Skip to main content
King County logo

La viruela del mono es una enfermedad causada por un virus. Por lo general, se transmite por contacto físico íntimo.

El virus suele causar una erupción, que puede tener el aspecto de ronchas, ampollas o úlceras en la piel. Algunas personas pueden tener una enfermedad similar a la gripe antes de que aparezca la erupción. Las infecciones con la cepa del virus de la viruela del mono detectada en el brote en los Estados Unidos rara vez son mortales y la mayoría de las personas infectadas se recuperan en un periodo de 2 a 4 semanas.

La vacuna contra la viruela del mono puede ayudar a prevenir la enfermedad o a que sea menos grave. Si usted cree que puede haber estado expuesto o tiene síntomas, comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención médica. Visite nuestra página de vacuna contra la viruela del mono para obtener más información (sitio web solo disponible en inglés).

Si tiene síntomas de la viruela del mono, debe comunicarse inmediatamente con su proveedor de atención médica para que le realice una evaluación. Las personas con síntomas también pueden ser atendidas en la Clínica de Salud Sexual de Salud Pública.

La comunidad médica y científica todavía está aprendiendo sobre la viruela del mono, ya que el brote actual es todavía muy nuevo. La información se actualizará a medida que se conozca más al respecto.

Vacuna contra la viruela del mono

Los suministros de vacunas son muy limitados. Obtenga más información sobre la vacuna contra la viruela del mono.

¿Cómo se propaga la viruela del mono?

De acuerdo con la información más actualizada de los CDC, la viruela del mono generalmente se transmite de una persona a otra a través del contacto íntimo, a menudo es de piel con piel. Las vías de transmisión incluyen:

For additional details on monkeypox cases, visit kingcounty.gov/monkeypox/data

Ejemplos de erupciones cutáneas de la viruela del mono

Images of monkeypox on skin surfaces
Crédito de la foto: NHS England High Consequence Infectious Diseases Network

  • El contacto directo con la erupción contagiosa, las llagas, y las costras de una persona con viruela del mono.
  • A través de un contacto de piel con piel durante un contacto íntimo, como los besos, los abrazos o las relaciones sexuales.
  • El contacto con objetos, telas (ropa, ropa de cama o toallas) y con superficies que han sido utilizadas por alguien que tiene la viruela del mono.
  • A través de gotitas respiratorias o fluidos orales (saliva) durante un contacto prolongado de cara con cara, como besos y otros que involucren contacto facial.

Síntomas

Las personas que se enferman generalmente desarrollan una erupción dolorosa. Pueden tener síntomas similares a los de la gripe como: fiebre, dolor de cabeza, dolores de espalda y musculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento.

La erupción puede aparecer como llagas ya sea en los genitales, el ano, o muy cerca de los mismos, pero a veces ocurre en otras áreas como en las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca. Los síntomas pueden incluir una o varias lesiones en los genitales, el ano y en el área circundante, lesiones en la boca y síntomas de dolor o sangrado anal o rectal.

Antes de curarse las llagas a menudo pasan por varias etapas, incluyendo las costras. La erupción puede tener el aspecto de granos o ampollas que pueden ser dolorosas o dar picazón.

Los síntomas generalmente empiezan dentro de las dos semanas siguientes a la exposición del virus, pero también pueden empezar hasta tres semanas después. La viruela del mono puede transmitirse desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción se ha curado, cuando todas las costras se han caído y se ha formado una nueva capa de piel. La enfermedad generalmente dura de 2 a 4 semanas.

La enfermedad puede ser grave, especialmente para las personas inmunocomprometidas, los niños y las personas embarazadas.

¿Qué puede hacer si tiene síntomas?

  • Si tiene algún síntoma de la viruela del mono, como una erupción cutánea nueva e inexplicable o lesiones en cualquier parte de su cuerpo, debe comunicarse inmediatamente con su proveedor de atención médica para recibir una evaluación. Las personas que tienen síntomas también pueden ser atendidas en la Clínica de Salud Sexual de Salud Publica en Harborview.
  • Cubra la erupción con ropa y/o vendajes
  • Evite tener relaciones sexuales y otros tipos de contacto íntimo hasta que haya sido examinado.
  • Evite las reuniones, especialmente si implican contacto íntimo, personal, piel con piel o un contacto prolongado de cara con cara.
  • Hable con su pareja sobre las llagas o erupciones cutáneas en su cuerpo o en el cuerpo de su pareja que sean nuevas e inesperadas, incluyendo las erupciones en los genitales y el ano, y cualquier otro síntoma; si sospecha que tiene la viruela del mono, o si tiene preguntas, consulte a su proveedor médico.
  • Las personas con nuevas erupciones también deben ser conscientes de que el número de casos de personas con sífilis está aumentando en el condado de King y a nivel nacional.
  • Si usted no tiene un proveedor de atención médica o seguro de salud, puede comunicarse con el Programa de acceso a servicios y alcance comunitario de Salud Pública, al 1-800-756-5437 para que se le conecte con un proveedor de atención médica.

Información sobre de los casos del Condado de King

Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con alguien que tenga la viruela del mono está en riesgo. En el condado de King, la mayoría las personas diagnosticadas con viruela del mono, hasta la fecha, han sido hombres * que han indicado haber tenido contacto íntimo con otros hombres, a veces con parejas anónimas o múltiples.
*incluye a las personas asignadas como hombres al nacer.

Medidas para reducir el riesgo de contraer la viruela del mono<

  • Disminuir el número de parejas sexuales y de contacto íntimo.
  • Evitar lugares en los que la gente lleva poca ropa, y en los que hay un contacto directo de piel con piel.
  • Los eventos más seguros, son aquellos donde las personas que asisten están completamente vestidas y es poco probable que tengan contacto de piel con piel. Sin embargo, los asistentes deben ser conscientes de las actividades (como los besos) que pueden transmitir la viruela del mono.
  • Los preservativos pueden ofrecer protección parcial porque ayudan a prevenir el contacto de piel con piel, especialmente si hay llagas o erupciones en los genitales o en el ano.
  • Hable con su pareja sobre las llagas o erupciones cutáneas en su cuerpo o en el cuerpo de su pareja que sean nuevas e inesperadas, incluyendo las erupciones en los genitales y el ano, y cualquier otro síntoma; si sospecha que tiene la viruela del mono, o si tiene preguntas, consulte a su proveedor médico.

Recursos adicionales


Enlace/comparta nuestro sitio web kingcounty.gov/monkeypox/spanish