Skip to main content
Our website is changing! Starting March 31, 2023 our website will look different, but we're working hard to make sure you can still find what you need.  
King County logo

您是否曾接受COVID-19检测并且结果呈阳性、您是否曾与 COVID-19 患者有密切接触、或者您目前是否有 COVID-19 症状?此页面上的资讯将帮助您了解是否需要隔离以及那些应当采取的步骤。

在此处了解有关金县检疫隔离和医学隔离支持服务的更多信息(网站仅提供英文版)。

有关本页所用术语的说明,请参阅词汇表。

词汇表

 选择下面的条目以查看定义

密切接触者 是指在24小时内与感染者在6英尺范围内相处过15分钟或更长时间的人。

如果您在24小时内与感染者在6英尺范围内相处过15分钟或更长时间,则被视为已 曝露于 COVID-19病毒。

一个合身的口罩 覆盖你的鼻子和下巴,脸部周围没有缝隙。松散的、在你的脸或鼻子周围有空隙的口罩,對保护你或其他人沒有帮助。

戴上你能得到最优质的口罩。 更高质量的口罩能更好地过滤病毒。 例如,按质量顺序是:

  • 经认证的N95、KN95或KF94口罩;或
  • 外科口罩;或
  • 具有多层透气、紧密编织的布质口罩。

医学隔离是指与没有感染COVID-19的人保持隔离,即使同住在一起。

检疫隔离是指留在家里,不见访客,远离非同住的人。请不要去上班、上学或去公共场所。如果可能的话,远离家中的COVID-19高风险人群(未接种疫苗的人、老年人或有医疗状况的人)。

当您完成初始系列疫苗接种和所有符合资格接种的推荐加强剂后,您被视为已接种了最新的推荐COVID-19 疫苗。 当您接种了最新的推荐疫苗后,您将获得最大程度的保护。 一些免疫系统减弱的人 需要接种更多针剂才能得到最新的疫苗保护。

参阅 CDC 的最新信息和更新

如果您是以下情况,您将不被视为处于疫苗接种“最新状态”

  • 您尚未接种疫苗
  • 尚未接种辉瑞或莫德纳疫苗的第二针剂,或
  • 接种完辉瑞或莫德纳的第二针剂已超过5个月或强生的单针剂疫苗超过2个月,但仍然尚未接种加强剂

人们可能因为某些疾病(例如AIDS艾滋病、癌症和糖尿病)或某些药物和治疗(例如化学疗法)而削弱了免疫系统。免疫系统较弱的人可能更容易因COVID-19而病重。


如果我有以下情况,该怎么办?

  • 佩戴优质口罩 10 天,并在第 5 天接受检测。如果可能,在第 5 天进行检测很重要。
  • 如果您生病并怀疑感染了 COVID-19,但尚未获得检测结果,请自我隔离。
  • 如果您的检测结果为阴性,则无需隔离,并可以外出。
  • 如果您的 COVID-19 检测呈阳性,无论您是否已如期接种疫苗,都应该自我隔离并遵循CDC隔离指南
  • 在暴露于病毒后 10 天内,有别人在周围时,请佩戴高质量、贴面的口罩、与他人保持距离、避免到人群拥挤的地方,并远离 COVID-19 高风险人群。
  • 无论您是否完全接种了疫苗,任何检测呈阳性的人都应待在家中与其他人隔离至少 5 天。第 1 天是您出现症状或接受检测后的第一个全天。隔离 10 天是个更安全的选择,因为在第 5 天后仍有传播 COVID-19 的风险(儘管您的传染性不会像感染初期那样的强)。
  • 5 天后,如果在没有使用药物的情况下, 24 小时内没有发烧,并且没有任何症状或症状正在缓解,或者从未出现过症状,就可以外出。如果您仍在发烧,请不要离家外出。有别人在周围时, 必须继续佩戴高质量、贴面的口罩 5 天(为期共 10 天)。当结束隔离时,应避免与更容易因 COVID-19患重症的人士在一起,至少直到第 11 天。
  • 自选的:如果你可以进行检测并想将检测作为额外的保障,你应该尽可能在5天隔离期结束日使用快速抗原检测。如果你的检测结果呈阳性,你应该继续再隔离5天(总共10天)。如果你的检测结果为阴性,你可以重返工作岗位,并应该继续在他人身边时佩戴合身的口罩。
  • 如果您的症状持续超过5天,请继续隔离,直到症状改善并且退烧为止。
  • 如果您有中度(呼吸急促或呼吸困难)或严重疾病(导致住院),请隔离至第 10 天。如果您有严重疾病或免疫系统较弱,请在结束隔离前咨询您的医生。

我们不建议在10天后进行检测,但如果您进行检测并且结果呈阳性,最安全的方法是继续隔离,直到您的检测结果呈阴性。 在48小时内重复进行检测有助于排除假阳性。

如果您无法继续隔离,请务必佩戴优质口罩,尽可能与他人保持距离,并避免在周围有他人的封闭地方逗留。 如果您担心检测呈阳性已有一段时间,请联系您的医疗保健提供者。

  • 除非出现症状,否则您不需要检疫隔离或留在家里。
  • 在您最后一次与COVID-19患者密切接触过后的10天内,密切留意自己的症状。
  • 如果您出现症状,请立即医学隔离并接受检测。继续待在家里直到有检测结果。在他人周围时佩戴贴合口罩。
  • 在10整天内,当在家中或公共场所与他人在一起时,请佩戴贴合的口罩。不要去不能戴口罩的地方。
  • 避免与该人共处一室,直到自其症状开始已满10天。
  • 当共处在同一个房间时,请尽量减少时间和保持6英尺的距离,而且双方都佩戴口罩。
  • 经常洗手。
  • 请接受 COVID-19 检测。如果检测呈阳性,请遵循华盛顿州卫生部指南
  • 注意症状。如果您出现症状,请立即医学隔离并接受检测。
  • 遵循 “我与COVID-19患者有过密切接触” 中列出的检疫隔离指示。

如果您在隔离期间检测呈阳性,则需要重新开始隔离周期:

  • 隔离5天(第1天是症状出现后的第一个整天或您接受检测的那一天)。
  • 5天后,如果您没有症状或症状正在消失,便可出门。 如果您仍然发烧,则不要离开家。 继续在接下来的5整天里当有其他人在身边的时候佩戴贴合的高质量口罩(合共10天)。
  • 隔离结束后,如果您的 COVID-19 症状恶化,请重新开始隔离并以这天为 0 天。如果您对自己的症状或何时结束隔离有疑问,请咨询医疗保健提供者。

医学隔离和检疫隔离中心可以为无法安全在自己家作医学隔离或检疫隔离的人、或没有家的人提供安全、干净和舒适的住宿场所。这些地方对所有人都是免费并是保密的,住宿信息不会报告给除公共卫生部以外的任何政府部门。

要连接到这些服务以查看医学或检疫隔离服务是否适合您,请致电金县COVID-19电话服务中心,电话为206-477-3977,服务时间为每天的上午8点至晚上5点。如需要连接口译员,请说出您需要的语言。

在此处了解有关金县检疫隔离和医学隔离支持服务的更多信息(网站仅提供英文版)。


对于医疗保健专业人员

如果您是名医疗保健专业人员,觉得或知道自己患有COVID-19,应通知您的雇主,并遵循上面列出的相同建议以便确认自己何时能恢复与工作场所以外的其他人在一起。您何时可以重返工作岗位取决于不同的因素和情况,请向您的雇主寻求指导。

有关何时可以重返工作岗位的信息,请参阅:感染SARS-CoV-2的医护人员重返工作岗位标准(疾病预防控制中心临时指导方针)(网站仅提供英文版)。


地方卫生官员指令和命令

自2020年3月28日起,COVID-19检测呈阳性或出现COVID-19症状且检测结果待定的个人必须如上所述继续医学隔离或检疫隔离,以防止进一步传播。根据华盛顿州修订法规第 70.05.070 (2)-(3)章华盛顿州行政法典第 246-100-036 (3)章 (网站仅供英文版),不遵守规定的个人可能会受到公共卫生当局的非自愿拘留。


有关更多信息,包括医学隔离和检疫隔离的规则,请参阅指令全文以获取更多详细信息


相关链接

请致电206-477-3977联系金县COVID-19服务中心。人工客服的时间为工作日上午 8:00 至下午 5:00(节假日休息)。接通后请说出您的首选语言。


Link/share our site at kingcounty.gov/covid/quarantine/chinese-simp