Skip to main content
King County logo

Effective 10-02-21 thru 03-18-22

Vigente del 10-02-21 al 03-18-22

2021 年 10 月 2 日至 2022 年 3 月 18 日有效

2021년 10월 2일부터 2022년 3월 18일까지 유효

Có hiệu lực từ ngày 2/10/2021 đến ngày 18/3/2022

En octubre, habrá grandes cambios en el servicio de autobuses de North King County. Obtenga más información sobre estos cambios y como afectarán sus viajes.

Revisiones de las rutas en North King County

Obtenga una tarjeta de transporte ORCA

Obtenga una tarjeta de transporte ORCA y evite pagar dos veces

Utilice la tarjeta de transporte ORCA para pagar su tarifa de transporte público y así ahorrara tiempo y dinero. Si paga en efectivo por sus viajes en un autobús de Metro y planea hacer un transborde al tren ligero Link, deberá pagar la tarifa completa para esa parte de su viaje, ya que su boleto de transborde no se acepta en los trenes ligeros de Link. Con la tarjeta de transporte ORCA, solo pagará la diferencia entre las dos tarifas cuando realice un transborde dentro de un período de dos horas.

Obtenga su tarjeta de transporte ORCA hoy mismo.

Usted puede comprar una tarjeta de transporte ORCA a través de los siguientes medios (asegúrese de consultar los enlaces para conocer el horario de atención actualizado):

Otras opciones para viajar

Rideshare

  • Inicie sesión en RideshareOnline.com (en inglés) para encontrar una van o un automóvil compartidos para su viaje. Casi 700 vans compartidas del programa viajan desde o hacia North King County.
  • Busque rápidamente una van del programa que se dirija hacia donde usted quiera ir (en inglés) y conozca cómo los grupos del programa trabajan juntos en respuesta al COVID-19 para mantener a todas las personas seguras y sanas.
  • Encuentre a otros viajeros con un trayecto similar para comenzar su propio grupo de van compartida. Una tarifa mensual económica (en inglés) que cubre todo lo que necesitas: van, combustible, seguro, mantenimiento, viajes de emergencia a su casa y peaje GRATIS en la I-405 Express, Tacoma Narrows Bridge, SR 167 y SR 520.
  • Visite nuestro sitio web en kingcounty.gov/metrovans (en inglés) para obtener más información y conocer la flexibilidad del servicio de los vans del programa.
  • • Viaje en un van compartida de Metro GRATIS: pruebe el servicio y reciba hasta tres viajes con Ticket-2-Ride.

Tren ligero Link

Obtenga más información sobre el tren ligero Link y el nuevo servicio a Northgate Station, Roosevelt Station y U District Station en el sitio web de Sound Transit (en inglés).

Pautas de salud y seguridad

A continuación, le indicamos cómo utilizar los servicios de Metro de forma segura y eficiente:

Use mascarilla

Si está enfermo, quédese en casa

Regístrese para recibir alertas

Pague con su tarjeta ORCA

Siempre usando una máscara nos mantendrá a todos avanzando juntos.

Preguntas frecuentes

Metro está respondiendo a las necesidades cambiantes de los viajeros de North King County y, además, la integración del servicio de autobús con el tren ligero Link, mientras que Sound Transit abre U District Station, Roosevelt Station y Northgate Station. Los objetivos del cambio de servicio de octubre de 2021 están centrados en mejorar los viajes de las poblaciones prioritarias; informar, involucrar y capacitar, de forma equitativa, a los clientes actuales y potenciales que viajan en la zona del proyecto; y ofrecer un servicio mejorado que responda a la expansión del tren ligero Link y que cumple con las necesidades de los clientes.

Lea el informe de participación pública (en inglés) .

Metro está enfocado en aumentar las conexiones de todo el día a las tres nuevas estaciones de tren ligero Link en U District, Roosevelt y Northgate. También se han mejorado las paradas de autobús y la señalización en torno a las estaciones, lo cual facilitará los transbordes entre ambos servicios.

La información sobre las paradas y los horarios específicos de los autobuses se proporcionará en la página web de modificación del servicio de Metro en septiembre, mientras que se acerque el 2 de octubre de 2021, la fecha del cambio del servicio. Cuando Metro anuncie que los horarios están disponibles, los pasajeros también podrán encontrar esta información utilizando el Metro Trip Planner (en inglés). Cuando se utilice el Trip Planner, asegúrese de poner una fecha igual o posterior a la de cambio de servicio, el 2 de octubre de 2021.

Al hacer un transborde a otra ruta o de servicio en un plazo de 2 horas, las tarjetas de transporte ORCA reconocen la tarifa de transporte que usted ya pagó. Si pagas en efectivo para viajar en autobús y hace transborde al tren ligero Link, tendrás que pagar el precio completo del segundo viaje.

Las tarjetas de transporte ORCA pueden ser comprados y recargado en línea, por teléfono, en las máquinas de boletos (en inglés) y en puntos de venta (en inglés) seleccionados. Obtenga más información en orcacard.com (en inglés).

Para obtener más información sobre los programas de tarifas reducidas, llame o visite en Metro la página web de tarifas de ORCA.

Las nuevas rutas 16X, 302, 320, y 322 y las rutas modificadas como la 64 y 303 proporcionan con conexiones en horas pico a South Lake Union y First Hill. Asimismo, las rutas 5, 15X, 17X, 18X, 28X, 40, 49, 62, 70, D Line y E Line siguen ofreciendo conexiones al centro de Seattle.

El tren ligero Link conectará a los pasajeros del norte de Seattle de manera directa al SeaTac airport.


Translation disclaimer