Хто має право?

Оновлена (бівалентна) вакцина рекомендована всім віком від 6 місяців.

Дітям віком від 6 місяців до 5 років може знадобитися кілька доз вакцини проти COVID-19, щоб бути актуальними, включаючи принаймні 1 оновлену дозу Pfizer або Moderna. Це залежить від кількості доз, які вони отримали раніше, і їхнього віку.

Будь ласка, зверніться до свого медичного працівника, якщо у вас є запитання щодо того, скільки доз вам потрібно.

Що взяти з собою на прийом, щоб зробити щеплення

• Документ для підтвердження віку: можуть бути використані посвідчення особи, видані штатом, племенем або федеральним урядом, свідоцтво про народження, посвідчення особи учбового закладу або документ із учбового чи медичного закладу із зазначенням імені та дати народження.
  
  
• Надягніть одяг з короткими рукавами або з широкими рукавами, які легко закатати, щоб можна було зробити щеплення в плече.
  
  
• Згода уповноваженого дорослого: якщо вам менше 18 років, вам може знадобитися згода уповноваженого дорослого для отримання вакцини. Ви можете дати свою згоду, якщо ви емансиповані, одружені з дорослим або на місці отримання вакцини було визначено, що ви зрілий неповнолітній (англійською мовою). Не у всіх місцях вакцинаціі можуть зробити визначення про зрілість неповнолітнього.
  
  

До уповноважених дорослих, які можуть дати згоду на щеплення неповнолітніх, відносяться:

• Дорослий, який має дозвіл суду на прийняття рішень про медичне обслуговування за вас (законний опікун, опікун, наказ суду про розміщення неповнолітнього поза домом)
• Батьки
• Дорослий, який має письмовий дозвіл ваших батьків на прийняття рішень про медичне обслуговування за вас
• Дорослий родич, відповідальний за ваше медичне обслуговування
• У деяких випадках, шкільна медсестра, шкільний консультант або консультант, допомогаючий бездомними учнями
  
  

Якщо уповноважений дорослий не буде присутній на прийомі з вами, проконсультуйтеся з вашим постачальником вакцин про вимоги щодо пред'явлення доказу згоди уповноваженого дорослого або юридичної емансипації.

Формуляр згоди Департаменту охорони здоров’я Сіетлу та округи Кінг на отримання вакцини проти COVID-19 неповнолітніми особами (PDF)

Ця форма використовується на місцях вакцинації Департаменту охорони здоров'я в Сіетлі та окрузі Кінг, включаючи партнерські місця вакцинації в Оберні та Кенті та клініки громадського здоров'я. Якщо уповноважений дорослий не буде присутній на прийомі з вами, ця форма може бути використана в якості письмової згоди. Співробітники охорони громадського здоров'я також можуть прийняти усну згоду по телефону або письмову записку від уповноваженого дорослого. Якщо ви записані на вакцинацію не у філіалі Департаменту охорони громадського здоров'я, проконсультуйтеся з вашим постачальником вакцин про вимоги щодо пред'явлення доказу згоди уповноваженого дорослого або юридичної емансипації.

Відповідно до Федерального закону про громадянські права Управління охорони здоров'я Сіетлу і округу Кінг не допускає дискримінації у жодній програмі чи діяльності на підставі того, яких осіб вона захищає, зокрема за расою, кольором шкіри, національним походженням, віросповіданням, статевою ідентичністю (у тому числі гендерним самовираженням), сексуальною орієнтацією, інвалідністю, віком та сімейним станом. Якщо ви незадоволені та хочете подати скаргу або маєте запитання щодо можливої дискримінації, зверніться до «Програми громадянських прав округу Кінг» електронною поштою за адресою civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (будь ласка, вкажіть свою мову для усного перекладу); TTY Relay 7-1-1; або поштою (401 5-е Авеню, Офіс 800, Сіетл, штат Вашингтон 98104).

Link/share our site at kingcounty.gov/youthvaccine/ukrainian