Skip to main content
King County logo

У вас положительный тест на COVID-19, был тесный контакт с человеком, зараженным COVID-19, или симптомы COVID-19? Информация на этой странице поможет вам понять, нужно ли вам соблюдать самоизоляцию или карантин и какие шаги следует предпринять.

Пожалуйста, ознакомьтесь с глоссарием для объяснения терминов, используемых на этой странице.

Глоссарий

 Выберите нужное слово ниже, чтобы посмотреть определение

Тесный контакт это пребывание на расстоянии менее 2 метров (6 футов) от инфицированного человека в течение 15 минут или дольше за период 24 часов.

Вы подверглись контакту с COVID-19, если находились на расстоянии менее 2 метров (6 футов) от инфицированного человека в течение 15 минут или дольше за период 24 часов.

Хорошо прилегающая маска плотно прилегает к лицу и закрывает нос и рот. Проволока на переносице обеспечивает более плотное прилегание маски. Самые качественные маски это N95, KN95 и KF94. Следующими по качеству являются хирургические маски, соответствующие национальному стандарту (ASTM 2/3). Если вы не можете приобрести такую маску, надевайте одноразовую маску под тканевую.

Самоизоляция означает, что вам нужно держаться подальше от всех, у кого нет COVID-19, даже у себя дома.

Карантин означает, что вы находитесь дома, вдали от людей, которые с вами не проживают, и к вам домой никто не приходит в гости. Вы не должны ходить на работу, посещать учебное заведение или общественные места. По возможности держитесь подальше от людей в вашем доме, которые подвержены высокому риску заболевания COVID-19 (невакцинированных, пожилых или людей с сопутствующими заболеваниями).

Вы соответствуете требованиям к вакцинации, если сделали бустерную прививку или получили вторую дозу вакцины Pfizer или Moderna менее 5 месяцев назад либо одну дозу вакцины Johnson & Johnson менее 2 месяцев назад.

Дети младше 12 лет соответствуют требованиям к вакцинации, если они сделали 2 прививки вакциной Pfizer.

Вы НЕ соответствуете требованиям к вакцинации, если вы:

  • Не вакцинированы
  • Не получили вторую дозу вакцины Pfizer/Moderna или
  • Не делали бустерную прививку после второй дозы вакцины Pfizer/Moderna, полученной 5 или более месяцев назад, или после одной дозы вакцины Johnson & Johnson, полученной 2 или более месяца назад

Что делать, если…

Если вы НЕ соответствуете требованиям к вакцинации и бустерным прививкам:

  • Соблюдайте карантин в течение 5 дней и сдайте тест на 5-й день. Важно сдать тест на 5-й день, если это возможно.
  • Если у вас отрицательный тест или у вас не будет симптомов через 5 дней, вы можете выходить из дома. Вы должны продолжать носить высококачественную, хорошо прилегающую маску в окружении других людей еще 5 дней (в общей сложности 10 дней).
  • Если вы не можете соблюдать карантин, вы должны носить высококачественную, хорошо прилегающую маску в течение 10 дней после контакта, соблюдать дистанцию по отношению к окружающим, избегать мест большого скопления людей и держаться подальше от людей с высоким риском заболевания COVID-19.

Если вы соответствуете требованиям к вакцинации и бустерным прививкам:

  • Вам не требуется соблюдать карантин.
  • В течение 10 дней после контакта носите высококачественную, хорошо прилегающую маску в окружении других людей.
  • Сдайте тест на 5-й день, если это возможно.
  • Обращайте внимание на симптомы. Если у вас появятся симптомы, немедленно начните соблюдать карантин, пока не получите отрицательный результат теста на COVID-19.
  • Каждый, кто получил положительный результат, должен самоизолироваться как минимум на 5 дней. День 1 – это первый полный день после появления симптомов или сдачи теста. 10-дневная самоизоляция является более безопасным вариантом, поскольку после 5-го дня вы все еще можете заразить других COVID-19 (хотя вы уже не будете настолько заразны, как на более ранних стадиях инфекции).
  • Через 5 дней, если у вас нет симптомов или симптомы проходят, вы можете выходить из дома. НЕвыходите из дома, если у вас по-прежнему повышена температура. Вы должны продолжать носить высококачественную, хорошо прилегающую маску в окружении других людей еще 5 дней (в общей сложности 10 дней).
  • При желании: если вы можете и хотите сделать тест в качестве дополнительной меры предосторожности, вам следует сделать его в конце 5-дневного периода самоизоляции, используя, по возможности, экспресс-тест на антиген. Если результат теста положительный, вам следует продолжить самоизоляцию еще на 5 дней (всего 10). Если результат теста отрицательный, вы можете вернуться на работу и должны продолжать носить плотно прилегающую маску в окружении других людей.
  • Если симптомы продолжаются более 5 дней, продолжайте самоизоляцию до тех пор, пока симптомы не уменьшатся и у вас не нормализуется температура.
  • Вам не требуется соблюдать карантин или оставаться дома, если у вас нет симптомов.
  • Наблюдайте за симптомами в течение 10 дней после последнего тесного контакта с человеком, зараженным COVID-19.
  • Если у вас появятся симптомы, немедленно самоизолируйтесь и сделайте тест. Продолжайте оставаться дома, пока не получите результат теста. Носите хорошо прилегающую маску в окружении других людей.
  • Носите хорошо прилегающую маску в течение полных 10 дней, когда находитесь рядом с другими людьми у себя доме или в общественных местах. Не посещайте места, где вы не можете носить маску.
  • Старайтесь не находиться в одной комнате с этим человеком, пока не пройдет 10 дней после начала его симптомов.
  • Когда вы вынуждены находиться в одной комнате, старайтесь проводить там как можно меньше времени, держитесь на расстоянии 6 футов (2 метров) друг от друга и носите маски.
  • Часто мойте руки.
  • Сделайте тест на COVID-19. Если результат будет положительным, следуйте инструкциям на сайте kingcounty.gov/nextsteps (сайт только на английском языке).
  • Обращайте внимание на симптомы. Если у вас появятся симптомы, немедленно самоизолируйтесь и сделайте тест.
  • Следуйте инструкциям по соблюдению карантина, приведенным в разделе «У меня был тесный контакт с человеком, зараженным COVID-19».

Если вы получили положительный результат во время карантина, вам придется начать новый период самоизоляции:

  • Соблюдайте самоизоляцию в течение 5 дней. (День 1 – это первый полный день после появления симптомов или сдачи теста.)
  • Через 5 дней, если у вас нет симптомов или симптомы проходят, вы можете выходить из дома. НЕ выходите из дома, если у вас по-прежнему повышена температура. Продолжайте носить высококачественную, хорошо прилегающую маску в окружении других людей еще 5 дней (в общей сложности 10 дней).

Изоляционно-карантинные центры – это безопасное, чистое и удобное место для тех, кто не может безопасно соблюдать карантин или самоизоляцию у себя дома, и тех, у кого нет своего дома. Это бесплатное и конфиденциальное место для тех, кто в нем нуждается, и о вашем пребывании в таком центре не будут сообщать никому, кроме отдела здравоохранения.

Для получения информации обращайтесь в контакт-центр округа Кинг по вопросам COVID-19 ежедневно по телефону 206-477-3977 с 8:00 до 22:00, чтобы узнать, подходят ли вам услуги изоляционно-карантинного центра. Когда вам ответит оператор, назовите ваш язык для услуг переводчика.

Подробнее об услугах поддержки при самоизоляции и карантине в округе Кинг можно узнать здесь (сайт только на английском)..


Для медицинских работников

Если вы – медицинский работник, и вы предполагаете или знаете, что у вас был COVID-19, вы должны уведомить об этом своего работодателя и следовать тем же рекомендациям, которые перечислены выше, относительно того, когда вы можете снова находиться в обществе других людей вне места работы. Сроки выхода на работу зависят от различных факторов и ситуации – обратитесь за инструкциями к своему работодателю.

Информацию о том, когда вы можете вернуться на работу, смотрите здесь: Критерии возвращения к работе медицинского персонала с инфекцией SARS-CoV-2 (Временное руководство CDC) (сайт только на английском языке).


Постановление и приказ главного санитарного врача

Начиная с 28 марта 2020 г., лица с положительным результатом теста на COVID-19 и лица с симптомами COVID-19, еще не получившие результат теста, должны соблюдать карантин или самоизоляцию, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса, как описано выше. Лица, не выполняющие это требование, могут быть подвергнуты принудительному задержанию в соответствии с распоряжением органов здравоохранения согласно 70.05.070 (2)-(3) RCW (Свод законов штата Вашингтон с поправками) и 246-100-036 (3) WAC (Административный кодекс штата Вашингтон) (сайты только на английском).


Для получения дополнительной информации  смотрите полный текст приказа (сайт только на английском языке), включая правила карантина и самоизоляции.


Ресурсы

При наличии дополнительных вопросов звоните в контакт-центр округа Кинг по вопросам COVID-19 по телефону 206-477-3977 с 8:00 до 19:00. Когда вам ответит оператор, назовите ваш язык для получения услуг переводчика.


Link/share our site at kingcounty.gov/covid/quarantine/russian