Skip to main content
King County logo

Effective 10-02-21 thru 03-18-22

Vigente del 10-02-21 al 03-18-22

2021 年 10 月 2 日至 2022 年 3 月 18 日有效

2021년 10월 2일부터 2022년 3월 18일까지 유효

Có hiệu lực từ ngày 2/10/2021 đến ngày 18/3/2022

Vào tháng 10 sắp tới sẽ có các thay đổi lớn đối với dịch vụ xe buýt ở phía Bắc Quận King. Cùng tìm hiểu xem những thay đổi này có thể ảnh hưởng đến việc đi lại của quý vị như thế nào.

Sửa đổi tuyến đường tại North King County

Làm thẻ ORCA

Đừng thanh toán hai lần, hãy làm thẻ ORCA

Sử dụng thẻ ORCA để thanh toán tiền vé phương tiện giao thông công cộng và tiết kiệm thời gian lẫn tiền bạc. Nếu quý vị trả tiền mặt để đi xe buýt Metro và có kế hoạch chuyển tiếp, thì vé chuyển tiếp bằng giấy của quý vị không được chấp nhận trên các tàu điện Link và quý vị sẽ cần thanh toán lần hai toàn bộ tiền vé cho phần đó của chuyến đi. Với thẻ ORCA, quý vị chỉ phải trả phần chênh lệch giữa hai giá vé khi quý vị chuyển tiếp trong vòng hai giờ đồng hồ.

Hãy làm thẻ ORCA của quý vị ngay hôm nay!

Quý vị có thể mua thẻ ORCA theo một trong những cách sau. Quý vị nên kiểm tra các đường dẫn để cập nhập các hoạt động:

Các lựa chọn đi lại khác

Rideshare

  • Đăng nhập vào RideshareOnline.com (trang Tiếng Anh) để tìm dịch vụ đi chung xe van hoặc đi chung xe hơi cho việc đi lại của quý vị. Có gần 700 xe van chung phục vụ đến hoặc đi từ khu vực phía Bắc King County.
  • Tìm kiếm một cách nhanh chóng dịch vụ đi xe van chung theo cách của quý vị (trang Tiếng Anh) và xem các nhóm xe van đi chung phối hợp với nhau như thế nào để giữ cho mọi người được an toàn và khỏe mạnh nhằm ứng phó với COVID-19!
  • Tìm kiếm những hành khách khác có lộ trình tương tự để bắt đầu nhóm đi xe van chung của riêng quý vị. Giá vé hàng tháng phải chăng (trang Tiếng Anh) bao gồm tất cả những gì quý vị cần - xe van, xăng dầu, bảo hiểm, bảo trì, chuyến xe về nhà khẩn cấp và chuyến đi I-405 Express, Tacoma Narrows Bridge, SR 167 & SR 520 MIỄN PHÍ!
  • Đi chung xe van Metro MIỄN PHÍ, hãy thử và nhận tới 3 chuyến đi với Ticket-2-Ride.
  • Truy cập trang web của chúng tôi tại kingcounty.gov/metrovans (trang Tiếng Anh) để tìm hiểu thêm thông tin về tính linh hoạt của việc đi chung xe van.

Tàu điện Link

Tìm hiểu thêm về tàu điện Link và dịch vụ mới tới Northgate Station, Roosevelt Station và U District Station trên trang web của Sound Transit (trang Tiếng Anh) .

Hướng dẫn y tế và an toàn

Để sử dụng Metro một cách an toàn và hiệu quả:

Đeo khẩu trang

Ở nhà nếu bị ốm

Đăng ký nhận Cảnh Báo Phương Tiện Công Cộng

Thanh toán bằng thẻ ORCA

Luôn đeo khẩu trang và làm theo hướng dẫn y tế và an toàn sẽ giúp tất cả chúng ta cùng nhau tiến lên.

Các câu hỏi thường gặp

Metro đang đáp ứng các nhu cầu đi lại thay đổi tại Phía Bắc Quận King và dịch vụ xe buýt thích hợp với tàu điện Link khi Sound Transit mở cửa các Trạm U District, Trạm Roosevelt, và Trạm Northgate. Các thay đổi dịch vụ vào tháng 10 năm 2021 nhằm mục đích cải thiện việc đi lại cho các nhóm dân cư ưu tiên; tuyên truyền về quyền lợi hợp lý, cam kế, ủy quyền một cách công bằng cho khách hàng hiện tại và tiềm năng đi lại trong khu vực dự án; và cung cấp dịch vụ cải tiến nhằm đáp ứng việc mở rộng đường tàu điện Link và đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

Đọc Phía Bắc Quận King (Bắc Link) báo cáo Sự Tham Gia Của Công Chúng (trang Tiếng Anh).

Metro tập trung vào việc tăng cường kết nối cả ngày tới 3 ga tàu điện Link mới ở U District, Roosevelt, và Northgate. Ngoài ra còn có các cải tiến về các điểm dừng xe buýt và biển báo xung quanh các nhà ga sẽ giúp việc di chuyển giữa hai dịch vụ trở nên dễ dàng hơn cho hành khách.

Thông tin về các điểm dừng và lịch trình xe buýt cụ thể sẽ được cung cấp trên trang thay đổi dịch vụ của Metro vào tháng 9 khi gần đến ngày thay đổi dịch vụ là ngày 2 tháng 10 năm 2021. Khi Metro thông báo các lịch trình có sẵn, hành khách cũng có thể tìm thấy thông tin này bằng cách sử dụng Metro Trip Planner (trang Tiếng Anh). Khi sử dụng Trip Planner, hãy đảm bảo đăng nhập ngày dịch vụ thay đổi hoặc sau ngày 2 tháng 10 năm 2021.

Thẻ ORCA cung cấp tín dụng cho tiền vé của phương tiện giao thông mà quý vị đã thanh toán khi chuyển tuyến đường hoặc dịch vụ khác trong vòng 2 giờ đồng hồ. Nếu quý vị thanh toán bằng tiền mặt khi đi xe buýt và chuyển sang tàu điện Link, quý vị sẽ phải trả toàn bộ tiền vé cho chuyến đi thứ hai của mình.

Quý vị có thể mua thẻ và nạp thẻ ORCA trực tuyến, qua điện thoại, tại máy bán vé tự động (trang Tiếng Anh) và tại các cửa hàng bán lẻ (trang Tiếng Anh) chọn lọc. Tìm hiểu thêm tại orcacard.com (trang Tiếng Anh).

Để biết thông tin về các chương trình vé giảm giá, hãy gọi điện hoặc truy cập trên trang web về Loại vé ORCA (trang Tiếng Anh).

Các tuyến mới 16X, 302, 320, và 322 cùng các tuyến sửa đổi 64, và 303 kết nối đến phía Nam Lake Union và First Hill vào giờ cao điểm. Các tuyến 5, 15X, 17X, 18X, 28X, 40, 49, 62, 70, D Line, và E Line vẫn kết nối đến trung tâm thành phố Seattle.

Tàu điện Link sẽ kết nối hành khách trực tiếp từ phía Bắc Seattle đến SeaTac Airport.


Translation disclaimer