Skip to main content
King County logo

Когда нужно соблюдать карантин?

Тем, у кого был тесный контакт с больным COVID-19, следует как можно быстрее пройти тест и оставаться в определенном месте, где они будут соблюдать карантин (у себя дома или в предусмотренном для этого государственнoм учреждении или месте, предоставленном агентством социальной помощи, если оно имеется в наличии) в соответствии с указаниями CDC (Центров профилактики и контроля заболеваемости) и Отдела здравоохранения.

Если у вас положительный результат теста, вы должны соблюдать самоизоляцию.

Если вы вступали в контакт с носителем COVID-19, но у вас нет симптомов:

  • Соблюдайте карантин в течение 14 дней после последнего контакта. Это самый безопасный вариант.
  • Если это невозможно, соблюдайте карантин в течение 10 дней после последнего контакта. Дополнительного тестирования при этом не требуется.

Если первые два варианта выполнить невозможно, соблюдайте карантин в течение полных 7 дней после последнего контакта, при условии что у вас будет отрицательный результат теста (тест нужно сделать не раньше чем на 5-й день после последнего контакта). Этот вариант предполагает наличие возможности пройти тест и рекомендуется не во всех случаях.


Что делать тем, кто уже полностью прошел вакцинацию от COVID-19?

Если вы уже полностью прошли вакцинацию*, вам не требуется соблюдать карантин после контакта с человеком, у которого подозревается или подтвержден COVID-19, при условии что у вас нет симптомов.

Если у вас появятся симптомы в течение 14 дней после контакта, вы должны самоизолироваться от других людей и поговорить со своим врачом, чтобы пройти проверку на COVID-19. Врач спросит вас о вашем статусе вакцинации и/или перенесенном вирусном заболевании. Врач расскажет вам о следующих шагах, включая тест на SARS-CoV-2 или досрочное прекращение самоизоляции.

Если у вас не появится симптомов после контакта, следите за появлением симптомов в течение 14 дней, но не нужно соблюдать карантин или делать тест.

*Полностью вакцинированным человек становится спустя:

  • 2 недели после второй прививки двухдозной вакцины, такой как Pfizer или Moderna, или
  • 2 недели после прививки однодозной вакцины, такой как Johnson & Johnson.

Если после прививки еще не прошло 2 недели или вам еще предстоит поставить вторую прививку, вы НЕ полностью защищены от вируса. Продолжайте соблюдать все меры защиты (информация на английском), пока не пройдете полную вакцинацию, включая вышеописанные инструкции о карантине.

Вы должны соблюдать карантин в течение 14 дней и сделать тест на COVID-19 после контакта с тем, у кого подтверждена или подозревается инфекция COVID-19. Это вызвано тем, что в местах коллективного проживания может быть высокая ротация жильцов, повышенный риск заражения между жителями, и там труднее соблюдать рекомендуемую физическую дистанцию.

Вам не требуется соблюдать карантин после контакта с человеком, у которого подозревается или подтвержден COVID-19, при условии что у вас не появится симптомов. В таких случаях рекомендуется сделать тест.

Если вы живете в медицинском учреждении: даже если вы полностью прошли вакцинацию, вы должны соблюдать карантин в течение 14 дней.

Если вы работаете в медицинском учреждении: если вы полностью прошли вакцинацию и у вас нет симптомов, вы можете ходить на работу. CDC предусматривает определенные исключения, которые можно посмотреть здесь (информация только на английском).

За дополнительными инструкциями обращайтесь к руководству для вакцинированных медработников на веб-сайте CDC (информация только на английском).

Согласно CDC (информация только на английском), возможно, вы НЕ полностью защищены от вируса даже при полной вакцинации. Поговорите со своим врачом. Возможно, вам необходимо продолжать соблюдение всех мер предосторожности даже после полной вакцинации.

Нужно ли мне соблюдать карантин после поездки? Даже после полной вакцинации?

Мы рекомендуем ограничивать необязательные поездки, чтобы уменьшить распространение COVID-19, даже тем, кто прошел вакцинацию.

Если вы хотите совершить поездку, ознакомьтесь с рекомендациями CDC (информация только на английском) для вашего пункта назначения и вашего статуса вакцинации. Независимо от статуса вакцинации и пункта назначения всем путешественникам следует следить за появлением симптомов в течение 14 дней и носить маску.

Поездки по стране:

Рекомендации и требования для поездок по стране Без вакцинации При полной вакцинации*
Сделайте тест за 1-3 дня до поездки.  
Сделайте тест через 3-5 дней после поездки и соблюдайте карантин в течение 7 дней. Соблюдайте карантин в течение 10 дней, если вы не делаете тест.  
Следите за симптомами.
Носите маску и соблюдайте другие меры предосторожности во время поездки.

Поездки за границу:

Рекомендации и требования для поездок за границу Без вакцинации При полной вакцинации*
Сделайте тест за 1-3 дня до выезда из США.  
В обязательном порядке сделайте тест до вылета обратно в США.
Сделать тест через 3-5 дней после поездки.
Соблюдайте карантин после поездки в течение 7 дней, если у вас отрицательный тест, или 10 дней, если вы не делаете тест.  
Следите за симптомами.
Носите маску и соблюдайте другие меры предосторожности во время поездки.

*Полностью вакцинированным человек становится спустя:

  • 2 недели после второй прививки 2-дозной вакцины, такой как Pfizer или Moderna, или
  • 2 недели после прививки 1-дозной вакцины, такой как Johnson & Johnson.

Если вы не удовлетворяете этим требованиям, вы НЕ полностью вакцинированы.

Что делать тем, кто недавно болел COVID-19?

Если вы недавно перенесли подтвержденную лабораторным анализом коронавирусную инфекцию COVID-19, вам не требуется соблюдать карантин после нового контакта с этим вирусом, если:

  • вы закончили самоизоляцию в связи с подтвержденной лабораторным анализом коронавирусной инфекцией COVID-19 И
  • с момента первого положительного теста (в случае отсутствия симптомов) или с момента начала симптомов прошло менее 90 дней И
  • у вас нет симптомов после нового контакта с COVID-19.

Те, кто почувствует новые симптомы COVID-19 в течение 14 дней после нового контакта с COVID-19 и удовлетворяет первым двум вышеизложенным критериям, должны самоизолироваться от других людей и поговорить со своим врачом, чтобы пройти проверку на COVID-19. Врач спросит, прошли ли они вакцинацию и болели ли они раньше COVID-19. Врач расскажет о следующих шагах, включая потенциальное тестирование или досрочное прекращение самоизоляции.

Если вы подозреваете, что уже болели COVID-19, но у вас нет результата лабораторного теста, подтверждающего перенесенное заболевание, вам все равно нужно соблюдать карантин (см. раздел «Когда нужно соблюдать карантин?» выше) и сделать тест, если у вас был новый контакт с человеком, у которого подозревается или подтвержден COVID-19, независимо от того, появятся ли у вас симптомы.


Когда нужно соблюдать самоизоляцию?

Все лица с положительным результатом теста на COVID-19, даже поле вакцинации, должны начать и продолжать самоизоляцию.

Не выходите из дома или лечебно-восстановительного учреждения, за исключением получения медицинской помощи. Те, у кого имеются симптомы, могут прекратить самоизоляцию только когда:

  • у них нормализуется температура на протяжении как минимум 24 часов (без приема жаропонижающих средств);
  • с момента начала симптомов пройдет как минимум 10 дней; И
  • уменьшатся другие симптомы.

Тем, у кого был положительный результат теста на COVID-19, но не было симптомов, можно прекратить самоизоляцию, когда с момента получения первого положительного результата диагностического теста на COVID-19 пройдет как минимум 10 дней, при условии что у них не будет последующих признаков заболевания.


Что делать, если мне негде соблюдать самоизоляцию или карантин?

Изоляционно-карантинные центры – это безопасное, чистое и удобное место для тех, кто не может безопасно соблюдать карантин или самоизоляцию у себя дома, и тех, у кого нет дома. Это бесплатное и конфиденциальное место для тех, кто в нем нуждается, и о вашем пребывании в таком центре не будут сообщать никому, кроме Отдела здравоохранения.

Для получения помощи обращайтесь в контакт-центр округа Кинг по вопросам COVID-19 ежедневно по телефону 206-477-3977 с 8:00 до 22:00, чтобы узнать, подходят ли вам услуги изоляционно-карантинного центра. Предоставляются переводчики.

Нажмите здесь, чтобы подробнее узнать об изоляционно-карантинных центрах в округе Кинг.


Постановление и приказ главного санитарного врача

Начиная с 28 марта 2020 г., лица с положительным результатом теста на COVID-19 и лица с симптомами COVID-19, еще не получившие результат теста, должны соблюдать карантин или самоизоляцию, чтобы предотвратить дальнейшее распространение вируса, как описано выше. Лица, не выполняющие это требование, могут быть подвергнуты принудительному задержанию в соответствии с распоряжением органов здравоохранения согласно 70.05.070 (2)-(3) RCW (Свод законов штата Вашингтон с поправками) и 246-100-036 (3) WAC (Законодательство штата Вашингтон) (юридическая информация только на английском).


Для получения дополнительной информации,  включая условия для карантина и самоизоляции, ознакомьтесь с кратким содержанием приказа.