我如何查阅非法庭记录？

根据华盛顿州法院一般规则 (GR) 31 （链接页面尚未翻译。），法庭记录是指与法庭程序有关的记录，除例外情况外，必须向公众予以提供。欲了解如何申请法庭记录，请访问下方“如何申请法庭记录”部分。法庭记录不同于由《公共档案法》（华盛顿州修订法典 (RCW) ） 42.56.010管辖的公共档案（链接页面尚未翻译。）。

《公共档案法》规定公共档案是指“由任何国家或地方机构编制、拥有、使用或保留（无论其实物形式或特征如何）并包含政府行为或任何政府或专有职能的履行相关信息的任何书面文件。”本质上，该规定要求 Clerk's Office 必须保留与 Clerk's Office 如何开展业务有关的任何文件记录，且任何人都可以申请这些公共档案。

当您提出公开披露申请时，您就您需要的记录类型向我们提供的信息越多，我们就可以越快予以答复。但如果在申请公共档案时请求大范围的结果，例如“任何”或“全部”，则可能需要更长的时间予以答复。欲了解如何提出申请，请访问下方“如何提交公开披露申请”部分。

根据 GR 33 （链接页面尚未翻译。），任何合格人员提交合理且必要的便利申请都会获得批准。在此了解如何提交便利申请。

如何申请法庭记录

大部分法庭记录可在线获取。欲了解如何查阅法庭记录，请访问我们的法庭记录页面。（链接页面有些信息尚未翻译。）提供您所需文件相关的案件编号可最有效地帮助您搜索。

如果您需要，Clerk's Office 可以查找案件编号并为您提供文件。但 Clerk's Office 为您查找需要收取相关费用。请记住，您可以亲自前往任何一个 Clerks' Office，免费查阅大多数法庭记录。  

如何提交非法庭记录公开披露申请

如需提交公开披露申请，请完整填写公开披露申请表，并按照说明的地址寄回填妥的表格。请提供尽可能多的信息和细节。

King County Superior Court Clerk’s Office 承诺尽快答复您的申请。如果您就如何提出申请或核查申请有其他问题，请致电 (206) 477-0777 联系我们。

请注意，必须公开披露的记录不同于法庭记录。如果您需要法庭记录，请参见上方“如何申请法庭记录”部分。

就本译文提供反馈