Skip to main content
King County logo

我什么时候需要检疫隔离?

与COVID-19患者有过密切接触的人,都应寻求检测并按照疾病预防控制中心和公共卫生部门的指导留在检疫隔离地点。检疫隔离地点是指家中(如有)、或政府指定的地点、或向公众提供的地点(如有)。

如果您的检测结果呈阳性,您必须保持隔离

如果您接触过COVID-19患者但没有出现症状:

  • 后一次接触患者起检疫隔离14天,这是最安全的做法。
  • 如不可能,请自最后一次接触患者起检疫隔离10天,无需再进行检测。

如果这两个选项都不能做到,并且您的检测结果是阴性(等到接触患者后的第5天才接受检测),则请自最后一次接触患者起检疫隔离7整天。此做法取决于是否可以做检测,在某些情况下可能不推荐。


如果我已经全剂量接种了COVID-19疫苗呢?

如果您已经全剂量接种*,在接触过疑似或确诊COVID-19患者后则不需要进行检疫隔离,除非您有症状

如果您在接触后14天内出现症状,请与其他人隔离并咨询您的医疗护理提供者。他们会询问您是否已接种COVID-19疫苗和/或以前是否感染过COVID-19。他们将与您讨论下一步措施,包括可能接受SARS-CoV-2检测或提前结束隔离。

如果您在接触后没有出现症状,在接下来的14天您应该观察自己的症状,但不需要检疫隔离或接受检测。

*全剂量接种的人是指:

  • 如果接种的是2针剂疫苗,如Pfizer(辉瑞)或Moderna(莫德纳)疫苗,接种第二剂后已满2周。
  • 如果接种的是1针剂疫苗,如Johnson & Johnson’s Janssen(强生公司的杨森疫苗),接种后已满2周。

如果您接种后还不到2周,或您仍需接种第二剂,那么您还没有得到完全的保护。在您全剂量接种之前,请继续采取所有的预防措施,包括上述的检疫隔离指导。

在接触过疑似或确诊COVID-19 患者后,您需要检疫隔离 14 天,并接受COVID-19检测,这是因为聚集型居住环境可能面对高的居民换住率、较高的传播风险以及保持社交距离的难度。

在接触过疑似或确诊COVID-19患者后,如果您没有出现症状,您则无需进行检疫隔离,但仍然建议进行检测。

如果你住在医疗保健机构: 即使您已经全剂量接种了疫苗,您仍应检疫隔离 14天。

如果您在医疗保健环境中 工作:全剂量接种疫苗的无症状员工无需限制工作,但可能有例外情况,请参照疾病预防控制中心的指南 (只有英文版本)。

欲获得更多指引,请访问疾病预防控制中心的为已接种疫苗医护人员提供的指南(只有中英文版本)。

根据疾病预防控制中心的指引,即使您已经全剂量接种疫苗,也不代表您有完全性保护。请咨询您的医疗保健提供者。即使接种了疫苗,您可能需要继续采取所有预防措施。

旅行后我需要检疫隔离吗?如果我已经打了疫苗了呢?

即使您已接种了疫苗,我们仍然建议限制非必要的旅行,以减少COVID-19的传播。

如果您选择出门旅行,以下是 疾病预防控制中心的建议,具体取决于您的旅行地点和疫苗接种状态。无论是否已经接种或旅行的目的地,每个人都应该观察症状14天,并配戴口罩。

国内旅行:

国内旅行 建议和要求 尚未接种疫苗 已全剂量接种疫苗*
在旅行前 1-3 天接受检测。  
旅行后3-5天接受检测和进行7天自我检疫隔离。如果您没有接受检测,则自我检疫隔离 10 天。  
观察自己的症状。
配戴口罩并在旅行期间采取其他预防措施。

国际旅行:

国际旅行 建议和要求 尚未接种疫苗 已全剂量接种疫苗*
在离开美国前1-3天接受检测。  
飞往美国前需进行强制性检测。
旅行后3-5天接受检测。
如果检测结果为阴性,旅行后自我检疫隔离7天,如没有进行检测,则自我检疫隔离10天。  
观察自己的症状。
配戴口罩并在旅行期间采取其他预防措施。

*全剂量接种疫苗的人是指:

  • 如果接种的是2针剂疫苗,如Pfizer(辉瑞)或Moderna(莫德纳)疫苗,接种第二剂后已满2周,或者
  • 如果接种的是1针剂疫苗,如Johnson & Johnson’s Janssen(强生公司的杨森疫苗),接种后已满2周。

如果您不符合上述标准,您则不算是已全剂量接种。

如果我最近从COVID-19中恢复过来呢?

如果您最近从化验室确认的COVID-19疾病中恢复过来,如满足以下所有条件,在新接触COVID-19后则无需进行检疫隔离:

  • 您已完成了最初实验室确认的COVID-19疾病的隔离,以及
  • 自您第一次的阳性检测(如无症状)或症状开始后还不到90天,并且
  • 自新的接触后,您没有出现任何症状

在新接触后的14天内出现新的COVID-19症状且仅符合上述前两个条件的人应与其他人隔离,并咨询其医疗护理提供者以评估COVID-19。您的医疗护理提供者会询问您是否已接种过COVID-19 疫苗或以前是否感染过COVID-19。他们将与您讨论后续步骤,包括可能接受检测或提前结束隔离。

如果您怀疑您以前有过COVID-19但没有实验室确认的结果,并与疑似或确诊COVID-19患者有过新的接触,那么无论是否出现症状,您仍需进行检疫隔离(请参见上述的"我什么时候需要检疫隔离?”部分)并进行检测。


我什么时候需要隔离?

所有对 COVID-19检测呈阳性,即使在接种疫苗后,都应进行并保持隔离

除了接受医疗护理外,不要离开您的家或康复中心。所有出现症状的人,只有满足以下所有条件才能结束隔离:

  • 至少已经24小时没有发烧(没有用退烧药),以及
  • 自症状首次出现已过去了至少10天,而且
  • 其他症状也有所改善

对于检测呈阳性但没有任何症状的人,如果自第一次COVID-19检测呈阳性那天起已过去了至少10天并且随后没有出现疾病,便可结束隔离。


如果我需要帮助寻找隔离或检疫隔离的地方呢?

隔离和检疫隔离中心可为不能安全地自我检疫隔离或在自己家中隔离或没有家的人提供安全、清洁和舒适的住宿场地。这些地方对所有人都是免费和保密的,您的入住不会报告给公共卫生部门以外的任何机构。

如要获得服务,请于任何一天的上午8点至晚上10点之间拨打金县COVID-19电话中心号码206-477-3977以了解隔离和检疫隔离服务是否适合您。可以提供口译服务。

点击这里了解更多关于金县隔离和检疫隔离的支援服务


地方卫生官员的指令和命令

自2020年3月28日起,COVID-19检测呈阳性或出现COVID-19症状且检测结果待定的个人必须如上文所述,保持检疫隔离或隔离,以防止病毒的进一步扩散。根据 RCW 70.05.070 (2)-(3)WAC 246-100-036 (3) 的规定(只有英文版本),不遵守规定的个人可能会受到公共卫生当局的非自愿拘留。


欲了解更详尽资料,包括检疫隔离和隔离的条件,请参阅命令摘要