Skip to main content

Infraestructura resistente al clima: La nueva estación de tratamiento del Condado de King en Georgetown ya ha protegido el río Duwamish y el estrecho de Puget contra 121 millones de litros de contaminación

Resumen

La Estación de Tratamiento de Aguas Pluviales del Condado de King en Georgetown es de última generación y es uno de los varios proyectos de capital resistentes al clima que más está protegiendo el estrecho de Puget del agua pluvial y las aguas residuales.

La Estación de Tratamiento de Aguas Pluviales de Georgetown

Noticias

El ejecutivo Dow Constantine recorrió hoy la estación de tratamiento de aguas pluviales más nueva del Condado de King, ubicada en Georgetown, que en su primer año completo de funcionamiento ya ha protegido el río Duwamish y el estrecho Puget contra alrededor de 121 millones de litros de agua pluvial contaminada y aguas residuales.

Las lluvias torrenciales pueden sobrecargar las cloacas que transportan una combinación de agua pluvial y aguas residuales de negocios y casas de Georgetown y los vecindarios circundantes a la Planta de Tratamiento de West Point, cerca de Discovery Park. Ahora los administradores pueden activar la nueva estación cuando hay lluvias intensas, para eliminar material orgánico y desinfectar la combinación de agua pluvial y aguas residuales con luz ultravioleta antes de descargar el agua tratada en el río Duwamish.

Sin la estación, cada año desembocarían directamente en el río Duwamish millones de litros de contaminantes del agua pluvial —aceite para motor, metales, pesticidas, fertilizantes, desechos de mascotas y otras sustancias tóxicas— y aguas residuales no tratadas.

“La estación de tratamiento de aguas pluviales de última generación que construimos en Georgetown prestará servicio a la población del Condado de King durante décadas mediante la protección del río Duwamish y el estrecho de Puget contra la contaminación”, dijo el ejecutivo Constantine. “Desde los ingenieros que diseñaron el galardonado proyecto de construcción hasta los muy capacitados empleados que utilizan con destreza la tecnología avanzada, hemos logrado adaptar infraestructura crítica para dar respuesta al impacto climático y proteger nuestro medio ambiente natural”.

“Nuestra estación de tratamiento más nueva ya está protegiendo más el río Duwamish contra el agua pluvial contaminada durante las tormentas intensas, lo cual demuestra el firme compromiso del Condado de King con la protección de la calidad del agua de nuestra región y la construcción de un futuro más resistente al clima”, dijo Teresa Mosqueda, integrante del Consejo del Condado de King. “Agradezco la completa entrega del personal de primera línea que hacen que la estación funcione en condiciones difíciles en beneficio de la gente, los salmones y las orcas”.

La estación de última generación es uno de los cientos de proyectos que coordina la División de Tratamiento de Aguas Residuales del Condado de King, que es el organismo oficial del Condado de King con mayor cartera de capital, y se la diseñó y construyó para crear infraestructura resistente al clima que proteja la calidad del agua de la región durante el próximo siglo.

Infraestructura resistente al clima para proteger el estrecho de Puget

La Estación de Tratamiento de Aguas Pluviales de Georgetown,que comenzó a funcionar en noviembre de 2022, es un ejemplo de cómo el Condado de King está adaptando su infraestructura ante el impacto climático. La estación se diseñó para soportar una elevación de 60 centímetros del nivel del mar y puede utilizársela para tratar los grandes caudales provenientes de lluvias torrenciales, que están siendo más frecuentes debido al impacto climático.

Hace poco, el American Council of Engineering Companies eligió la nueva estación para sus Premios de Excelencia en Ingeniería 2024. Antes había recibido una certificación Envision Platinum del Instituto de Infraestructura Sustentable, y la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia le había otorgado el Premio Municipal a la Protección del Agua por sus aportes al control y la prevención de la contaminación del agua.

Además de los elementos de diseño ecológicos – un techo ecológico en el edificio de operaciones y mantenimiento, superficies permeables que reducen el vertido de agua pluvial, amplias cisternas que atrapan el agua de lluvia – los equipos reutilizaron madera de estructuras anteriores y evitaron que el 90 % de los escombros de la construcción y la demolición fueran a parar al basurero regional.

El equipo de diseño colaboró con la comunidad de Georgetown para modificar las características estéticas del centro y aportó elementos artísticos tales como iluminación que muestra cuándo la estación está en funcionamiento, exhibiciones artísticas públicas, drenaje anticontaminación en los parques y una sala comunitaria.

Sobre la base del éxito de Georgetown, la División de Tratamiento de Aguas Residuales diseñará y construirá varios proyectos nuevos en los próximos años para controlar desbordes durante las tormentas intensas y mejorar la calidad del agua con diseños adaptados a las últimas proyecciones climáticas. Otros de los proyectos son los siguientes:

“Para comenzar a resolver los problemas de años de desinversión en el río Duwamish y las comunidades circundantes, hace falta más que buena retórica: hacen falta resultados tangibles, como los que ha generado el Condado de King con su estación de basura más reciente de Georgetown,” afirmó Paulina López, directora ejecutiva de la Coalición de la Comunidad del Río Duwamish. “Sigamos aprovechando este impulso para centrar las voces comunitarias y priorizar la equidad sanitaria en el valle del Duwamish”.

“Los proyectos grandes, como la Estación de Tratamiento de Aguas Pluviales de Georgetown y los nuevos proyectos de calidad del agua que llevaremos a cabo en los próximos años, son oportunidades de lograr mucho más con nuestras inversiones,” expresó Kamuron Gurol, director de la División de Tratamiento de Aguas Residuales del Condado de King. “Me enorgullece que nuestros equipos estén marcando el camino, a nivel regional y nacional, en el diseño para el cambio climático, con lo cual promueven la sustentabilidad y las metas de equidad del condado y protegen la calidad del agua, en el presente y para las generaciones futuras”.

Un ejemplo de infraestructura resistente al clima construida por el Condado de King

Mapa oblicuo de las instalaciones del condado de King para reducir los desbordamientos combinados de alcantarillado 
Haga clic o toque para ampliar el mapa.

La estación de tratamiento de aguas pluviales de última generación que construimos en Georgetown prestará servicio a la población del Condado de King durante décadas mediante la protección del río Duwamish y el estrecho de Puget contra la contaminación. Desde los ingenieros que diseñaron el galardonado proyecto de construcción hasta los muy capacitados empleados que utilizan con destreza la tecnología avanzada, hemos logrado adaptar infraestructura crítica para dar respuesta al impacto climático y proteger nuestro medio ambiente natural.

Dow Constantine el ejecutivo del Condado de King

Los proyectos grandes, como la Estación de Tratamiento de Aguas Pluviales de Georgetown y los nuevos proyectos de calidad del agua que llevaremos a cabo en los próximos años, son oportunidades de lograr mucho más con nuestras inversiones. Me enorgullece que nuestros equipos estén marcando el camino, a nivel regional y nacional, en el diseño para el cambio climático, con lo cual promueven la sustentabilidad y las metas de equidad del condado y protegen la calidad del agua, en el presente y para las generaciones futuras.

Kamuron Gurol director de la División de Tratamiento de Aguas Residuales del Condado de King

Nuestra estación de tratamiento más nueva ya está protegiendo más el río Duwamish contra el agua pluvial contaminada durante las tormentas intensas, lo cual demuestra el firme compromiso del Condado de King con la protección de la calidad del agua de nuestra región y la construcción de un futuro más resistente al clima. Agradezco la completa entrega del personal de primera línea que hacen que la estación funcione en condiciones difíciles en beneficio de la gente, los salmones y las orcas.

Teresa Mosqueda integrante del Consejo del Condado de King

Para comenzar a resolver los problemas de años de desinversión en el río Duwamish y las comunidades circundantes, hace falta más que buena retórica: hacen falta resultados tangibles, como los que ha generado el Condado de King con su estación de basura más reciente de Georgetown. Sigamos aprovechando este impulso para centrar las voces comunitarias y priorizar la equidad sanitaria en el valle del Duwamish.

Paulina López directora ejecutiva de la Coalición de la Comunidad del Río Duwamish

Contacto

Akiko Oda, División de Tratamiento de Aguas Residuales

expand_less