Skip to main content
King County logo

我什麼時候需要檢疫隔離?

與COVID-19患者有過密切接觸的人,都應尋求檢測並按照疾病預防控制中心和公共衛生部門的指導留在檢疫隔離地點。檢疫隔離地點是指家中(如有)、或政府指定的地點、或向公眾提供的地點(如有)。

如果您的檢測結果呈陽性,您必須保持隔離

如果您接觸過 COVID-19 患者但沒有出現症狀:

  • 自最後一次接觸患者起檢疫隔離14天,這是最安全的做法。
  • 如不可能,請自最後一次接觸患者起檢疫隔離10天,無需再進行檢測。

如果這兩個選項都不能做到,並且您的檢測結果是陰性(等到接觸患者後的第5 天才接受檢測),則請自最後一次接觸患者起檢疫隔離7整天。此做法取決於是否可以做檢測,在某些情況下可能不推薦。


如果我已經全劑量接種了COVID-19疫苗呢?

如果您已經全劑量接種*,在接觸過疑似或確診 COVID-19 患者後則不需要進行檢疫隔離,除非您有症狀

如果您在接觸後 14 天內出現症狀,請與其他人隔離並咨詢您的醫療護理提供者,他們會詢問您是否已接種 COVID-19 疫苗和/或以前是否感染過 COVID-19。他們將與您討論下一步措施,包括可能接受 SARS-CoV-2 檢測或提前結束隔離。

如果您在接觸後沒有出現症狀,在接下來的14天您應該觀察自己的症狀,但不需要檢疫隔離或接受檢測。

*全劑量接種的人是指:

  • 如果接種的是2針劑疫苗,如Pfizer(輝瑞)或Moderna(莫德纳)疫苗,接種第二劑後已滿2周。
  • 如果接種的是1針劑疫苗,如Johnson & Johnson’s Janssen(強生公司的楊森疫苗),接種後已滿2周。

如果您在接種後還不到2周,或您仍需接種第二劑,那麽您還沒有那麽您還沒有得到完全的保護,在您全劑量接種之前,請繼續採取所有的預防措施,包括上述的檢疫隔離指導。

在接觸過疑似或確診COVID-19 患者後,您需要檢疫隔離 14 天,並接受COVID-19檢測,這是因為聚集型居住環境可能面對高的居民換住率、較高的傳播風險以及保持社交距離的難度。

在接觸過疑似或確診COVID-19患者後,如果您沒有出現症狀,則您無需進行檢疫隔離,但仍然建議進行檢測。

如果你住在醫療保健機構: 即使您已經全劑量接種了疫苗,您仍應檢疫隔離 14天。

如果您在醫療保健環境中工作:全劑量接種疫苗的無症狀員工無需限制工作,但可能有例外情況,請參照疾病預防控制中心的指南 (只有英文版本)。

欲獲得更多指引,請訪問疾病預防控制中心的為已接種疫苗醫護人員提供的指南 (只有中英文版本)。

根據疾病預防控制中心的指引,即使您已經全劑量接種疫苗,也不代表您有完全性保護。請咨詢您的醫療保健提供者。即使接種了疫苗,您可能需要繼續採取所有預防措施。

旅行後我需要檢疫隔離嗎?如果我已經打了疫苗了呢?

即使您已接種了疫苗,我們仍然建議限制非必要的旅行,以減少COVID-19的傳播。

如果您選擇出門旅行,以下是 疾病預防控制中心的建議,具體取決於您的旅行地點和疫苗接種狀態。無論是否已經接種或旅行的目的地,每個人都應該觀察症狀14天,並配戴口罩。

國內旅行:

國內旅行 建議和要求 尚未接種疫苗 已全劑量接種疫苗*
在旅行前 1-3 天接受檢測。  
旅行后3-5天接受檢測和進行7天自我檢疫隔離。如果您沒有接受檢測,則自我檢疫隔離 10 天。  
觀察自己的症狀。
配戴口罩並在旅行期間採取其他預防措施。

國際旅行:

國際旅行 建議和要求 尚未接種疫苗 已全劑量接種疫苗*
在離開美國前1-3天接受檢測。  
飛往美國前需進行強制性檢測。
旅行後3-5天接受檢測。
如果檢測結果為陰性,旅行後自我檢疫隔離7天,如沒有進行檢測,則自我檢疫隔離10天。  
觀察自己的症狀。
配戴口罩並在旅行期間採取其他預防措施。

*全劑量接種疫苗的人是指:

  • 如果接種的是2針劑疫苗,如Pfizer(輝瑞)或Moderna(莫德纳)疫苗,接種第二劑後已滿2周,或者
  • 如果接種的是1針劑疫苗,如Johnson & Johnson’s Janssen(強生公司的楊森疫苗),接種後已滿2周。

如果您不符合上述標準,您則不算是已全劑量接種。

如果我最近從 COVID-19 中恢復過來呢?

如果您最近從化驗室確認的COVID-19 疾病中恢復過來, 如滿足以下所有條件,在新接觸 COVID-19後則無需進行檢疫隔離:

  • 您已完成了最初實驗室確認的 COVID-19疾病的隔離,以及
  • 自您第一次的陽性檢測(如無症狀)或症狀開始後還不到90天,並且
  • 自新的接觸後,您沒有出現任何症狀

在新接觸後的14 天內出現新的COVID-19症狀且僅符合上述前兩個條件的人應與其他人隔離,並咨詢其醫療護理提供者以評估COVID-19。您的醫療護理提供者會詢問您是否已接種過 COVID-19 疫苗或以前是否感染過COVID-19。他們將與您討論後續步驟,包括可能接受檢測或提前結束隔離。

如果您懷疑您以前有過 COVID-19但沒有實驗室確認的結果,並與疑似或確診COVID-19患者有過新的接觸,那麽無論是否出現症狀,您仍需進行檢疫隔離(請參見上述的"我什麽時候需要檢疫隔離?”部分)並進行檢測。


我什麼時候需要隔離?

所有對 COVID-19檢測呈陽性的人,即使在接種疫苗後,都應進行並保持隔離

除了接受醫療護理外,不要離開您的家或康復中心。所有出現症狀的人,只有滿足以下所有條件才能結束隔離:

  • 至少已經24小時沒有發燒 (沒有用退燒藥),以及
  • 自症狀首次出現已過了至少10天,而且
  • 其他症狀也有所改善

對於檢測呈陽性但沒有任何症狀的人,如果自第一次COVID-19檢測呈陽性那天起已過了至少10天並且隨後沒有出現疾病,便可結束隔離。


如果我需要幫助尋找隔離或檢疫隔離的地方呢?

隔離和檢疫隔離中心可為不能安全地自我檢疫隔離或在自己家中隔離或沒有家的人提供安全、清潔和舒適的住宿場地。這些地方對所有人都是免費和保密的,您的入住不會報告給公共衛生部門以外的任何機構。

如要獲得服務,請於任何一天的上午8點至晚上10 點之間撥打金縣COVID-19電話中心號碼206-477-3977,以瞭解隔離和檢疫隔離服務是否適合您。可以提供口譯服務。

點擊這裏瞭解更多關於金縣隔離和檢疫隔離的支援服務


地方衛生官員的指令和命令

自2020年3月28日起,COVID-19檢測呈陽性或出現COVID-19症狀且檢測結果待定的個人必須如上文所述,保持檢疫隔離或隔離,以防止病毒的進一步擴散。根據 RCW 70.05.070 (2)-(3)WAC 246-100-036 (3) 的規定(只有英文版本),不遵守規定的個人可能會受到公共衛生當局的非自願拘留。


欲瞭解更詳盡資料,包括檢疫隔離和隔離的條件,請參閲命令摘要