Translate
ORCA LIFT
더 저렴한 요금. 더 많은 가능성.
더 저렴한 요금과 ORCA LIFT로 교통편을 최대한 이용해 보십시오! 이 카드는 Puget Sound를 편리하고 더 저렴한 요금으로 이용할 수 있도록 해줍니다.
자격이 있으신가요?
가구 소득
총 가구 소득(세금 공제 전) 미국 보건복지부(U.S. Health and Human Services Department) 가 설정한 연방 빈곤 수준(Federal Poverty Level)의 200% 이하인 경우 자격이 있습니다. Apple Health Medicaid, WIC 및 Basic Food 혜택을 받는 경우에도 본 프로그램 자격이 있습니다.
연방 빈곤 수준의 200%
| 가구 규모 | 월 소득 |
|---|---|
| 1 | $2,510 |
| 2 | $3,407 |
| 3 | $4,303 |
| 4 | $5,200 |
| 5 | $6,097 |
| 6 | $6,993 |
| 7 | $7,890 |
| 8 | $8,787 |
신청 방법
-
자격 여부 확인
위의 자격 요건을 검토하거나 자격이 있는지 여부를 확인하는 데 도움이 필요한 경우 커뮤니티 건강 접근 프로그램(Community Health Access Program, CHAP)에 800-756-5437 로 전화 하십시오.
-
카드 신청 방법
온라인으로 신청 (영어 전용) 또는 공인 등록 사무소에서 직접 신청하십시오. 소득 증명 자료와 신분 증명서를 준비하십시오(자격 섹션 참조).
CHAP에 800-756-5437 로 전화 신청하시면 카드를 우편으로 수령하실 수 있습니다.
적격한 경우 ORCA LIFT 카드 최초 수수료는 발생하지 않지만, 교통편 이용을 위해서는 카드에 금액을 충전해야 합니다.
만 18세 이하의 청소년인 경우 지역 내 대부분의 교통편을 무료로 이용할 수 있습니다. 자세한 정보는 myORCA.com 을 방문하여 확인하십시오.
-
카드 충전하여 지불하기
ORCA LIFT 카드로 교통 요금을 지불하기 전에, 금액(전자 지갑 [E-purse]) 또는 월간 패스를 사용하여 카드를 충전해야 합니다.
- myORCA.com 을 방문하여 충전하거나 방법을 알아보십시오
- Metro 패스 판매 사무소 (영어 전용) 를 방문하십시오
- 매장이나 ORCA 자동 판매기를 찾아보십시오
- Metro 담당자 206-553-3000 또는 ORCA 지역 콜센터 888-988-6722 에 전화하십시오
참고: Safeway 및 QFC 등의 매장은 월간 패스가 아닌 전자 지갑 금액만 충전할 수 있습니다. Metro에 206-553-3000 으로 전화하거나 ORCA 계정에 로그인하여 전자 지갑 금액을 패스로 전환할 수 있습니다.
-
탑승
탑승 계획을 세우고, 카드를 탭하고 출발하십시오!
다음 주정부 프로그램의 등록 증명 서류
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
- Washington Basic Food (EBT카드- 전자 혜택 이체 카드)
- WIC (Women, Infants, and Children- 여성, 영유아 및 아동)
혜택 내역 문서
- 실업 명세서
- 노동산업부(Labor and Industries, L&I) 내역서
- 기타 혜택 내역 문서: 사회 보장(Social Security), 생활보조금(Supplemental Security Income, SSI)
현재 소득이 없는 경우
- 소득이 없음을 보여주는 고용 안정부(Employment Security)의 확인 양식 (또는 웹사이트 스크린샷)
고용되어 있고 급여를 받는 경우
- 지난 30일 동안의 총 소득 증명서(급여 명세서, 공제 전 소득을 보여주는 스크린샷)
- 현금으로 급여를 받는 경우, 고용주가 서명하고 날짜가 기재된 지난 30일 동안의 총 소득을 명시한 명세서 또는 귀하의 계좌로 입금되는 금액이 표시된 은행 명세서
자영업의 경우
- 가장 최근의 세금 신고서 사본. 소득은 가장 최근의 세금 신고서에서 수정된 조정 총 소득(adjusted gross income)을 기준으로 합니다. 양식 1040, 37행, 양식 1040 A, 21행, 양식 1040 EZ, 4행 또는 자영업 내역서(self-employment worksheet) 완료본
- 임시직 근로자(Uber, Lyft, Door Dash): 최근 30간의 소득 증명서(경비 지출 후)
신분 증명 서류
현재 정부에서 발급한 사진이 있는 신분증
- 운전면허증(모든 주 또는 국가)
- 모든 주, 지방, 카운티 또는 국가에서 발급한 사진이 있는 신분증
- 사진이 있는 국방부 신분증
- 모든 외국 영사관이 발급한 신분증
- 모든 국가의 여권
- 사진이 있는 학생증(대학/칼리지)
- 부족 신분증
- 미국 시민권, 귀화 증명서(서명 및 사진 포함)
- 모든 국가 정부 기관이 발급한, 사진이 있는 다른 형태의 신분증 또는 2가지 이상의 서류 조합
또는, 2가지 이상의 서류 조합
다음과 같이 이름과 생년월일이 표시되고 이름과 성인이 된 사진이 있는 비정부 기관 발급 문서:
- 입양 서류
- 세례 기록
- 출생 증명서
- 국경 통과 카드
- 법원 명령
- 국토 보안 부서(Department of Homeland Security, DHS) “신원이 확인된 여행자(Trusted Traveler)” 카드(NEXUS, SENTRI, FAST)
- 운전자 연수 허가증
- 후견인을 위한 사회복지서비스부(Department of Social and Health Services, DSHS) 신분증명서
- 사원증
- 이민 신분증
- 결혼 허가증
- 학교생활증명서/성적증명서(공인)
- 사회보장카드
- 교통 근로자 식별 자격 증명서(Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
- 실업 카드
지불 금액
ORCA LIFT 카드를 사용하면 Metro 및 기타 지역의 많은 교통편을 $1.00의 할인된 요금으로 이용할 수 있습니다. 일부 기관에서는 ORCA LIFT 요금을 제공하지 않으며 이러한 경우, 전자 지갑이나 사전 충전된 PugetPass로 전체 요금을 지불해야 합니다.
대중교통 기관 요금 목록
버스 서비스(편도)
- 고정 노선 $1.00
버스 서비스(PugetPass)
- 고정 노선 $36.00
교통 서비스(편도)
- 버스 노선 및 RapidRide $1.00
- DART 서비스 $1.00
- Metro Flex $1.00
- 통근 셔틀 버스 $1.00
- Trailhead Direct $1.00
교통 서비스(PugetPass)
- 버스 노선 및 RapidRide $36.00
- DART 서비스 $36.00
- Metro Flex $36.00
- 통근 셔틀 버스 $36.00
- Trailhead Direct $36.00
수상 택시 서비스(편도)
- West Seattle / Seattle 다운타운$4.50
- Vashon Island / Seattle 다운타운$3.75
수상 택시 서비스(PugetPass)
- West Seattle / Seattle 다운타운 $162.00
- Vashon Island / Seattle 다운타운$135.00
교통 서비스(편도)
- 고속 페리(동행) $1.00
- 고속 페리(서행) $5.00
- 버스 및 현지 여객 전용 페리 서비스 $1.00
교통 서비스(PugetPass)
- 고속 페리(동행) $36.00
- 지역 고정 노선(편도) $1.00
- 지역 고정 노선(PugetPass) $36.00
- 모노레일(편도) $1.75
- 모노레일(PugetPass) $36.00
- 전차(편도) $1.00
- 전차(PugetPass) $36.00
교통 서비스(편도)
- ST Express버스 $1.00
- Sounder열차 $1.00
- Link경전철 $1.00
교통 서비스(PugetPass)
- ST Express버스 $36.00
- Sounder열차 $36.00
- Link경전철 $36.00
† 고령자(만 65세 이상), 장애인, Medicare 카드 소지자 및 신분증이 있는 미국 군인의 경우 지역 할인 요금 허가증(Regional Reduced Fare Permit).
자주 묻는 질문
- 킹카운티 Metro 버스
- 킹카운티 수상 택시(Water Taxi)
- Community Transit 버스
- Everett Transit 버스
- Kitsap Transit 버스
- Pierce Transit
- 시애틀 모노레일(Seattle Center Monorail)
- 시애틀 전차(Seattle Streetcar)
- Sound Transit Link경전철
- Sound Transit 지역 익스프레스 버스
- Sounder 열차
다른 기관에서는 ORCA LIFT 카드를 사용할 수 있지만, 해당 교통편에 탑승 시 할인된 요금이 아닌 일반 성인 요금을 지불해야 합니다. 카드의 전자 지갑 금액이나 충전한 PugetPass로 요금을 지불할 수 있습니다.
탑승 요금을 PugetPass로 지불하고 차액은 전자 지갑 금액으로 지불할 수 있습니다.
적격한 탑승자에 대한 최초 카드 발급 수수료는 없습니다. 만약 ORCA LIFT 카드가 분실, 도난 또는 파손된 경우, 카드 교체 비용은 $3입니다. 전자 지갑 금액이나 월간 패스 충전은 본인 부담입니다.
ORCA LIFT 카드는 카드 수령 후 2년간 유효합니다. 카드 만료 일자는 카드 뒷면에 인쇄되어 있습니다. 카드가 만료되면, 다음 신청 절차에 따라 2년을 추가 연장을 할 수 있습니다. 자세한 사항은 할인 운임 포털(Reduced Fare Portal) (영어 전용) 을 방문하여 확인하십시오.
ORCA LIFT 카드가 만료되기 전까지 사용할 수 있습니다. 카드가 만료되면, 프로그램을 다시 신청하거나 기존 카드를 사용하여 일반 성인 요금을 지불합니다.
만 18세 이하인 경우 지역 내 대부분의 교통편을 무료로 이용할 수 있습니다. 자세한 정보는 myORCA.com 을 방문하여 확인하십시오.
만약 ORCA LIFT 카드를 분실한 경우, 즉시 신고하십시오. 분실된 카드는 잠겨 더 이상 요금 지불을 할 수 없게 됩니다. 분실된 카드에 이미 충전된 모든 유효한 전자 지갑이나 패스는 새 카드로 이전할 수 있습니다.
카드 교체:
- ORCA 고객 서비스 888-988-6722
- myORCA.com 에서 자신의 계정에 로그인하십시오
- Metro 패스 판매 사무소(영어 전용)에서 가능합니다.
귀하의 탑승 요금보다 금액이 부족한 경우, ORCA LIFT 카드로 최대 -$2.75의 부족한 금액에 대하여 탑승할 수 있습니다.
탑승 시 ORCA 카드를 탭하고, 다음 탑승 전 전자 지갑이나 PugetPass에 충전할 때 해당 금액을 지불할 수 있습니다.
온라인(myORCA.com, myORCA 앱) 또는 ORCA 카드 판매소에서 카드를 충전할 수 있습니다. 가까운 장소를 찾으려면 myORCA.com의 소매점 지도를 방문하여 확인하십시오.