Skip to main content
King County logo

Effective 10-02-21 thru 03-18-22

Vigente del 10-02-21 al 03-18-22

2021 年 10 月 2 日至 2022 年 3 月 18 日有效

2021년 10월 2일부터 2022년 3월 18일까지 유효

Có hiệu lực từ ngày 2/10/2021 đến ngày 18/3/2022

10월, 킹 카운티 북부지역 버스 서비스에 커다란 변화가 찾아옵니다. 서비스 변화가 귀하의 대중교통 이용에 어떠한 영향을 주게 되는지 자세히 알아보세요.

킹 카운티 북부지역 노선 변경

ORCA 카드 구매하기

요금을 중복하여 지불하지 말고, ORCA 카드를 구매하세요

ORCA 카드를 사용하여 대중교통 요금을 지불하면 시간과 비용을 절감할 수 있습니다. 만약 현금을 이용해 Metro 버스를 이용하고 Link 경전철로 환승할 계획이라면, 경전철에서는 종이 환승티켓(transfer)이 인정되지 않기 때문에 경전철 이용 요금을 전액 지불해야 합니다. 그러나 ORCA 카드를 사용하면, 2시간 이내에 환승 시 두 요금의 차액만 지불하면 됩니다.

오늘 ORCA 카드를 구매하세요!

다음 방법 중 하나로 ORCA 카드를 구매하실 수 있습니다. 현 운영 시간을 위해 반드시 해당 링크를 확인해 주세요:

기타 교통 옵션

Rideshare(승차 공유하기)

  • RideshareOnline.com(영어 전용) 에 로그인하여 귀하의 통근 여건에 맞는 밴풀(vanpool) 또는 카풀(carpool)을 찾아보세요. 약 700여 밴풀이 킹 카운티 북부지역에서 통근에 이용됩니다.
  • 귀하의 통근노선과 일치하는 밴풀(영어 전용)을 빠르게 찾아보고, 밴풀 이용객들이 COVID-19에 대응하여 모두의 건강과 안전을 위해 어떻게 노력하는지 확인해 보세요!
  • 통근 노선이 비슷한 다른 통근자들을 찾아 밴풀 그룹을 시작해보세요. 저렴한 월 요금(영어 전용)으로 차량(van), 주유, 보험, 차량 유지, 집으로의 긴급 승차 및 I-405 Express, Tacoma Narrows Bridge, SR 167, SR 520의 무료 이용 등이 모두 해결됩니다!
  • Metro 밴풀을 무료로 체험해 보고, Ticket-2-Ride(영어 전용)로 최대 3번까지 이용해 보세요.
  • kingcounty.gov/metrovans(영어 전용)를 방문하여 밴풀 서비스 이용의 유연성을 포함한 자세한 내용을 확인하세요.

Link 경전철

Sound Transit 웹사이트(영어 전용)에서 Link 경전철과 Northgate Station, Roosevelt Station 및 U District Station행 신규 서비스에 대해 자세히 알아보세요.

건강 및 안전 지침

Metro를 안전하고 효율적으로 이용하는 방법은 다음과 같습니다.

마스크를 착용하세요

아플 때는 집에 머무르세요

대중교통 알림 서비스에 등록하세요

소지하신 ORCA 카드로 요금을 지불하세요

항시 마스크를 착용하고 기타 보건 및 안전 지침을 준수함으로써 이 시기를 함께 견뎌낼 수 있을 것입니다.

자주 묻는 질문

Metro는 Sound Transit이 U District Station, Roosevelt Station 및 Northgate Station을 개통함에 따라 킹 카운티 북부지역의 변화하는 교통수단 필요에 대응하여 Link 경전철과 버스 서비스를 통합하고 있습니다. 2021년 10월 서비스 변경은 우선순위에 해당하는 주민들을 위한 교통수단 개선; 프로젝트 지역을 오가는 현재 및 잠재 고객들을 위한 공정한 정보 제공, 대중의 참여 및 권한 부여; 그리고 Link 경전철 확장에 대한 대응과 고객의 필요를 충족하는 개선된 서비스 제공을 목표로 하고 있습니다.

북부 킹 카운티(North Link) 대중 참여 보고서(영어 전용) 전문을 참조해 주세요.

Metro는 U District, Roosevelt 및 Northgate 3곳의 새로운 Link 경전철 정거장과의 연결편을 종일 이용할 수 있도록 늘리는 데 중점을 두었습니다. 또한 정거장 주변의 버스 정류장과 안내판을 개선해 탑승객이 두 교통편 간에 편리하게 환승할 수 있도록 도울 것입니다.

특정 버스 정류장 및 시간표에 대한 정보는 서비스 변경일인 2021년 10월 2일에 가까워지면 9월 중에 Metro 서비스 변경 페이지에서 확인하실 수 있습니다. Metro에서 시간표가 확인 가능한 것을 공지하면 탑승객들은 Metro Trip Planner(영어 전용).를 이용하여 관련 정보를 찾으실 수도 있습니다. Trip Planner를 이용하실 때는 반드시 2021년 10월 2일 서비스 변경 당일 또는 이후 날짜를 입력하세요.

ORCA 카드는 2시간 이내에 다른 노선이나 서비스로 환승할 때 이미 지불한 이용 요금에 대한 크레딧을 제공합니다. 만약 현금을 이용해 버스를 이용하고 Link 경전철로 환승한다면, 경전철 요금의 전액을 지불하셔야 합니다.

ORCA 카드는 온라인, 전화, 티켓 자동판매기(영어 전용) 및 일부 소매점(영어 전용)에서 구매 및 재충전할 수 있습니다. 자세한 내용은 orcacard.com을 참조해 주세요(영어 전용).

할인 요금 프로그램에 대한 자세한 내용은 전화하거나, Metro의 ORCA 요금 정보 웹페이지 (영어 전용).

신규 노선 16X, 302, 320 및 322 그리고 변경된 노선 64 및 303은 혼잡한 시간대에 South Lake Union과 First Hill까지 연결편을 신규 노선 16X, 302, 320 및 322 그리고 변경된 노선 64 및 303은 혼잡한 시간대에 South Lake Union과 First Hill까지 연결편을 제공합니다. 노선 5, 15X, 17X, 18X, 28X, 40, 49, 62, 70, D Line 및 E Line은 계속해서 시애틀 시내까지 연결편을 제공합니다.

Link 경전철은 탑승객들을 시애틀 북부에서 SeaTac Airport(시택 공항)까지 바로 연결해 줄 것입니다.


Translation disclaimer