King County Elections has a number of cutting-edge election security measures in place and works with formal groups and partners who provide oversight to ensure the counting process is secure. Безопасные и ответственные выборы Департамент выборов округа Кинг принимает ряд передовых мер безопасности на объектах и сотрудничает с официальными группами и партнерами, осуществляющими надзор за обеспечением безопасности и процесса подсчета голосов.

The public is invited to take a tour of the process. During an election, visitors are free to walk “the loop” in the Elections office where they can watch the entire journey a ballot takes, from the time it enters our mail sorter to when it is scanned into the system for tabulation. Все желающие могут ознакомиться с этим процессом. Во время выборов посетители допускаются в офис Департамента выборов, при этом они имеют возможность наблюдать за всем процессом, связанным с учетом бюллетеней, от момента поступления в наш сортировщик почты до сканирования в системе подсчета голосов.

Observers from both political parties are requested to be on site for every election as added assurance of oversight and accountability. If you would like to be an observer, please contact the political party with which you affiliate. Elections are also monitored and formally reviewed periodically by the Secretary of State’s office . На каждых выборах на участке обязательно присутствуют наблюдатели от обеих политических партий в качестве дополнительной гарантии контроля и ответственности. Если вы хотите стать наблюдателем, пожалуйста, свяжитесь с политической партией, к которой вы принадлежите. Выборы также находятся под контролем и официальным периодическим надзором офиса секретаря штата .

The Citizens’ Election Oversight Committee monitors county elections and advises on a variety of issues. The 14-member committee is appointed by the County Council and includes representatives from the state, county, parties and organizations. Общественный комитет по наблюдению за выборами следит за ходом выборов и дает консультации по ряду вопросов. Комитет из 14 членов назначается Советом округа и влючает представителей штата, округа, партий и организаций.

The Canvassing Board, with representatives from the County Council and Prosecutor’s Office, meets throughout each election to review challenged ballots and certify results. The Canvassing Board schedule is posted for each election. Проверочная комиссия совместно с представителями Совета округа и офиса прокурора собираются на каждых выборах для рассмотрения спорных бюллетеней и подтверждения результатов. Расписание работы проверочной комиссии оглашается для каждых выборов.

Every ballot returned to and received by King County Elections is accounted for at several points during its processing journey. Elections staff reconcile and account for every single ballot in the building on a daily basis. This reconciling process allows us to know exactly where each ballot is in the process, track trends and patterns, and identify and troubleshoot any potential issues. Each election is fully reconciled before certification and reconciliation reports are available online on each election’s results page. King County Elections has a long track record of complete reconciliation for each election without no discrepancies or unaccounted for ballots. Каждый бюллетень, поданный в King County Elections и полученный этим департаментом, учитывается на нескольких этапах его обработки. Персонал Департамента выборов ежедневно согласовывает и подсчитывает каждый бюллетень в здании. Этот процесс согласования позволяет нам точно знать, на каком этапе обработки находится каждый бюллетень, отслеживать тенденции и закономерности, а также выявлять и устранять любые потенциальные проблемы. Итоги каждых выборов полностью согласовываются перед размещением в Интернете отчетов о сертификации и согласовании на странице с результатами выборов. Сотрудники Департамента выборов округа Кинг имеют богатый опыт подобной работы на всех выборах, при этом им удается избежать каких-либо расхождений или неучтенных бюллетеней.

Cutting-edge security measures Передовые меры безопасности

A few of the security measures for each election: Несколько примеров мер безопасности на каждых выборах:

• Ballots and ballot processing areas are safeguarded by key card access and biometric controls that check fingerprints. Доступ к бюллетеням и участкам обработки бюллетеней защищен ключом-картой и биометрическим контролем с проверкой отпечатков пальцев.
• All staff, observers, visitors and media must be credentialed and wear a badge at all times. Color-coded lanyards allow for quick identification of security clearance. Весь персонал, наблюдатели, посетители и представители СМИ должны быть аккредитованы и всегда носить аккредитационные карты. Цветные ремешки позволяют быстро определить уровень допуска.
• Staff and party observers participate in a Logic and Accuracy Test to ensure equipment will function properly in preparation for each election. Персонал и наблюдатели от партий проходят тестирование на логику и аккуратность, что помогает обеспечить надлежащее функционирование оборудования при подготовке к каждым выборам.
• More than 20 security cameras monitor the building 24 hours a day. Круглосуточный контроль за зданием осуществляется с помощью более 50 камер видеонаблюдения.
• Building alarm systems are on doors and high security areas. Системы аварийной сигнализации здания установлены на дверях и в зонах усиленной безопасности.
• Coordination of site and ballot security with the Sheriff’s Office. Координация безопасности участка и бюллетеней с Офисом шерифа.
• Ballots have a batching and tracking system. Для бюллетеней предусмотрена система пакетирования и отслеживания.
• A formal chain of custody process supports all movement of ballots. Все перемещения бюллетеней осуществляются с соблюдением принципа непрерывного официального документального учета.