Проблемы с подписью
Signature challenges occur when a voter does not sign the back of the ballot return envelope or when the signature on the return envelope does not match the signature(s) in their voter registration record. Any voter with a signature challenge can fix the issue and have their ballot counted by filling out and returning a form to King County Elections before the day the election results are certified. Проблемы с подписью возникают, если избиратель не подписывает обратную сторону конверта для возврата бюллетеня или подпись на конверте не совпадает с подписью(ями) в регистрационной записи избирателя. Избиратель может решить эту проблему, заполнив и отправив соответствующую форму в King County Elections (Департамент выборов округа Кинг) до дня утверждения результатов выборов. Тогда его бюллетень будет учтен.
Yes. All voters who have their signature challenged are sent a letter the next business day that explains the issue and includes a signature challenge form along with a postage-paid return envelope they can use to return the form. If the voter has provided an email address or phone number to King County Elections, they will also be sent emails and phone calls notifying them that there is an issue with their signature and asking them to contact King County Elections for more information. Any voter who has not fixed their signature issue 3 days before the deadline is sent a second reminder call and email. Самый быстрый способ — заполнить и отослать форму Signature Resolution Form (Форму устранения проблемы с подписью) онлайн. Войдите в систему, указав свое имя и дату рождения, и следуйте инструкциям. Подписаться на своем устройстве можно с помощью мышки или пальца.
В случае проблемы с подписью King County Elections отправляет письмо с формой по ее устранению на любых выборах. Если вы указали адрес электронной почты, мы отправим вам форму и на него. Распечатать форму можно здесь: SDNM, Unsigned.
Отослать форму по устранению проблемы с подписью можно по обычной или электронной почте. Форма должна дойти до Департамента (а не просто получить почтовый штамп) до дня утверждения результатов выборов.
Most signature issues occur when the signature on the ballot return envelope does not match the signature(s) in that voter’s voter registration record or when the voter simply forgets to sign the ballot return envelope. Рекомендуется подписаться на уведомления о статусе бюллетеня. Тогда вам придет текстовое уведомление или электронное письмо о принятии бюллетеня или необходимости дополнительных действий.
For information on specifically why your signature was challenged, contact King County Elections. Подписаться на уведомления и проверять статус бюллетеня можно с помощью инструмента My Voter Information (Путеводитель избирателя).
If your signature has been challenged, you must fix the issue with your signature in order to have your ballot counted. You can do this by returning a signature challenge form to King County Elections before the day the election results are certified, which occurs 1-3 weeks after Election Day, depending on the type of election. If you do not fix the signature issue in time, your ballot will not be counted for that election. Он будет учтен, если вы устраните проблему с подписью до дня утверждения результатов выборов. Сделать это можно, отослав форму по устранению проблемы с подписью в King County Elections (Департамент выборов округа Кинг) до дня утверждения результатов, который в зависимости от вида выборов наступает через 1–3 недели после дня их проведения. Если вовремя не устранить проблему с подписью, на данных выборах бюллетень учтен не будет.
You can fix your signature challenge by filling out and returning a signature challenge form to King County Elections. How you need to fill out and sign the form can vary depending on the specific reason your signature was challenged, so make sure to read and follow the instructions carefully. Да, мы связываемся со всеми избирателями, чтобы уведомить их об этой проблеме и помочь в принятии мер для учета бюллетеня.
King County Elections mails a signature challenge form to every voter with a signature challenge issue, and emails a signature challenge form to every voter that has provided an email address. In addition, if you have a signature challenge you can download and print a signature challenge form in the Ballot Tracker tab on our My Voter Information page. Самый быстрый способ узнать о проблеме с подписью — подписаться на уведомления о бюллетене. Подпишитесь на текстовые или email-уведомления о бюллетене с помощью инструмента My Voter Information (Путеводитель избирателя).
Все избиратели с проблемной подписью получат письмо с описанием проблемы и формой по ее устранению в течение одного рабочего дня. Для возврата формы избиратели могут воспользоваться входящим в комплект конвертом с предоплаченными почтовыми расходами. Форму также можно отослать по электронной почте или заполнив и отправив ее онлайн.
Если в данных об избирателе указан адрес электронной почты или телефон, мы свяжемся с вами, используя эту информацию. Избирателям, от которых мы не получили форму по устранению проблемы с подписью за три дня до крайнего срока, мы еще раз напомним об этом по телефону или по электронной почте. После получения уведомления избирателям рекомендуется как можно скорее решить проблему с подписью, чтобы их бюллетень был учтен.
You can always see whether or not your ballot has been counted by checking the Ballot Tracker tab on our My Voter Information page. Чтобы узнать конкретную причину возникновения проблемы с подписью, свяжитесь с King County Elections.
-
Большинство трудностей с подписью возникают в таких случаях:
- если подпись на конверте для возврата бюллетеня не совпадает с подписью(ями) в регистрационной записи избирателя;
- если вы забываете подписать конверт для возврата бюллетеня.
The signatures in your voter registration record may be old and no longer accurate. Signatures can naturally change over time, so if the only signature in your voter registration record is a few years old it may no longer reflect your current signature. You can add a new signature to your voter registration record by filling out a voter registration form . If you have a Washington State driver’s license or Washington State ID card, you can also update your registration online , which will add the signature from your driver’s license or state ID card to your voter registration record. Подписи в вашей регистрационной записи избирателя могут быть неактуальными или устаревшими. Со временем подпись может естественным образом меняться, поэтому если единственная подпись в регистрационной записи избирателя поставлена давно, она может отличаться от вашей текущей подписи.
Добавить новую подпись в свою регистрационную запись избирателя можно, заполнив форму регистрации избирателя или форму обновления подписи. Обе формы можно отправить по электронной почте elections@kingcounty.gov или отослать на наш почтовый адрес. В случае отправки по электронной почте обязательно сделайте четкую фотографию формы или отсканируйте ее, чтобы мы смогли ясно увидеть изображение вашей подписи.
Если у вас есть водительские права или удостоверение личности штата Вашингтон, можно обновить свою регистрацию онлайн. После этого в вашу регистрационную запись избирателя будет добавлена подпись с этих документов.
For every ballot that is returned during an election, King County Elections staff compare the signature on the back of the return envelope to the signature(s) in the voter registration record for that voter. This process is required by Washington State law in order to make sure that the voter the ballot was mailed to is the voter who filled out and returned the ballot. Any ballot return envelope with a signature that does not match is flagged and reviewed by a second staff member before being challenged and set aside until the voter returns a signature challenge form. Обученный персонал King County Elections сравнивает подпись на обратной стороне конверта для возврата с подписью(ями) в записи о регистрации соответствующего избирателя. Законы штата Вашингтон требуют такой проверки для подтверждения подлинности голосования конкретным избирателем.
При несоответствии подписи конверт для возврата бюллетеня откладывается и проверяется вторым сотрудником. Если оба сотрудника согласны с несоответствием, бюллетень признается проблемным и откладывается до момента получения от избирателя формы по устранению проблемы с подписью.
Under Washington State law, whether or not a voter has turned in their ballot and whether or not they have a signature issue is considered public information. Candidates and other organizations can request this information to see which voters in King County have outstanding signature issues. Some of these organizations then use this information to try to help voters fix their signature issues so their ballots can be counted. Лучший способ избежать возникновения аналогичных проблем в будущем — заполнить форму по устранению проблем с подписью.
Please note that King County Elections never provides anyone with information on how you voted, just whether or not your ballot has been returned. King County Elections also never provides anyone with information on your phone number or email address. If you are not comfortable with a campaign or any other organization returning your signature challenge form for you, you can always return your form directly to King County Elections. Можно также в любой момент обновить подпись в записи регистрации избирателя через форму обновления подписи или форму регистрации избирателя.
If you have any more questions, please contact King County Elections. По закону штата Вашингтон, определенная информация, в том числе о проблеме с подписью избирателя, считается общедоступной. Кандидаты и другие организации могут запросить эту информацию и узнать, у кого из избирателей в округе Кинг есть нерешенные проблемы с подписью. Некоторые организации используют эту информацию, чтобы помочь избирателям в урегулировании проблемы с подписью и учета их бюллетеней.
Если с вами связалась организация, предлагающая помощь в обновлении подписи, и вас не устраивает, что форма по устранению проблем будет проходить через нее, всегда можно отослать форму непосредственно в King County Elections или заполнить форму онлайн.
If you have any more questions, please contact King County Elections. Рекомендуем предлагать избирателям вместо отправки печатных форм заполнять форму онлайн на планшете или любом другом мобильном устройстве. Это гарантирует ее мгновенную отправку в допустимые сроки и снижает риск использования неправильной формы.
Избиратели входят в систему по имени и дате рождения, после чего следуют инструкциям. При использовании планшета или телефона они могут даже расписываться на экране пальцем. Если избиратель предпочитает бумажный вариант, вы можете скачать форму по устранению проблемы с подписью.
If you have any more questions, please contact King County Elections. Да, вы можете просмотреть данные о проблемах с подписью, отсортированные по возрасту, языку избирателя, расе и полу здесь.
If you have any more questions, please contact King County Elections. Если у вас остались вопросы, обратитесь в King County Elections.
Связаться с Департаментом
Электронная почта: elections@kingcounty.gov
Номер телефона: 206-296-VOTE (8683)
TTY (телетайп): Relay 711
Подпишитесь на уведомления по электронной почте или СМС