Skip to main content
King County logo

Iuni 21, 2022: Pepe ma tamaiti 6 masina ma matutua atu ua mafai nei ona faia tui puipui o le KOVITI-19

Ua fa'atagaina nei tui puipui o le Moderna ma le Pfizer KOVITI-19 mo le fa'aaogaina i fa'alavelave fa'afuase'i mo soo se tasi mai le 6 masina ma matutua atu.

O loo tālia e nofoaga e teuina ai vailaau o togafitiga sapalai ma sauni e tufatufaina atu i ma'i laiti, o le mea lea, e le'o nofoaga uma e teuina ai vailaau o togafitiga o le a sauni vave e faia tui puipui i lenei vaitausaga. O le tele o aso fa'atulagaina mo le faia o tui puipui fa'atoa avanoa i le amataga o Iulai.

Asiasi i le Faia tui puipuia i totonu o le Itûmãlõ a le King County itulau mo nofoaga ma taimi e fai ai tui.

O ai ē agava’a?

O’i latou uma lava e 5 tausaga mā luga atu o le a agava’a i le taimi nei mō tui puipuia o le KOVITI-19. I le taimi nei, o tui puipuia o le KOVITI-19 e lē’o fa’atagaina mo tamaiti laiti ane i le 5 tausaga le matūtūa. O lo’o faia nei ni su’esu’ega fa’ata’ita’i fa’afoma’i mo tamaiti laiti.

O le Tui Puipuia o le KOVITI-19 e te filifili ai mo tatou fanau talavou.

  • Pfizer: tagata 5 tausaga mā luga atu
  • Johnson & Johnson: tagata 18 tausaga mā luga atu
  • Moderna: tagata e 18 tausaga mā luga atu

O le vailaau tui o le J&J e laitiiti le tulaga e ono poloka ai ala toto, aemaise mo tamaitai e lalo mai le 50 tausaga. O vailaau tui o le Pfizer ma le Moderna e le aafia i le tulaga lea, ma o lo o fautuaina (o lenei itulau initaneti e nao le Gagana Faaperetania e maua ai) nai lo le vailaau tui o le J&J mo tuiga muamua faapea tui e uunaia ai le malosi o lau puipuiga.

A sekiina lau taimi fa’apitoa, ia mautinoa o lo’o ofoina atu tui puipuia e fetaui mā ou tausaga fa’atulagaina.

young girl receiving vaccination

O mea e tatau ona aumai i le taimi e faia ai lau tui puipui

  • Pepa e fa’amaonia ai ou tausaga: pepa fa’amaonia mai le sitete, tagata nu’u, ma pepa fa’amaumau mai le ofisa a le Feterale, aso fanau, pepa fa’amaonia mai le a’oga, ma pepa ma’i o lo’o ta’ua ai lou igoa ma lou aso fanau ē mafai ona fa’aaogāina.

  • Laei mai sou ofu lima pūpū’ū: po’o ofu lusi- ofu pipi’i i lou tino e faigofie ona lola i luga ile taimi e fai ai lou tui i le pito i luga o lou lima po’o lou a’ao.

  • Fa’atagana e fa’atagaina o le Tagata Matua: Afai ae ete laititi ane i lalo o le 18 tausaga lou matua, e mana’omia se fa’atagana mai se tagata matua ua filifilia ina ia faia sou tui. E mafai fo’i ona avatu sau fa’atagana pe afai o oe ua avatu e le mālō se pepa e avea ai ma se tasi ua matua, o lo’o e fa’aipoipo atu i se tagata matua, po’o ua iai se fa’atatau a le nofo’aga o lo’o faia ai tui o oe ose tagata ua fa’amatuaina (mature minor) (i le gagana Fa’aperetania). E lē’ o nofo’aga uma e faia ai tui e mafai ona faia nei filifiliga e fa’atatau i le fa’amatuaina.

  • Tagata matua ua filifilia e mafai ona avatu se fa’atagana i se tagata laititi e aofia ai:

    • Le tagata matua ua fa’atagaina e le malō na te faia filifiliga mo lou soifua mālōlōina (tagata o lo’o tausia oe, tagata filifilia, ua tuu’ina atu se fa’atonuga e te i ai mai fafo o lou fale)
    • Mātua
    • Tagata matua sa avatu ai e matua ni tusitusiga e mafai ai ona faia ni filifiliga mo lou soifua mālōlōina
    • Tagata matua o lou aiga o lo’o feagai ma le tausiaina o lou soifua mālōlōina
    • Mo nisi tulaga, ose foma’i a le a’oga, tagata faufautua ale a’oga, po’o se tagata fesoasoani mo tamaiti o lo’o nofo ‘ese pe leai ni nofo’aga o nonofo ai

    Afai ae le mafai ele tagata matua ua filifilia ona auai atu i lau taimi fa’atulaga mo lou tui, siaki i le nofo’aga o le ā tuiina ai oe mo fa’atapula’a mo le fa’aalia o se pepa fa’amaonia ai se fa’atagana mai le tagata matua ua filifilia po’o se pepa mai le mālō ua avea ai oe ma sē tagata matua.

Ofisa a le Soifua Mālōlōina-Seattle & Itūmālō a King ma Pepa fa’amaonia Fa’ataga mo tamaiti laiti mo le KOVITI-19 (PDF)

This form is used at Public Health – Seattle & King County vaccination sites, including the Auburn and Kent Vaccination Partnership Sites and Public Health clinics. If an authorized adult will not attend the vaccine appointment with you, this form can be used as written consent. Public Health staff can also accept verbal consent over the phone or a written note from an authorized adult. If your vaccine appointment is not at a Public Health site, check with your vaccine provider about requirements for showing proof of authorized adult consent or legal emancipation.


E tusa ai ma tulafono Feterale e faatatau i le aia tatau o tagata, e le faailoga tagata le Public Health – Seattle & King County (Matagaluega mo le Soifua Maloloina Lautele – Seattle & King County) i soo se polokalame po o se gaioiga e faia e tusa ai ma le vasega puipuia a le tagata, e aofia ai ae le gata ai i le race (ituaiga tagata), lanu, tupuaga faaleatunuu, lotu, gender identity (itupa filifilia) (e aofia ai ma le gender expression (itupa faaalia)), sexual orientation (masaniga faafeusuaiga), manaoga faapitoa ona o le lē atoatoa o le malosi, matua o le soifua, ma le tulaga faaipoipo. Afai e i ai sau faaseā ma ua fia faaulu mai sau tagi, pe i ai sau fesili e uiga i se tulaga ua ono aafia ai oe i le faailoga tagata, faamolemole faafesootai le King County Civil Rights Program (Polokalame mo le Aia Tatau o Tagata i King County) i le civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (faamolemole faailoa mai lou gagana mo le faaliliuga); TTY Relay o le 7-1-1; pe lafo i le meli (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).


Link/share our site at www.kingcounty.gov/youthvaccine/samoan