Skip to main content
King County logo

您的COVID-19检测结果是否为阳性?您是否曾与 COVID-19 患者有过密切接触,又或者您有 COVID-19 症状?此页面的信息能帮您了解您是否需要医学隔离或检疫隔离,以及您所需采取的步骤。

有关本页所用术语的说明,请参阅词汇表。

词汇表

 选择下面的条目以查看定义

密切接触者 是指在24小时内与感染者在6英尺范围内相处过15分钟或更长时间的人。

如果您在24小时内与感染者在6英尺范围内相处过15分钟或更长时间,则被视为已 曝露于 COVID-19病毒。

贴合的口罩能舒适地紧贴脸部并覆盖鼻子和嘴巴,其附带的鼻梁条能提高服贴度。 最高质量的口罩分别为N95、KN95和KF94口罩。其次是符合国家标准(ASTM 2/3)的外科口罩。如果您无法获得这些口罩,可在一次性口罩外加布制口罩。

医学隔离是指与没有感染COVID-19的人保持隔离,即使同住在一起。

检疫隔离是指留在家里,不见访客,远离非同住的人。请不要去上班、上学或去公共场所。如果可能的话,远离家中的COVID-19高风险人群(未接种疫苗的人、老年人或有医疗状况的人)。

如果您已打完加强剂,或于最近5个月内接种了辉瑞(Pfizer)或莫德纳(Moderna)疫苗的第二针剂,又或于最近2个月内接种了强生(Johnson & Johnson)疫苗的单针剂,您便算是处于疫苗接种“最新状态”

12岁以下的儿童如果已完成二针剂辉瑞疫苗,便算是处于疫苗接种“最新状态”。

如果您是以下情况,您将不被视为处于疫苗接种“最新状态”

  • 您尚未接种疫苗
  • 尚未接种辉瑞或莫德纳疫苗的第二针剂,或
  • 接种完辉瑞或莫德纳的第二针剂已超过5个月或强生的单针剂疫苗超过2个月,但仍然尚未接种加强剂

如果我有以下情况,该怎么办?

如果您的疫苗和加强剂接种不是处于“最新状态”:

  • 进行检疫隔离5天,并在第5天接受检测。如果可能的话,等到第5天才进行检测很重要。
  • 如果您的检测结果呈阴性,或5天过后您没有出现症状,便可出门。在接下来的5天内,您必须在身边有其他人的时候继续佩戴贴合的高质量口罩(合共 10 天)。
  • 如果您无法作隔离,则必须在接触患者后的10天里继续在身边有其他人的时候佩戴贴合的高质量口罩,与他人保持距离,避免拥挤的地方,并远离COVID-19高危人群。

如果您的疫苗和加强剂接种处于“最新状态”:

  • 您无需检疫隔离。
  • 在曝露于病毒后的10天里,当身边有其他人的时候佩戴贴合的高质量口罩。
  • 如果可能的话,在第5天进行检测。
  • 观察症状。如果您出现症状,请立即隔离,除非您获得阴性的COVID-19 检测结果。
  • 任何检测呈阳性的人都应医学隔离至少5天。隔离期第一天应为症状出现后的第一个整天,或您接受检测的那一天。 隔离10天是更安全的选择,因为病毒仍有可能在第5天后传播(尽管您不会像感染早期那么具有传染性)。
  • 5天后,如果您没有症状或症状消退,便可出门。 如果您仍在发烧,请不要离开家门。 接下来的5天您必须在有其他人在身边的时候继续佩戴合身的高质量口罩(合共 10 天)。
  • 自选的:如果你可以进行检测并想将检测作为额外的保障,你应该尽可能在5天隔离期结束日使用快速抗原检测。如果你的检测结果呈阳性,你应该继续再隔离5天(总共10天)。如果你的检测结果为阴性,你可以重返工作岗位,并应该继续在他人身边时佩戴合身的口罩。
  • 如果您的症状持续超过5天,请继续隔离,直到症状改善并且退烧为止。
  • 除非出现症状,否则您不需要检疫隔离或留在家里。
  • 在您最后一次与COVID-19患者密切接触过后的10天内,密切留意自己的症状。
  • 如果您出现症状,请立即医学隔离并接受检测。继续待在家里直到有检测结果。在他人周围时佩戴贴合口罩。
  • 在10整天内,当在家中或公共场所与他人在一起时,请佩戴贴合的口罩。不要去不能戴口罩的地方。
  • 避免与该人共处一室,直到自其症状开始已满10天。
  • 当共处在同一个房间时,请尽量减少时间和保持6英尺的距离,而且双方都佩戴口罩。
  • 经常洗手。
  • • 进行COVID-19检测。如果结果是阳性,请遵循 kingcounty.gov/nextsteps 的指示(暂无中文版本)。
  • 注意症状。如果您出现症状,请立即医学隔离并接受检测。
  • 遵循 “我与COVID-19患者有过密切接触” 中列出的检疫隔离指示。

如果您在检疫隔离期间检测出阳性,则需要开始新的医学隔离期:

  • 隔离5天(第1天是症状出现后的第一个整天或您接受检测的那一天)。
  • 5天后,如果您没有症状或症状正在消失,便可出门。 如果您仍然发烧,则不要离开家。 继续在接下来的5整天里当有其他人在身边的时候佩戴贴合的高质量口罩(合共10天)。

医学隔离和检疫隔离中心可以为无法安全在自己家作医学隔离或检疫隔离的人、或没有家的人提供安全、干净和舒适的住宿场所。这些地方对所有人都是免费并是保密的,住宿信息不会报告给除公共卫生部以外的任何政府部门。

要连接到这些服务以查看医学或检疫隔离服务是否适合您,请致电金县COVID-19电话服务中心,电话为206-477-3977,服务时间为每天的上午8点至晚上10点。如需要连接口译员,请说出您需要的语言。

在此处了解有关金县检疫隔离和医学隔离支持服务的更多信息(网站仅提供英文版)。


对于医疗保健专业人员

如果您是名医疗保健专业人员,觉得或知道自己患有COVID-19,应通知您的雇主,并遵循上面列出的相同建议以便确认自己何时能恢复与工作场所以外的其他人在一起。您何时可以重返工作岗位取决于不同的因素和情况,请向您的雇主寻求指导。

有关何时可以重返工作岗位的信息,请参阅:感染SARS-CoV-2的医护人员重返工作岗位标准(疾病预防控制中心临时指导方针)(网站仅提供英文版)。


地方卫生官员指令和命令

自2020年3月28日起,COVID-19检测呈阳性或出现COVID-19症状且检测结果待定的个人必须如上所述继续医学隔离或检疫隔离,以防止进一步传播。根据华盛顿州修订法规第 70.05.070 (2)-(3)章华盛顿州行政法典第 246-100-036 (3)章 (网站仅供英文版),不遵守规定的个人可能会受到公共卫生当局的非自愿拘留。


有关更多信息,包括医学隔离和检疫隔离的规则,请参阅指令全文以获取更多详细信息


相关链接

如果您还有其他问题,请于上午8点至晚上7点之间致电金县COVID-19电话服务中心 206-477-3977。说出您需要的语言以便连接口译员。


Link/share our site at kingcounty.gov/covid/quarantine/chinese-simp