Skip to main content
King County logo

Ahora existe una forma más económica de ir al trabajo, a la escuela, ir de compras, a la guardería o cualquier otro lugar que necesite ir. Es ORCA LIFT, una nueva tarifa reducida de transporte público para adultos (entre los 19 y 64 años) que puede ayudarle a obtener más beneficios de su sistema de transporte público.

¿Qué necesita para calificar?  Oficinas de inscripción

Una vez que califique para el programa ORCA LIFT, usted recibirá una tarjeta ORCA LIFT registrada a su nombre, con las mismas características que toda tarjeta ORCA posee. Puede cargar saldo E-purse (monedero electrónico) en su tarjeta para pagar los viajes uno a la vez, o cargar un pase mensual que le permita tomar viajes ilimitados por todo un mes. Pero lo que hace que ORCA LIFT sea especial es que usted tiene todo el poder y la comodidad del sistema de tarjetas ORCA por sólo una parte del costo.

Con la tarjeta ORCA LIFT, los usuarios elegibles a base de su ingreso pueden ahorrar hasta un 50% o más en:

  • Autobuses de Tránsito Metro
  • Autobuses de Tránsito Kitsap
  • Autobuses de Sound Transit
  • Tren Sounder
  • Sound Transit link light rail
  • Water Taxi del Condado de King
  • Tranvía de Seattle

Cómo obtener la tarjeta ORCA LIFT

Verifique la fecha en su tarjeta ORCA LIFT

Si su tarjeta se ha vencido o se vencerá dentro de tres meses, puede solicitar la renovación. Los requisitos en torno a ingresos para renovar son los mismos para las tarjetas nuevas.

Cómo obtener la tarjeta ORCA LIFT

Llame (206) 553-3000 o (800) 756-5437 para consultar si usted califica o para encontrar una oficina autorizada de inscripción. La elegibilidad se basa en el ingreso de su hogar.

Solicite en persona en cualquiera de las oficinas de inscripción autorizadas alredor del condado de King y obtenga su tarjeta ORCA LIFT gratuita al mismo tiempo.

Recargue su tarjeta ORCA LIFT y utilícela en el transporte público como cualquier otro usuario de tarjeta ORCA y ¡AHORRE DINERO!

¿Qué necesita para calificar?

Ingreso máximo mensual de la vivienda para calificar

La elegibilidad se basa en el ingreso de la vivienda por los 30 días más recientes. Las instrucciones de ingresos son del 200% del nivel de pobreza federal (como se establece por el Departamento de Servicios de Salud y Humanos de los EE.UU.)

Instrucciones del 2017 con vigencia a partir del mes de abril de 2017.

Tamaño del hogar Ingreso máximo mensual de la vivienda para calificar
1 $2,010
2 $2,707
3 $3,403
4 $4,100
5 $4,797
6 $5,493
7 $6,190
8 $6,887

Si usted piensa que puede calificar, visite una de las oficinas de inscripción de ORCA LIFT con sus documentos de verificación de ingresos para confirmar que usted es elegible. La oficina lo registrará oficialmente en el programa y le dará su tarjeta ORCA LIFT gratuita.

¿Dónde obtener su tarjeta ORCA LIFT?

Documentos de verificación de ingresos

Si ya está en uno de los siguientes programas de beneficios:

  • Beneficiarios de Apple Health/Medicaid: Tarjeta de servicios médicos ProviderOne.
  • Beneficiarios del Washington Basic Food Program (Programa de Alimentos Básicos de Washington) Tarjeta EBT (transferencia de beneficios electrónicos).
  • Beneficiarios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF). Suministre una copia de su carta de adjudicación o identificación del cliente.

Si usted está en otro programa definido de beneficios:

  • Talón de pago de Seguridad Laboral o carta para los solicitantes que reciben beneficios por desempleo.
  • Cartas de adjudicación para beneficiarios del SSI, Seguridad Social, o Pensionados de Ferrocarriles.
  • Declaración L & I para los beneficiarios de compensación del trabajador.

Si usted no recibe ingresos:

  • Formulario de verificación de Seguridad Laboral.
  • Con una identificación, Seguridad Laboral puede verificar que usted recibió ningún ingreso y por tanto es elegible.

Empleado (con un cheque de paga):

Talones de pago por los últimos 30 días.

Empleado (pagado en efectivo):

Carta por parte del empleador firmada y fechada con ingreso neto para el cliente por los últimos 30 días; o un formulario de declaración bancaria por parte suya si deposita su efectivo en su cuenta.

Empleado por cuenta propia:

Copia de su declaración de impuestos más reciente. El ingreso se basa sobre el ingreso neto ajustado modificado en su declaración de impuestos más reciente: Formulario 1040 línea 37; Formulario 1040 A, línea 21; Formulario 1040 EZ, línea 4; o culminación de la hoja de trabajo de empleo por cuenta propia.

Renovación de su tarjeta ORCA LIFT

Paga tarifa reducida con una tarjeta ORCA LIFT en todos los sistemas de transporte que aceptan las tarifas LIFT hasta la fecha de vencimiento, la cual se muestra atrás de la tarjeta. Después de la fecha de vencimiento su tarjeta seguirá pagando por sus tarifas, pero se le cobrarán tarifas completas.

Puede solicitar y renovar su tarjeta para continuar recibiendo tarifas reducidas. Las guías de ingresos del 200% como límites federales de pobreza son iguales a las que determinan elegibilidad para una tarjeta original. No cuesta nada para renovar su tarjeta.

Puede solicitar en línea si recibe beneficios por parte del Estado de Washington, incluyendo beneficios alimenticios, médicos y/o asistencia de dinero. Le enviaremos una nueva tarjeta si podemos comprobar sus beneficios. Su solicitud en línea se tardará de 7-10 días hábiles para procesarse.

Solicítelo en persona en uno de los lugares de inscripción LIFT. Presente pruebas de sus ingresos o beneficios en uno de los lugares de inscripción y, en algunos casos, recibirá su nueva tarjeta inmediatamente.

Si tiene 65 años de edad o es persona discapacitada, podría calificar para un permiso regional de tarifa reducida.

El reemplazo de tarjetas extraviadas o robadas se realizará en la oficina de servicio al cliente en King County Metro con un costo de $5.00.

Preguntas Importantes

Actualmente, las tarifas reducidas de ORCA LIFT se ofrecen en los autobuses Metro Transit del condado de King, los autobuses Sound Transit, los tranvías Link Sound Transit, el Tren Sounder, el tranvía Seattle, el Water Taxi del condado de King, y los autobuses Kitsap Transit.

Las otras agencias no nombradas en esta lista que participan en el sistema ORCA, aceptarán su tarjeta ORCA LIFT pero usted pagará la tarifa estándar. Usted puede pagar esa tarifa con su saldo o un PugetPass que haya cargado. Si usted utiliza su PugetPass para pagar, le será acreditado el saldo del viaje de su PugetPass, y tendrá que cubrir la diferencia con el saldo E-purse o con efectivo. Las transferencias son aceptadas con la tarjeta ORCA LIFT hasta el saldo de la tarifa iniciall que usted pagó.

Los usuarios de la tarjeta pueden llamar al 206-553-3000 para una lista actualizada de las agencias de tránsito que aceptan ORCA.

Nada. La tarjeta es gratuita para las personas calificadas. Si su tarjeta se pierde, se daña o es robada, el costo de las tarjetas de reemplazo es de $5. Los usuarios son responsables por los costos de cargar el saldo E-purse o un pase de tránsito mensual en la tarjeta.

La tarjeta ORCA LIFT es vigente por hasta 24 meses (dos años) desde el momento que usted la adquiere. Después de ese periodo, usted puede volver a solicitarla. La fecha de vencimiento de su tarjeta está impresa al reverso de la tarjeta. Su tarjeta continuará funcionando luego de la fecha de vencimiento, pero le será cargada la tarifa completa de adulto.

Cualquier persona que empiece cumpliendo con los requisitos del programa ORCA LIFT puede continuar usando la tarjeta hasta la fecha de vencimiento de la tarjeta. Cuando eso suceda, la persona deberá presentar nuevamente su solicitud para el programa y probar que continúa siendo elegible.

Al igual que con cualquier tarjeta otra tarjeta normal de ORCA, cargue saldo E-purse o un pase mensual en su tarjeta antes de comenzar a usarla.

  1. Visite cualquiera de los lugares de recarga de saldo ORCA alrededor del condado King para cargar su tarjeta.
    • Oficina de Servicio de Atención al Cliente Metro de King Street
    • Estación Westlake Oficina de Servicio de Atención al Cliente Metro Transit del Túnel del Centro de Seattle
    • Cualquier máquina dispensadora de boletos en el Túnel de Tránsito del Centro de Seattle
    • Cualquier vendedor de tarjetas ORCA
    • Orcacard.com
    • ORCA-To-Go
  2. Pagar de dos formas:
    • Cargue una PugetPass mensual por viajes ilimitados durante ese mes - una buena elección si utiliza la tarjeta todo el tiempo.
    • Utilice E-Purse (monedero electrónico) para cargar entre $5 y $300 en la tarjeta - una buena elección si utiliza la tarjeta sólo de forma ocasional.
  3. Pase por el lector de tarjetas cuando usted aborde.
  4. ¡Vaya donde necesite ir!

Usted sólo pagará $1.50 por viaje, en cualquier hora del día, por un viaje de una o dos zonas en los autobuses Metro Transit, el tren ligero Link Sound Transit y el Tranvía de Seattle. Los viajes de autobús de Kitsap Transit son de $1.00.

Las tarifas ORCA LIFT en el Water Taxi del Condado de King son de $3.50 para el Oeste de Seattle/Centro de Seattle y $4.00 para Isla Vashon/Centro de Seattle por viaje. Las tarifas del autobús Sound Transit y del Tren Sounder varían dependiendo de la distancia viajada.

Así pues, si usted toma dos viajes en autobús al día, cinco días a la semana en el Metro Transit a lo largo de dos zonas durante horas pico, usted puede ahorrar $910 al año.

Customer services offices
Lost & found
Comment forms