округи Кінг на отримання вакцини проти COVID-19 неповнолітніми особами (PDF)

Ця форма використовується на місцях вакцинації Департаменту охорони здоров'я в Сіетлі та окрузі Кінг, включаючи партнерські місця вакцинації в Оберні та Кенті та клініки громадського здоров'я. Якщо уповноважений дорослий не буде присутній на прийомі з вами, ця форма може бути використана в якості письмової згоди. Співробітники охорони громадського здоров'я також можуть прийняти усну згоду по телефону або письмову записку від уповноваженого дорослого. Якщо ви записані на вакцинацію не у філіалі Департаменту охорони громадського здоров'я, проконсультуйтеся з вашим постачальником вакцин про вимоги щодо пред'явлення доказу згоди уповноваженого дорослого або юридичної емансипації.

Ви можете зареєструватися онлайн, щоб отримати офіційні записи про імунізацію членів вашої родини від Департаменту охорони здоров’я штату Вашингтон через систему "MyIR".

Отримуйте оновлену інформацію про наявність вакцин проти COVID-19, інформацію про безпеку і розробку вакцин проти COVID-19 та відповіді на часті запитання від Управління охорони здоров’я – Сіетл і округ Кінг: www.kingcounty.gov/covid/vaccine/ukrainian.