Skip to main content
King County logo

Разработка вакцины против COVID-19 и её безопасность

Федеральное управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и Медикаментов (FDA) одобрило экстренное применение первых вакцин против COVID-19. Многие варианты других потенциальных вакцин находятся на стадии разработки, при этом некоторые из них проходят крупномасштабные клинические испытания, проводимые с участием десятков тысяч добровольцев с целью обеспечения гарантии их безопасности и эффективности.

В периоды действия режима чрезвычайного положения на национальном уровне Федеральное управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) применяет «Разрешения на использование в чрезвычайной ситуации», обозначаемые также в сокращённом виде как EUA, – в целях обеспечения доступности какого-либо продукта для удовлетворения неотложных потребностей здравоохранения. EUA разрешает использовать тот или иной продукт ещё до того, как он получит полную лицензию.

Разрешение EUA может применяться в отношении проведения испытаний, разрабатываемых приборов или методов лечения. В прошлом Федеральное управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) издавало разрешения EUA в целях борьбы со вспышками эпидемий сибирской язвы, Эболы, свиного гриппа H1N1 и другими чрезвычайными ситуациями в области здравоохранения.

Вопрос о возможности издания Разрешения (EUA) на экстренное использование вакцины от COVID-19 должен рассматриваться на основе соблюдения методических указаний и инструкций Управления FDA, в том числе стандартов безопасности и эффективности и заключения независимой медицинской экспертизы.

В случае одобрения Управлением FDA разрешения (EUA) на применение вакцины по ускоренной процедуре – второй консультативно-совещательный орган должен провести независимую экспертизу научных данных, касающихся её безопасности и эффективности. Члены этого комитета, известного под названием «Консультативный комитет по практике иммунизации» (ACIP), затем представят свои рекомендации по поводу того, следует ли применять данную вакцину. Если они одобрят её использование, Комитет ACIP представит свои указания и инструкции для поставщиков медицинских услуг.

Управление FDA и Центры CDC будут продолжать отслеживать безопасность и эффективность вакцины даже после её утверждения.

Безопасность вакцины имеет первостепенное значение. Все прототипы вакцины от COVID-19 должны пройти строгий и многоступенчатый процесс тестирования (информация предоставляется только на английском языке), а также процедуру оценки и официального одобрения, прежде чем они будут допущены к использованию на территории США. Процесс тестирования включает в себя исследования с участием десятков тысяч человек, а также сбор и проверку полученных данных независимым комитетом по мониторингу безопасности. Вакцины будут официально одобрены или разрешены для использования только в случае их соответствия существующим стандартам безопасности и клинической эффективности. Безопасность вакцин будет также отслеживаться и после проведения прививок.


В данном коротком видеоролике, созданном специалистами Департамента здравоохранения штата Вашингтон, приводится более детальное объяснение процесса создания вакцины против COVID-19. (Видеозапись имеется только на английском языке)

В обычных условиях тестирование и производство новых вакцин проводятся раздельно – на разных этапах многоступенчатого и длительного процесса её создания, занимающего несколько лет. В связи с пандемией федеральное правительство выделило специальное финансирование исследователям и изготовителям вакцин, чтобы обеспечить им возможность параллельного проведения процессов разработки, клинических испытаний и производства вакцины в одно и тоже время. Это позволяет ускорить сроки разработки нового препарата, не пропустив при этом ни одного из обязательных стандартных этапов процесса создания вакцины.

Одобренные к применению вакцины, созданные компаниями Pfizer и Moderna, являются так называемыми матричными мРНК-вакцинами (mRNA) (информация предоставляется только на английском языке). Технология создания матричных мРНК-вакцин изучалась и разрабатывалась десятилетиями. В данный момент интерес к вакцинам этого типа возрос ещё более – в связи с тем, что представляется возможным разработать их в лабораторных условиях на основе использования легкодоступных материалов. Это в свою очередь означает, что данный процесс может быть стандартизирован и расширен, что способствует более ускоренной разработке вакцин, по сравнению с традиционными методами их производства.

Вакцина Johnson & Johnson – это векторная вакцина от коронавируса (информация предоставляется только на английском языке). Технология, использованная при её создании, впервые появилась в 1970-х годах. На протяжении нескольких десятилетий по всему миру проводились сотни научных исследований по изучению векторных противовирусных вакцин. Они используются против других инфекционных заболеваний, таких как эбола, лихорадка Зика, грипп и ВИЧ-инфекция.

В случаях одобрения применения вакцины на основе Разрешения (EUA) добровольцы, получившие вакцину от COVID-19, находятся под наблюдением в течение более короткого периода времени, чем при традиционном процессе утверждения вакцины. Тестирование любой из вакцин от COVID-19 предполагает участие нескольких тысяч добровольцев, при этом состояние здоровья по меньшей мере половины из них должно отслеживаться в течение как минимум 2-х месяцев после получения ими последней дозы вакцины (в отличие от 6-ти или более месяцев наблюдения, требуемого в рамках традиционного процесса). При этом ожидается, что в том случае, если вакцина способна вызывать какие-либо побочные эффекты – по истечении двух месяцев большинство из этих потенциально возможных побочных эффектов должны обязательно проявиться.

Вполне возможно, что отдельные довольно редко встречающиеся побочные эффекты могут проявиться только тогда, когда будут вакцинированы миллионы людей. В связи с этим контроль безопасности вакцин COVID-19 будет продолжаться и после их введения.

Да. CDC и FDA провели тщательную проверку безопасности (информация только на английском) вакцины от COVID-19 компании Johnson & Johnson. Начиная с 24 апреля 2021 г., взрослые 18-ти лет и старше могут получить эту вакцину.

Использование вакцины Johnson & Johnson (также известной как J&J/Janssen) было приостановлено 13 апреля, пока CDC выполняли проверку небольшого числа случаев очень редкого нарушения (информация только на английском), связанного с образованием тромбов в кровеносных сосудах и низким содержанием тромбоцитов, главным образом у женщин от 18-ти до 49-ти лет. После тщательной проверки данных в CDC пришли к выводу о том, что риск этого нарушения крайне мал. При этом вакцина J&J обеспечивает защиту от намного более высокого риска госпитализации и смерти от COVID-19.

Женщинам до 50-ти лет следует учитывать риск этой крайне редкой, но серьезной реакции на прививку. Другие вакцины от COVID-19, имеющиеся в наличии (Pfizer и Moderna), не несут в себе этого риска.

Если вы сделаете прививку вакциной J&J, следите за появлением следующих симптомов в течение трех недель после вакцинации:

  • сильная или постоянная головная боль или «туман в глазах» 
  • боль в области сердца
  • нехватка дыхания
  • отек ног
  • постоянная боль в животе
  • появление синяков или крошечных кровяных пятен под кожей

Немедленно обращайтесь за медицинской помощью, если у вас появится один или более из этих симптомов.

Примечание. Если вы сделали прививку больше, чем месяц назад, риск осложнения очень низкий. В течение недели после вакцинации от COVID-19 у вас могут быть легкие или умеренные симптомы, включая повышенную температуру, головную боль, утомляемость и боль в мышцах/суставах. Это нормально. 

С вопросами или проблемами обращайтесь к своему врачу, к медсестре или в клинику. CDC и FDA будут продолжать контролировать безопасность всех вакцин от COVID-19, и отдел здравоохранения будет публиковать новые сообщения по мере получения дополнительной информации.

Эксперты CDC по контролю безопасности вакцин обнаружили возможную связь между мРНК-вакцинами (такими как Moderna и Pfizer) и миокардитом у подростков и молодых людей. Миокардит – это воспаление сердечной мышцы.

Сообщения о миокардите и перикардите (воспалении сердечной сумки, т.е. оболочки  сердечной мышцы) поступают редко, учитывая сотни миллионов введенных доз вакцины. Симптомы обычно развиваются в течение семи дней после второй дозы и были зарегистрированы в основном у молодых мужчин и юношей 16 лет и старше. Большинству пациентов с миокардитом, развившимся после вакцинации, очень помогло проводимое лечение, и они быстро стали лучше себя чувствовать.

Риск миокардита низок по сравнению с преимуществами вакцинации. Установлено, что вакцинация предотвращает заболевание COVID-19, госпитализацию и смерть. Вакцина также защищает детей и взрослых от мультисистемного воспалительного синдрома, продолжительных симптомов («затяжной Covid») и новых, более опасных штаммов. Риск этих заболеваний намного выше, чем риск миокардита после вакцинации.

Хотя миокардит случается редко, CDC рекомендует тем, кто недавно сделал прививку, следить за своим состоянием на предмет появления следующих симптомов:

  • Боль в сердце/груди
  • Одышка
  • Ощущение учащенного, сильного сердцебиения или «трепетания» сердца

Если вы почувствуете один из этих симптомов, обратитесь за медицинской помощью.

  • Нет, вакцины от COVID-19 не могут наделить вас магнитными свойствами даже в месте инъекции (т. е. в верхней части руки).
  • Ни один из компонентов вакцин не способен создать электромагнитное поле. Ни одна вакцина от COVID-19 не содержит никакого металла, включая железо, никель, кобальт, литий и сплавы редкоземельных элементов. В них также не содержится никаких микрочипов, электродов, углеродных нанотрубок, нанопроволочных полупроводников и т. д.
  • Смотрите полный перечень ингредиентов вакцин от COVID-19 в разделе «Как работает вакцина против COVID-19».

В данном видеоролике, созданном специалистами Департамента здравоохранения штата Вашингтон (видеозапись отсутствует,) рекомендуется подвергать сомнению и тщательному анализу стиль нового сообщения о вакцине, его автора, источники, а также учитывать мнение об этом сообщении ваших знакомых. Департамент общественного здравоохранения также разработал информационный источник под названием «Это правда?», в котором обсуждаются некоторые из наиболее распространённых видов заведомо ложной информации о вакцине от COVID-19.

Как работает вакцина против COVID-19

Вакцинация от COVID-19 помогает нашему организму выработать иммунитет к вирусу, вызывающему болезнь COVID-19, с помощью прививки – вместо приобретения иммунитета в результате перенесённого заболевания. После введения вам вакцины ваша иммунная система мобилизует выработанные в вашем теле антитела, а также другие клетки, способные бороться против возбудителей болезней – на защиту вашего организма.


Узнайте больше о том, как вакцины от COVID-19 работают в человеческом организме, посмотрев данный 60-секундный видеоролик. (Видеозапись отсутствует)

Вакцинация от COVID-19 поможет вам либо избежать заболевания COVID-19 вообще, либо предотвратить тяжёлое течение болезни.

  • Она поможет защитить ваш организм, «научив» его иммунную систему бороться с этим вирусом, не вызывая при этом самого заболевания COVID-19.
  • На основе проведённых клинических испытаний применяемые в настоящее время вакцины от COVID-19 были признаны высокоэффективными для целей защиты населения от COVID-19.

Вакцина от COVID-19 станет важным инструментом, способствующим прекращению пандемию.

  • Вакцинация поможет защитить вас, ваших друзей и родственников, а также других людей местного сообщества от COVID-19. На данный момент сочетание вакцинации и соблюдения рекомендаций Департамента общественного здравоохранения обеспечит наилучшую защиту от COVID-19.
  • Ношение масок и социальное дистанцирование помогают снизить вероятность заражения вирусом или передачи его окружающим, однако, соблюдения одних лишь этих мер будет недостаточно. Вакцины будут стимулировать нашу иммунную систему и настраивать её на готовность к борьбе с вирусом в том случае, если вы подвергнетесь его воздействию.
  • Возможно, что со временем, по мере того как все больше людей будут вакцинированы, необходимость в соблюдении некоторых других мер профилактики COVID-19, требуемых в настоящее время, отпадёт.

Нет; вакцины против COVID-19 не могут вызывать коронавирусную инфекцию COVID-19. Вакцины от COVID-19 обучают и тренируют наш организм защищаться от инфекции – вырабатывая антитела и стимулируя работу других клеток, способных бороться против возбудителей болезни. Вакцины учат клетки нашего организма вырабатывать белок, который выглядит точно так же, как белок, присутствующий на поверхности вируса COVID-19. Для этого вакцины используют либо матричную рибонуклеиновую кислоту (мРНК), либо другой безвредный вирус, который модифицирован и поэтому не может вызвать заболевания. Наш организм учится распознавать этот белок, чтобы усилить иммунный ответ в том случае, если в организм попадет вирус COVID-19.

В течение одного-двух дней после прививки возможно проявление побочных эффектов, таких как головная боль, боль в руке, усталость или повышенная температура. Однако эти побочные эффекты являются непродолжительными и представляют собой признаки формирования иммунитета в организме в результате вакцинации. Некоторые из этих побочных эффектов могут в определённой степени напоминать симптомы COVID-19, однако это не то же самое, что коронавирусная инфекция. Вакцина не содержит ни самого вируса, ни каких-либо его фрагментов и не может вызвать коронавирусную инфекцию COVID-19.

Одобренные к применению вакцины, созданные компаниями Pfizer и Moderna, являются матричными мРНК-вакцинами (mRNA). Технология создания мРНК-вакцин (вакцин на основе нуклеиновых кислот) изучалась и разрабатывалась десятилетиями.

Вакцины типа мРНК не содержат вируса, поэтому в результате вакцинации этими препаратами заразиться коронавирусной инфекцией COVID-19 никак невозможно. На самом деле мРНК-вакцины работают таким образом, что дают нашим собственным клеткам инструкции по выработке безвредного белка, который выглядит точно так же, как один из важных белков вируса COVID-19. Когда наши клетки начнут вырабатывать этот белок, организм сформирует мощный иммунный ответ и создаст антитела для защиты от COVID-19. Наш организм научится распознавать этот вирус и защищать нас от заражения, не подвергаясь при этом воздействию самого вируса.

Несмотря на то, что эти вакцины являются первыми мРНК-вакцинами, разрешёнными к применению, технология мРНК изучается уже на протяжении 30-ти лет. Более подробную информацию о том, как действуют мРНК-вакцины, можно найти на веб-сайте Центров CDC (информация предоставляется только на английском языке).

Да, обязательно сделайте вторую прививку двухкомпонентной вакциной Moderna или Pfizer, которые вводятся в два этапа. Если вы не получите вторую дозу вакцины, то вы не будете считаться полностью провакцинированным.

Мы слышали, что некоторые люди рассматривают возможность отказа от второй дозы в связи с тем, что они беспокоятся о возможных побочных эффектах. Однако вторая доза является важной для обеспечения полноценной защиты вашего организма: первая доза лишь запускает процесс формирования иммунитета, тогда как вторая доза укрепляет его.

Далеко не все люди испытывают побочные эффекты после получения второй дозы, а среди, тех, у кого они всё же проявляются, у некоторых людей они выражены более слабо, чем у других. Если у вас всё-таки появятся побочные эффекты, то, вероятнее всего, они будут сохраняться не более нескольких дней. Все они являются признаками того, что вакцина работает и ваш организм вырабатывает иммунитет. Когда ваши клетки начнут производить вирусный белок, это вызовет в вашем организме формирование мощного иммунного ответа, который обеспечит вам защиту от COVID-19. Ваш организм научится защищать вас от заражения COVID-19, не подвергаясь при этом воздействию самого коронавируса.

Вакцина такого типа не способна заразить вас вирусом COVID-19 или безвредным для человека вирусом обычной простуды, который используется лишь в качестве носителя для доставки инструкций в клетки. Вакцина не проникает ни в ядро наших клеток, ни в нашу ДНК, ни в наш генетический материал и не меняет их.

Ученые начали создавать вирусные векторы ещё в 1970-х годах. На протяжении нескольких десятилетий по всему миру проводились сотни научных исследований по изучению векторных противовирусных вакцин. Они используются против других инфекционных заболеваний, таких как эбола, лихорадка Зика, грипп и ВИЧ-инфекция.

Вакцина Johnson & Johnson COVID-19 использует безопасную для человека форму вируса обычной простуды (в отличие от коронавируса), который был видоизменён таким образом, что он не способен вызвать у вас заболевание. Этот безвредный вирус доставляет в наши клетки инструкции с целью научить наши клетки вырабатывать белок, обычно обнаруживаемый на поверхности коронавируса. Когда ваши клетки начнут производить вирусный белок, это вызовет в вашем организме формирование мощного иммунного ответа, который обеспечит вам защиту от COVID-19. Ваш организм научится защищать вас от заражения COVID-19, не подвергаясь при этом воздействию самого коронавируса.

Вакцина такого типа не способна заразить вас вирусом COVID-19 или безвредным для человека вирусом обычной простуды, который используется лишь в качестве носителя для доставки инструкций в клетки. Вакцина не проникает ни в ядро наших клеток, ни в нашу ДНК, ни в наш генетический материал и не меняет их.

Ученые начали создавать вирусные векторы ещё в 1970-х годах. На протяжении нескольких десятилетий по всему миру проводились сотни научных исследований по изучению векторных противовирусных вакцин. Они используются против других инфекционных заболеваний, таких как эбола, лихорадка Зика, грипп и ВИЧ-инфекция.

Женщинам до 50-ти лет следует учитывать риск крайне редкого, но серьезного нарушения, связанного с образованием тромбов в кровеносных сосудах и низким содержанием тромбоцитов. Другие вакцины от COVID-19, имеющиеся в наличии (Pfizer и Moderna), не несут в себе этого риска. Смотрите более подробную информацию в разделе «Доступна ли сейчас вакцина Johnson & Johnson?»

Как показывают предварительные исследования, введение более чем одной дозы разными вакцинами может иметь преимущества. Возможно, в будущем будет рекомендовано сочетание вакцин или введение второй дозы вакцины J&J. Сейчас еще пока недостаточно информации для того, чтобы порекомендовать вторую прививку вакциной J&J, но CDC продолжает оценивать потенциальную потребность в бустере, т.е. дополнительной дозе.

FDA и CDC одобрили и рекомендовали третью дозу вакцины Pfizer или Moderna для людей со значительно ослабленным иммунитетом (только на английском), таких как люди, перенесшие трансплантацию органа или получающие лечение от рака. Они не одобряли и не рекомендовали бустеры для людей без ослабленной иммунной системы, а также для людей, получивших вакцину Johnson & Johnson.

Люди с ослабленным иммунитетом могут иметь пониженную способность вырабатывать антитела при вакцинации. Новые данные показывают, что третья доза вакцины мРНК помогает повысить эффективность вакцины для этой группы.

FDA и CDC еще не одобрили и не рекомендовали ревакцинацию для других людей. Федеральное правительство заявило о своем плане начать предлагать ревакцинацию этой осенью. Но до этого эксперты FDA и CDC оценят эффективность и безопасность третьей бустерной дозы Pfizer или Moderna. Отдел общественного здравоохранения ожидает получить дальнейшие рекомендации в ближайшие недели.

Ключевым ингредиентом, входящим в состав как вакцины компании Pfizer, так и вакцины компании и Moderna, является мРНК (матричная рибонуклеиновая кислота), которая даёт инструкции вашим клеткам вырабатывать белки из коронавируса, позволяя им распознавать COVID-19 и защищать вас от инфекции. Эти вакцины также содержат липиды, соли и сахар.

Ключевым ингредиентом вакцины Johnson & Johnson является аденовирус 26, безвредный вирус, используемый для доставки спайкового белка, находящегося на поверхности коронавируса, в наши клетки. Клетки могут распознать COVID-19 и защитить нас от инфекции. Вакцина J&J также содержит лимонную кислоту и этанол.

Вакцины не содержат никаких свиных продуктов, яиц, латекса, продуктов крови, клеток вируса COVID-19, ртути или микрочипов. Вакцины не содержат абортированную фетальную ткань.

Полный список ингредиентов вакцины Pfizer, предоставленный Федеральным управлением FDA:

Активный ингредиент

  • модифицированное нуклеозидом соединение РНК-мессенджера (modRNA), кодирующее спайковый белок-гликопротеин (S), присутствующий на поверхности частиц SARS-CoV-2.

Липиды

  • (4-гидроксибутил) азандиил) бис (гексан-6,1-диил) бис (2-гексилдеканоат)
  • 2-[(полиэтиленгликоль)-2000] - N,N-дитетрадецилацетамид
  • 1,2-дистеароил-sn-глицеро-3-фосфохолин
  • холестерин

Дополнительные ингредиенты (соли, сахара, буферы)

  • хлорид калия
  • одноосновный фосфат калия
  • хлорид натрия
  • двухосновный дигидрат фосфата натрия
  • сахароза

Полный список ингредиентов вакцины Moderna, предоставленный Федеральным управлением FDA:

Активный ингредиент

  • модифицированное нуклеозидом соединение РНК-мессенджера (modRNA), кодирующее спайковый белок-гликопротеин (S), присутствующий на поверхности частиц SARS-CoV-2.

Липиды

  • полиэтиленгликоль (ПЭГ) 2000 димиристоилглицерин (ДМГ)
  • SM-102
  • 2-дистеароил-sn-глицеро-3-фосфохолин
  • холестерин

Дополнительные ингредиенты (соли, сахара, буферы)

  • трометамин
  • гидрохлорид трометамина
  • уксусная кислота
  • ацетат натрия
  • сахароза

Полный список ингредиентов вакцины Johnson & Johnson (Janssen), предоставленный Федеральным управлением FDA:

Активный ингредиент

  • рекомбинантный, не способный к репликации аденовирус типа 26, экспрессирующий спайковый белок SARS-CoV-2

Дополнительные ингредиенты

  • моногидрат лимонной кислоты
  • тринатрия цитрат дигидрат
  • этанол
  • 2-гидроксипропил-бета-циклодекстрин (HBCD)
  • полисорбат-80
  • хлорид натрия

Штамм Дельта – это один из шести штаммов коронавируса, «вызывающих озабоченность» (информация на английском) в Соединенных Штатах. Он намного более заразен и, скорее всего, станет наиболее распространенным штаммом вируса в стране.  Лучший способ защитить себя и окружающих от штамма Дельта – пройти полную вакцинацию, т.е. поставить обе прививки, если речь идет о вакцине Pfizer или Moderna. 

Наибольшую опасность различные штаммы коронавируса представляют для тех, кто не вакцинирован. Если вы еще не прошли полную вакцинацию, чтобы защитить себя и других, продолжайте носить маску, соблюдайте физическую дистанцию и делайте тест при появлении первых симптомов или в случае контакта с больным COVID-19. 

Кто может получить вакцину и доступна ли она

В настоящее время все лица в возрасте от 12 лет и старше имеют право на вакцинацию против COVID-19.

Узнайте больше о том, как получить прививку.

Подробнее о распределении вакцины от COVID-19 в штате Вашингтон узнайте здесь (информация предоставляется только на английском языке).

Некоторые поставщики медицинских услуг, участвующие в проведении вакцинации, размещают перечни имеющихся у них видов вакцин на своих сайтах онлайн-регистрации или могут предоставить эту информацию по телефону. Все виды разрешённых к применению вакцин предотвращают случаи госпитализации и смерти от COVID-19. Все эти вакцины безопасны и высокоэффективны. Однако между ними существуют некоторые важные различия, которые заключаются в следующем:

  • Соответствие возрастным критериям: вакцину Pfizer в настоящее время разрешается вводить лицам в возрасте 16 лет и старше. Вакцины Moderna и Johnson & Johnson можно вводить людям в возрасте 18 лет и старше.
  • Количество доз: для прививки вакциной Johnson & Johnson требуется только одна доза. Две дозы необходимы для прививки вакциной Pfizer (с интервалом не менее 3 недель) и вакциной Moderna (с интервалом не менее 4 недель).

По мере появления новых видов вакцин в прививочных пунктах, принадлежащих разным поставщикам медицинских услуг, могут использоваться различные виды вакцин. Поставки вакцины могут меняться, поэтому могут меняться и виды вакцин, получаемых поставщиками медицинских услуг.

Подростки в возрасте от 12 лет и старше теперь могут получить прививку против COVID-19. Вакцина Pfizer одобрена для проведения вакцинации среди подростков в возрасте от 12 лет и старше, а вакцины Moderna и Johnson & Johnson теперь разрешены для применения у лиц в возрасте 18 лет и старше.

В настоящее время разработка вакцин для детей младшего возраста находится на ранних стадиях клинических испытаний, и вакцины от COVID-19 не будут доступны для вакцинации малолетних детей до тех пор, пока результаты этих исследований не докажут безопасность и эффективность этих вакцин для данной возрастной группы.

Узнайте больше о прививках для подростков по адресу kingcounty.gov/youthvaccine/russian.

Американский колледж акушеров и гинекологов (только на английском) и CDC (только на английском) рекомендуют сделать вакцину COVID-19, если вы беременны, пытаетесь забеременеть или кормите грудью. Вакцинация может помочь и вам, и вашему ребенку.

  • Беременные имеют повышенный риск тяжелого заболевания COVID-19, а более заразный вариант «дельта» обосновывает необходимость незамедлительной вакцинации.
  • Вакцины очень эффективны для предотвращения заражения COVID-19, тяжелого течения заболевания и смерти, и защита может передаваться вашему ребенку по мере его развития.
  • Растущее количество данных подтверждает, что вакцины от COVID-19 безопасны во время беременности. Нет никаких доказательств того, что вакцинация увеличивает риск выкидыша. Если у вас есть вопросы, поговорите со своим врачом.

Если вы сделали прививку от COVID-19 за границей вакциной, не утвержденной FDA (например, AstraZeneca), в настоящее время у нас нет данных о безопасности и эффективности повторной вакцинации от COVID-19 вакцинами, утвержденными в США (такими как Moderna, Pfizer или Johnson & Johnson).

Однако лица, получившие вакцину, пока не утвержденную в США, могут пройти повторную вакцинацию с использованием вакцины, утвержденной FDA, при следующих обстоятельствах:

  • Вакцины от COVID-19, утвержденные для экстренного использования Всемирной организацией здравоохранения (WHO)
    • Лицам, прошедшим полный цикл вакцинации от COVID-19 вакциной, утвержденной для экстренного использования Всемирной организацией здравоохранения, не требуются дополнительные дозы вакцины, утвержденной FDA.
    • Лицам, прошедшим частичную вакцинацию от COVID-19 вакциной, утвержденной для экстренного использования WHO, может быть предложено пройти новый цикл вакцинации с использованием вакцины, утвержденной FDA.

  • Вакцины от COVID-19, не утвержденные FDA и не утвержденные для экстренного использования WHО
    • Лицам, прошедшим полную или частичную вакцинацию от COVID-19 вакциной, не утвержденной FDA и не утвержденной для экстренного использования WHO, может быть предложено пройти вакцинацию от COVID-19 с использованием вакцины, утвержденной FDA.

Прививку вакциной от COVID-19, утвержденной FDA, можно делать не раньше чем через 28 дней после прививки, сделанной за границей.

Чего следует ожидать

Плата за вакцинацию не взимается, независимо от иммиграционного статуса или статуса медицинского страхования пациента. Расходы по вакцинации будут покрываться программами Medicare, Medicaid и большинством частных страховок; стоимость вакцины будет также покрываться для незастрахованных людей.

Поставщики медицинских услуг, участвующие в проведении вакцинации от COVID-19, не могут:

  • взимать с вас плату за прививки;
  • взимать с вас прямые платежи по любым административным сборам, доплатам или совместному страхованию;
  • отказывать в вакцинации людям, не имеющим медицинского страхования, имеющим недостаточное страховое покрытие или получающим прививку вне сети их плана медицинского страхования;
  • взимать с вакцинируемого лица плату за визит в клинику или другие виды платежей, если единственной предоставляемой услугой является прививка от COVID-19;
  • требовать от какого-либо лица получения дополнительных услуг в качестве условия для получения прививки от COVID-19; однако во время приёма в клинике наряду с вакцинацией могут быть предоставлены дополнительные медицинские услуги, за которые будет выставлен соответствующий счёт.

Поставщики медицинских услуг, участвующие в проведении вакцинации от COVID-19, могут:

  • добиваться получения соответствующего возмещения расходов от страхового плана или программы получателя прививки (например, от плана частного медицинского страхования, программ Medicarе или Medicaid) в форме оплаты услуги по введению вакцины; однако поставщики услуги не могут взимать с получателя прививки оставшуюся часть стоимости вакцинации после страхового возмещения;
  • добиваться возмещения расходов по обслуживанию незастрахованного получателя вакцинации от Программы помощи по COVID-19, предоставляемой незастрахованным лицам Управлением «Health Resources and Services Administration's COVID-19 Uninsured Program». («Управление ресурсов и служб здравоохранения США»).

Отдел общественного здравоохранения города Сиэтла – округа Кинг (Public Health – Seattle & King County) и другие организации предлагают вакцинацию на базе бесплатных клиник. Приоритетной задачей этих клиник является обеспечение справедливого распределения вакцины. Более подробную информацию можно найти на странице нашего веб-сайта «Вакцинация в округе Кинг».

Это зависит от вакцины. Вакцина против COVID-19 компании Johnson & Johnson дает полную защиту после первой дозы. Вакцины Pfizer и Moderna требуют введения двух доз; при этом одна доза предназначена для запуска процесса формирования иммунного ответа, тогда как вторая направлена на максимальное укрепление невосприимчивости организма к инфекции и завершение процесса создания иммунной защиты.

В зависимости от типа вакцины либо через 21 день, либо через 28 дней после получения первой инъекции должна быть сделана вторая. При этом и в том, и в другом случае для обеих доз должен использоваться один и тот же тип вакцины. Во время вашей первой прививки медицинский специалист, вводящий вам первую дозу, предоставит вам информацию о том, нужна ли вам вторая доза и когда вам следует сделать вторую прививку.

Рекомендуемые сроки введения второго компонента вакцины составляют 21 день после введения первой дозы вакцины Pfizer и 28 дней после первой дозы вакцины Moderna. Лучше всего сделать вторую прививку как можно ближе к этому сроку, однако, вакцина будет эффективна, даже если между двумя прививками пройдет больший интервал времени. Вам всё равно будет необходимо получить вторую дозу вакцины, даже в том случае, если рекомендуемая дата для второй прививки уже пройдёт.

У некоторых людей возможно проявление таких побочных эффектов, как головная боль, боль в руке, усталость, недомогание, повышенная температура или мышечные боли, сохраняющиеся в течение нескольких дней после прививки. Эти симптомы чаще проявляются после введения второй дозы вакцины. Всё это признаки того, что иммунная система создаёт защиту организма от возбудителей инфекций. Это нормальная реакция организма, которая также может проявляться после введения других широко известных и используемых вакцин.

Анафилактический шок—это тяжёлая аллергическая реакция, которая после введения вакцины против COVID-19 возникает крайне редко. Согласно имеющейся информации все, кто когда-либо испытал анафилаксию после прививки от COVID-19, полностью выздоровели, при этом не было ни одного смертного случая. Риск тяжёлого течения болезни и смертельного исхода в случае заражения COVID-19 намного превышает опасность развития анафилаксии или какой-либо иной серьёзной реакции после вакцинации.

Центры CDC опубликовали отчёты, содержащие дополнительную информацию об анафилаксии и других аллергических реакциях на эти вакцины:

Центры CDC опубликуют аналогичный отчёт о вакцине от Johnson & Johnson в ближайшее время. Во время клинических испытаний случаи анафилаксии после вакцины Johnson & Johnson отмечались крайне редко.

У большинства людей, испытавших анафилактический шок, симптомы проявились в течение 15 минут после прививки. Все эти пациенты получали лечение эпинефрином (адреналином), который вводился немедленно после появления симптомов.

Во всех прививочных кабинетах и пунктах присутствуют профессиональные медицинские работники, обученные выявлять признаки анафилаксии и надлежащим образом на неё реагировать. Они осуществляют наблюдение за каждым пациентом, получающим вакцину COVID-19, в течение первых 15 минут после вакцинации, чтобы при необходимости оказать соответствующую помощь.

Вы можете выйти на работу и не соблюдать карантинный режим в течение нескольких дней после введения вам вакцины в том случае, ЕСЛИ:

  • вы не вступали в контакт с больными коронавирусом COVID-19 И
  • вы чувствуете себя достаточно хорошо и готовы к выполнению своих привычных видов деятельности, таких, как ваши рабочие обязанности И
  • у вас нет жара, лихорадки И
  • испытываемые вами признаки и симптомы недомогания ограничиваются только теми (перечисленными здесь) (информация предоставляется только на английском языке) побочными проявлениями, которые наблюдаются после прививки от COVID-19, включая боль, припухлость в месте укола, усталость, озноб и головную боль, И
  • вы не испытываете никаких других признаков и симптомов COVID-19, таких как кашель, одышка, боль в горле, изменение восприятия запахов или вкуса.

Дополнительные информационные ресурсы:

CDC: Учёт поствакциональных осложнений для медицинского персонала (информация предоставляется только на английском языке).
CDC: Учёт поствакциональных осложнений  для лиц, проживающих в учреждениях длительного ухода (информация предоставляется только на английском языке).

Центры CDC создали программу под названием V-safe, представляющую собой бесплатное, действующее на базе смартфона средство коммуникации, которое использует текстовые сообщения и онлайн-опросы в целях обеспечения индивидуальных проверок состояния здоровья людей после получения ими вакцинации от COVID-19. Программа V-safe также напоминает им о необходимости получения второй дозы. Мы настоятельно рекомендуем вам принять участие в программе V-safe. Узнайте больше на сайте  www.cdc.gov/vsafe. (информация предоставляется только на английском языке)

Да, в течение двух недель. Полное действие вакцины начинается через 2 недели после второй дозы двухдозной вакцины (такой как Moderna или Pfizer) или через 2 недели после введения однодозной вакцины (такой как J&J). Мы также изучаем, насколько эффективно вакцина предупреждает распространение COVID-19  теми, кто прошел вакцинацию, и насколько хорошо она защищает от различных штаммов коронавируса, которые, как известно, циркулируют в округе Кинг.

Даже после полной вакцинации, пожалуйста, носите маску в общественных помещениях, чтобы предотвратить распространение COVID-19. Любой бизнес или организация могут потребовать маски и/или соблюдение дистанции. За более подробной информацией обращайтесь на сайт kingcounty.gov/covid/russian.

Хорошая новость заключается в том, что после полной вакцинации вы снова сможете делать многие вещи, которые прекратили делать из-за пандемии. Узнайте больше на странице сайта «Вакцинация в округе Кинг».

Информационный листок: Рекомендации Отдела общественного здравоохранения: После вакцинации от COVID-19

Вакцины от COVID-19 не вызывают получения положительных результатов тестов на выявление вирусных инфекций, используемых в настоящее время для определения данной инфекции.

Тесты на антитела направлены на обнаружение в крови антител, позволяющих определить, был ли человек заражен вирусом или бактерией. Антитела также вырабатываются в том случае, если человек получил эффективную вакцину. Если в вашем организме сформировался иммунный ответ на вакцину COVID-19, озможно, что результаты некоторых ваших тестов на антитела к COVID-19 могут оказаться положительными.

Да, вакцинацию рекомендуется пройти всем, независимо от того, болели ли вы COVID-19. Эксперты пока не знают, как долго сохраняется иммунитет после излечения от COVID-19. Если вы уже переболели COVID-19, не исключено, что вы можете снова заразиться вирусом, вызывающим COVID-19.

Вы должны пройти вакцинацию после того, как вы закончите период самоизоляции и у вас прекратятся серьезные симптомы. Вам не нужно снова сдавать тест на COVID-19 перед вакцинацией.

Если вы проходили лечение от COVID-19 моноклональными антителами или реконвалесцентной плазмой, прививку от COVID-19 можно делать только через 90-то дней. Если вы не уверены, какое лечение вы проходили, или если у вас есть дополнительные вопросы о вакцине от COVID-19, обращайтесь к врачу.

Многие работодатели стали требовать вакцинацию от COVID-19, например, губернатор потребовал вакцинацию от COVID-19 для сотрудников штата Вашингтон. Департамент здравоохранения штата Вашингтон в настоящее время не рассматривает вопрос о введении обязательной вакцинации, тем не менее, её могут потребовать работодатели. Отдел общественного здравоохранения округа рекомендует вакцинацию против COVID-19 в качестве безопасного, эффективного и важнейшего средства предотвращения COVID-19, а также как способа снижения заболеваемости, количества госпитализаций и смертности от COVID-19, способствующего прекращению пандемии.

В настоящее время правительство США не требует доказательств вакцинации против COVID-19 от въезжающих в Соединенные Штаты иностранных посетителей или от совершивших поездки в другие страны и возвращающихся на родину жителей США. Однако отдельные авиакомпании могут потребовать от пассажиров предъявления доказательств вакцинации при перелётах рейсами этих авиакомпаний. Пожалуйста, проверьте все требования и правила безопасности полётов вашей авиакомпании, прежде чем планировать путешествие.

По мере продолжения распространения вакцинации в будущем другие страны могут потребовать доказательств вакцинации, прежде чем разрешить въезд иностранным посетителям, однако по состоянию на данный момент ни одна страна не установила таких требований по вакцинации.

Центры CDC рекомендуют путешественникам воздерживаться от всех поездок, не являющихся абсолютно необходимыми, и поделились руководящими инструкциями о внутренних поездках в США. (информация предоставляется только на английском языке). Вы можете найти ответы Центров CDC на наиболее часто задаваемые вопросы о поездках и путешествиях здесь (информация предоставляется только на английском языке).

Многие жители округа Кинг еще не прошли вакцинацию, включая детей до 12 лет, людей с ослабленной иммунной системой и тех, кто испытывает трудности с доступом к пунктам вакцинации или не доверяет системе здравоохранения и/или государственным органам из-за проявлений расизма или дискриминации.  

Чтобы защитить все наше общество, пройдите вакцинацию (если можете), поделитесь своим опытом вакцинации с другими и согласитесь ответить на вопросы, делайте тест при появлении первых симптомов или в случае контакта с больным COVID-19 и поддерживайте тех, кто стремится защитить себя от вируса. Тем, кто не прошел вакцинацию, следует продолжать соблюдение Рекомендаций по использованию текстильных средств защиты для лица Департамента здравоохранения штата Вашингтон для собственной безопасности и чтобы предотвратить распространение COVID-19.

  1. Найдите информацию о своей вакцинации в «Моем реестре иммунизации» (MyIR) штата Вашингтон. Если вы уже зарегистрировались, войдите в MyIR (на английском языке), чтобы просмотреть свою запись о вакцинации, а затем распечатайте информацию, сделайте снимок экрана с ней или сфотографируйте ее. Если у вас нет учетной записи, вы можете зарегистрироваться в MyIR (на английском языке) в любое время.
  2. Воспользуйтесь мобильной версией реестра иммунизации штата Вашингтон, MyIRmobile (на английском языке), чтобы получить свидетельство о вакцинации. MyIRmobile находит записи по имени, дате рождения, телефону и электронной почте. Если какое-либо из этих полей отсутствует или неверно, вы не сможете найти свою запись. При возникновении проблем вы можете использовать функцию чата в MyIR Mobile или позвонить по телефону 833-VAX-HELP. Предоставляются переводческие услуги.
  3. Если вы получили вакцину у своего врача, его офис должен предоставить вам копию вашей истории болезни.
  4. Вы можете обратиться туда, где вам сделали прививку, и попросить у куратора клиники новую карту. Они могут найти вашу запись и создать новую карту.