Skip to main content

ORCA LIFT

Нижча плата за проїзд. Більше можливостей.

Отримайте максимальну вигоду від користування транспортом за зниженими цінами й ORCA LIFT! Ця картка дає змогу зі зручністю пересуватися регіоном Puget Sound, заощаджуючи кошти.

ORCA LIFT

Хто має право

Обсяг доходу домогосподарства

Щоб мати право на участь у програмі, сукупний дохід вашого домогосподарства (до вирахування податків) має становити не більше 200 % федерального рівня бідності, установленого Міністерством охорони здоров’я та соціальних служб США (U.S. Department of Health and Human Services). У цій програмі можуть брати участь особи, які користуються послугами програм Apple Health Medicaid, WIC та Basic Food.

200 % від федерального рівня бідності

Розмір сім’ї Місячний дохід
1 $2,510
2 $3,407
3 $4,303
4 $5,200
5 $6,097
6 $6,993
7 $7,890
8 $8,787

Як подати заявку

  • See if you qualify

    Review the eligibility requirements above, or if you need help understanding if you qualify, call the Community Health Access Program (CHAP) 800-756-5437.

  • Apply for a card

    Apply online or in person at an authorized enrollment office. Be prepared with proof of income and proof of identity (see eligibility section).

    Apply over the phone by calling CHAP at 800-756-5437 and your card will be mailed to you.

    If you qualify, there is no initial fee for the ORCA LIFT card but you will need to load your card with funds to ride transit.

    Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.


  • Load your card to pay

    Before you try to pay for transit with an ORCA LIFT card, be sure to load it with money (E-purse) or a monthly pass.

    Note: stores such as Safeway and QFC are only able to load E-purse funds, not monthly passes. You can convert these E-purse funds to a pass by calling Metro at 206-553-3000 or by logging into your ORCA account.

  • Ride

    Plan your trip, tap your card and go!

Документи, які треба подати

Прийнятні документи для підтвердження доходу

Підтвердження участі в наведених нижче програмах штату

  • Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
  • Програма забезпечення базових потреб у харчуванні штату Washington (Washington Basic Food) (картка EBT)
  • Програма додаткового харчування для жінок, немовлят і дітей (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, WIC)

Документи про призначення грошової допомоги

  • Довідка із центру працевлаштування
  • Довідка з Департаменту праці та промисловості (Labor and Industries,L&I)
  • Інші документи про призначення грошової допомоги: соціального забезпечення, додаткового доходу в межах соціального забезпечення

Якщо на цей момент ви не маєте жодного джерела доходу

  • Довідка із центру працевлаштування (або знімок екрана із сайту) з підтвердженням відсутності доходу

Якщо ви працюєте й отримуєте заробітну плату від роботодавця

  • Підтвердження сукупного доходу за останні 30 днів (квитанції про заробітну плату, знімок екрана з доходом до відрахувань)
  • У разі оплати готівкою — довідка з підписом і датою від роботодавця про сукупний дохід за останні 30 днів або виписка з банку про надходження коштів на ваш рахунок

Якщо ви самозайнята особа

  • Копія останньої податкової декларації (ураховується скоригований сукупний дохід, зазначений у вашій останній податковій декларації: форма 1040, рядок 37; форма 1040 A, рядок 21; форма 1040 EZ, рядок 4; заповнена таблиця доходів і витрат для самозайнятих осіб)
  • Для працівників, які отримують плату за надані послуги (як-от в Uber, Lyft, Door Dash): підтвердження вашого доходу (після сплати витрат) за останні 30 днів

Документи, що підтверджують вашу особу

Чинне посвідчення особи з фотографією, видане урядовим органом

  • Посвідчення водія (будь-якого штату або країни)
  • Посвідчення особи з фотографією будь-якого штату, провінції, округу або країни
  • Посвідчення військовослужбовця з фотографією
  • Посвідчення особи з будь-якого іноземного консульства
  • Паспорт будь-якої країни
  • Посвідчення учня /студента з фотографією (школа, університет або коледж)
  • Посвідчення члена племені
  • Свідоцтво про громадянство США, натуралізація (з підписом і фотографією)
  • Інший вид посвідчення особи з фотографією, виданий державним органом будь-якої країни, або поєднання двох чи більше документів

Або поєднання двох чи більше документів

DHS is Department of Homeland Security DSHS is Department of Social and Health Services Виданий не державним органом документ з іменем і фотографією дорослої особи, а також документ, у якому вказано ваше ім’я та дату народження, зокрема:

  • Документи про всиновлення (удочеріння)
  • Свідоцтво про хрещення
  • Свідоцтво про народження
  • Документ про перетин кордону
  • Судове рішення
  • Картки «Довірений мандрівник» (Trusted Traveler) Департамент внутрішньої безпеки (Department of Homeland Security, DHS) (NEXUS, SENTRI, FAST)
  • Дозвіл на керування транспортом водія-учня
  • Ідентифікаційний лист Департаменту соціального обслуговування та охорони здоров’я (DSHS) для осіб, які перебувають під опікою
  • Ідентифікаційна картка працівника
  • Імміграційне посвідчення
  • Дозвіл на укладення шлюбу
  • Шкільні документи, виписка з оцінками (завірені)
  • Картка соціального забезпечення
  • Ідентифікаційне посвідчення працівника транспортної галузі (Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
  • Посвідчення безробітного

Скільки потрібно платити

Ваша картка ORCA LIFT дає вам змогу користуватися транспортом за пільговою ціною $1.00 на маршрутах Metro і в багатьох інших транспортних системах регіону. Деякі служби громадського транспорту не пропонують тариф для ORCA LIFT: у таких випадках вам потрібно буде сплатити повну вартість проїзду за допомогою електронного гаманця або попередньо доданого проїзного PugetPass.

Ціни служб громадського транспорту

Автобус (одна поїздка)

  • Місцеві маршрути/Swift $1.25
  • Приміські маршрути $2.00

Автобус (PugetPass)

  • Місцеві маршрути/Swift $45.00
  • Приміські маршрути $72.00

Автобус (одна поїздка)

  • Фіксовані маршрути $1.00

Автобус (PugetPass)

  • Фіксовані маршрути $36.00

Громадський транспорт (одна поїздка)

  • Автобусні маршрути й RapidRide $1.00
  • Служба DART $1.00
  • Metro Flex $1.00
  • Додатковий маршрут Community Shuttle $1.00
  • Trailhead Direct $1.00

Громадський транспорт (PugetPass)

  • Автобусні маршрути й RapidRide  $36.00
  • Служба DART $36.00
  • Metro Flex $36.00
  • Додатковий маршрут Community Shuttle $36.00
  • Trailhead Direct $36.00

Пором (одна поїздка)

  • West Seattle / Downtown Seattle (центр міста Seattle)$4.50
  • Vashon Island / Downtown Seattle (центр міста Seattle)$3.75

Пором (PugetPass)

  • West Seattle / Downtown Seattle (центр міста Seattle)$162.00
  • Vashon Island / Downtown Seattle (центр міста Seattle)$135.00

Громадський транспорт (одна поїздка)

  • Швидкісний пором (у східному напрямку) $1.00
  • Швидкісний пором (у західному напрямку) $5.00
  • Автобус і місцеві пороми для пішоходів $1.00

Громадський транспорт (PugetPass)

  • Швидкісний пором (у східному напрямку) $36.00
  • Місцеві фіксовані маршрути (одна поїздка) $1.00
  • Місцеві фіксовані маршрути (PugetPass) $36.00
  • Монорейка (одна поїздка) $1.75
  • Монорейка (PugetPass) $36.00
  • Трамвай (одна поїздка) $1.00
  • Трамвай (PugetPass) $36.00

Громадський транспорт (одна поїздка)

  • Автобуси ST Express $1.00
  • Потяги Sounder $1.00
  • Наземне метро Link $1.00

Громадський транспорт (PugetPass)

  • Автобуси ST Express $36.00
  • Потяги Sounder $36.00
  • Наземне метро Link $36.00

† Регіональний дозвіл на пільговий проїзд для людей похилого віку (65 років і більше), людей з інвалідністю, власників карток Medicare і військовослужбовців США з посвідченням особи

Часті запитання

  • King County Metro buses
  • King County Water Taxi
  • Community Transit buses
  • Everett Transit buses
  • Kitsap Transit buses
  • Pierce Transit
  • Seattle Center Monorail
  • Seattle Streetcar
  • Sound Transit Link light rail
  • Sound Transit Regional Express buses
  • Sounder Trains

Other agencies may accept the ORCA LIFT card, but you will need to pay a regular (not discounted) adult fare for transit aboard those vehicles. You can pay that fare with your card’s E-purse value or a PugetPass that you have loaded.

You will be credited the trip value of your PugetPass and will have to make up the difference with E-purse funds.


There is no initial card fee for qualified riders. If your ORCA LIFT card is lost, stolen or damaged, replacement cards cost $3. You are responsible for the cost to load E-purse or monthly passes to the card.


The ORCA LIFT card is good for two years from the time you receive it. Your card’s expiration date is printed on the back. If your card expires, you can apply to renew it for another two years by following the application process. Visit the Reduced Fare Portal for details.


You may use your ORCA LIFT card until it expires. When your card expires, simply reapply for the program or use your card to pay a regular Adult fare.


Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.

If you lose your ORCA LIFT card, report it right away. Your old card will then be locked and no longer valid for fare payment. Any valid E-purse or passes previously loaded onto your old card can be transferred to your new one.

Replace your card:

If you don’t have enough money to cover your next trip, the ORCA LIFT card will allow you to travel with a negative balance of up to -$2.75.

Just tap your ORCA card when boarding and you can pay the fare back before your next trip, when you reload your E-purse or PugetPass.

You can reload your card online at myORCA.com, with the myORCA app or at one of the many locations where ORCA cards are sold. To find a location near you, visit our retail map on myORCA.com

expand_less