Tiếng Việt

The following are general fact sheets about selected communicable diseases in Vietnamese. A broader list of fact sheets for other diseases in English and other languages are available.

• Thông tin về bệnh thủy đậu
• Thông tin về nhiễm khuẩn E. coli sinh độc tố Shiga (STEC)
• Thông tin về Giardia (bệnh nhiễm khuẩn giardia)
• Thông tin về Viêm Gan A
• Bệnh Viêm Gan Loại B Cấp Tính
• Thông tin về bệnh cúm (Cúm)
• Thông tin về bệnh sởi
• Thông tin về bệnh viêm màng não mô cầu
• Thông tin về tụ cầu vàng kháng methicillin (MRSA)
• Thông tin về bệnh quai bị
• Thông tin về norovirus
• Thông tin về chứng ho lâu ngày (ho gà)
• Sữa thô (chưa được tiệt trùng) & các sản phẩm từ sữa thô
• Thông tin về Salmonella (bệnh nhiễm khuẩn salmonella)
• Thông tin về Shigella (bệnh nhiễm khuẩn shigella)
• Bệnh lao
• Thông tin về bệnh thương hàn
• Thông tin về Yersinia (bệnh nhiễm khuẩn yersinia)

• Cách sử dụng nhiệt kế kỹ thuật số
  • How to use a digital thermometer
    
    
• Tại sao phải ở nhà khi bị cúm lại là việc quan trọng
  • Why it's important to stay home with flu (comic strip)
    
    
• Ngăn chặn Vi trùng, Ngăn chặn Bệnh cúm!
  • Stop Germs, Stop Flu!
    
    
• Chặn Đứng Vi Trùng, Giữ Gìn Sức Khỏe!
  • Stop Germs, Stay Healthy hand washing poster
  
  
• Tại sao QUÝ VỊ nên thử nghiệm HIV!
  • Why HIV Testing is important to you

• Đảm bảo an toàn khi trời nóng
  • Stay safe in the heat
  
  
• Bên ngoài rất nóng
  
  • Hot weather: How to stay cool and safe
  
  
• Hãy ngừa nhiễm độc từ khí carbon monoxide
  
  • Prevent Poisoning from Carbon Monoxide
    
    
• Nhiễm độc khí carbon monoxide
  • Carbon monoxide poisoning
    
    
• Không là bệnh cúm thường
  • No Ordinary Flu comic book
    
    
• Lau chùi tầng hầm sau khi bị lụt
  • Cleaning a basement after a flood
    
    
• Lau chùi nước thải tràn từ mương cống
  • Cleaning indoor sewage spills
    
    
• Khử trùng các giếng nước của tư
  • Disinfection of private wells
    
    
• Tìm nguồn cung cấp nước tàng ẩn trong trường hợp khẩn cấp
  • Find hidden water supplies in an emergency
    
    
• Cách phòng ngừa bị giảm thân nhiệt
  • How to treat and prevent hypothermia
    
    
• Tôi phải làm gì nếu điện bị cúp?
  • What to do when the power goes out
    
    
• Survivor Tales comic books tell the real-life stories of individuals who have weathered major disasters. The comics show how a disaster might play out and help readers determine what they might need to be survivors, too:
  
  
  • Những cơn hậu chấn
    • Aftershocks
      
      
  • Trong vùng nước sâu
    • In Deep Water
      
      
  • Hãy nhìn về Houston
    • Eye over Houston
      
      

FLASH là một chương trình giảng dạy về giáo dục sức khỏe tình dục toàn diện cung cấp những thông tin mang tính y tế chính xác, phù hợp với lứa tuổi.

• Kính gửi Phụ huynh & Người Giám hộ: Giới thiệu về FLASH
  • Letter to parents and guardians about the FLASH program for middle school student
    
    
• Dành cho các Phụ huynh và Người giám hộ: Giới thiệu Bài tập Về nhà dành cho Gia đình FLASH
  • To Parents & Guardians: Introducing FLASH Family Homework

• Food Safety is in Your Hands (video)
  • English
    
    
• Food Safety: You Make the Difference (video)
  • English no longer available as it contains information about the previous version of the Washington state food code pre-2005.