Skip to main content
King County logo

¿Cuándo debo ponerme en cuarentena?

Las personas que han estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, deben de hacerse la prueba y permanecer en un lugar de cuarentena (en su casa o si no tienen, en un lugar dirigido por el gobierno o proporcionado públicamente, si hay uno disponible) de acuerdo con las directrices de Salud Pública y de los CDC.

Si el resultado de su prueba es positivo, entonces debe permanecer aislado.

Si ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19 y no presenta síntomas:

  • Permanezca en cuarentena durante 14 días después de su último contacto. Esta opción es la más segura.
  • Si esto no es posible, permanezca en cuarentena durante 10 días después de su último contacto, sin necesidad de hacerse más pruebas.

Si las dos primeras opciones no son posibles, permanezca en cuarentena durante 7 días completos después de su último día que tuvo contacto la persona que tiene COVID-19, siempre y cuando se realice una prueba y su resultado sea negativo (hágase la prueba no antes del día 5 después del último contacto con la persona que tiene COVID-19). Esta opción depende de la disponibilidad de pruebas y es posible que no se recomiende en algunas situaciones.


¿Qué pasa ya estoy completamente vacunado contra el COVID-19?

Si usted es una persona que está completamente vacunada*, no necesita ponerse en cuarentena después de estar expuesto a alguien que tiene o es probable que tenga COVID-19, a menos que usted tenga síntomas.

Si usted presenta síntomas dentro de los 14 días posteriores a la exposición, aíslese de los demás y hable con un proveedor de atención médica para que lo revisen por si tiene COVID-19. Su proveedor le puede preguntar si esta vacunado y/o si ha contraído la enfermedad anteriormente. También hablará con usted acerca de los próximos pasos a seguir, incluyendo la posibilidad de hacerse la prueba del SARS-CoV-2 o terminar el aislamiento antes.

Si usted no presenta síntomas después de haber estado expuesto, debe vigilar por si presenta síntomas durante 14 días, pero no es necesario que esté en cuarentena ni que le realicen pruebas.

*Las personas se consideran completamente vacunadas:

  • 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, de las vacunas Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de una vacuna de dosis única, de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Si han pasado menos de 2 semanas desde que recibió la vacuna, o si aún necesita recibir su segunda dosis, usted NO está completamente protegido(a). Siga tomando todas las medidas de prevención hasta que esté completamente vacunado(a), incluyendo las directrices de cuarentena arriba mencionadas.

Usted debe estar en cuarentena durante 14 días y someterse a una prueba del COVID-19 después de haber estado expuesto a alguien que tiene o es probable que tenga COVID-19. Esto se debe a que los entornos residenciales donde se congrega mucha gente pueden enfrentar una alta rotación de residentes, un mayor riesgo de transmisión y desafíos para mantener la distancia física recomendada.

Usted no necesita estar en cuarentena después de haber estado expuesto a alguien que tiene o es probable que tenga COVID-19, si no presenta síntomas. En este tipo de situaciones aún se recomienda que se realice la prueba.

Si usted vive donde se ofrece atención médica: Incluso si usted está completamente vacunado(a), debe ponerse en cuarentena 14 días.

Si trabaja en un entorno donde se ofrece atención médica: el personal asintomático que está completamente vacunado no necesita ser restringido en el trabajo. Puede haber excepciones descritas por los CDC aquí (página web solo en inglés).

Para obtener más orientación, por favor visite la guía de los CDC para trabajadores de la salud vacunados (página web solo en inglés).

Según los CDC, es posible que NO esté completamente protegido(a) incluso si está completamente vacunado(a). Hable con su proveedor de atención médica. Incluso después de vacunarse, es posible que deba seguir tomando todas las precauciones.

¿Necesito ponerme en cuarentena después de viajar? ¿Qué pasa si me he vacunado?

Recomendamos limitar los viajes no esenciales para reducir la propagación del COVID-19, incluso si está vacunado(a).

Si elige viajar, estas son las recomendaciones de los CDC según el lugar al que viaje y en que parte del proceso de vacunación se encuentre. Todos deben vigilar los síntomas durante 14 días y usar una mascarilla, independientemente de su proceso de vacunación o del lugar al que viaje.

Para viajes nacionales:

Viajes Nacionales Recomendaciones y Requisitos No vacunado(a) Completamente vacunado(a)*
Hágase la prueba 1-3 días antes del viaje.  
Hágase la prueba de 3 a 5 días después del viaje y póngase en cuarentena durante 7 días. Póngase en cuarentena durante 10 días si no se hace la prueba.  
Auto verificación de síntomas.
Use una mascarilla y tome otras precauciones durante el viaje.

Para viajes internacionales:

Viajes Internacionales Recomendaciones y Requisitos No vacunado(a) Completamente vacunado(a)*
Hágase la prueba de 1 a 3 días antes de viajar fuera de EE. UU.  
Prueba obligatoria requerida antes de volar a EE. UU.
Hágase la prueba 3-5 días después del viaje.
Auto cuarentena después del viaje durante 7 días con resultado negativo de la prueba o 10 días si no se hace la prueba.  
Auto verificación de síntomas.
Use una mascarilla y tome otras precauciones durante el viaje.

*Se considera que las personas están completamente vacunadas:

  • 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como con las vacunas Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de una vacuna de dosis única, como con la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Si no cumple con estos requisitos, NO está completamente vacunado(a).

¿Qué pasa si recientemente me recuperé del COVID-19?

Si usted se recuperó recientemente de una enfermedad del COVID-19 confirmada por laboratorio , no es necesario que se ponga en cuarentena después de haber estado expuesto nuevamente al COVID-19 si:

  • Completó el aislamiento para su enfermedad inicial del COVID-19 confirmada por laboratorio Y,
  • Han pasado menos de 90 días desde su primera prueba positiva (si fue asintomático) o desde que comenzaron sus síntomas Y,
  • No tiene ningún síntoma desde que estuvo expuesto recientemente al COVID-19

Las personas que presentan nuevos síntomas del COVID-19 dentro de los 14 días posteriores a la nueva exposición y solo cumplen con los dos primeros criterios anteriores deben aislarse de los demás y hablar con un proveedor de atención médica para que le realicen una prueba del COVID-19. Su proveedor debe preguntarle si esta vacunado o si ha contraído COVID-19 previamente. También hablará con usted acerca de los próximos pasos a seguir, incluyendo la posibilidad de hacerse la prueba o terminar el aislamiento antes.

Si usted sospecha que tuvo COVID-19 anteriormente, pero no obtuvo un resultado confirmado por laboratorio, aún debe ponerse en cuarentena (consulte la sección arriba mencionada "¿Cuándo debo ponerme en cuarentena?") y hacerse la prueba si ha estado expuesto nuevamente a una persona que tiene o es probable que tenga COVID-19, independientemente de que si usted presenta o no síntomas.


¿Cuándo debo aislarme?

Todas las personas que den positivo a la prueba del COVID-19, incluso después de vacunarse, deberán de aislarse y permanecer en aislamiento.

No salga de su hogar o centro de recuperación, excepto para recibir atención médica. Para las personas que presenten síntomas, suspenda el aislamiento solo después de que:

  • Hayan pasado al menos 24 horas sin tener fiebre (sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre); Y,
  • Hayan pasado al menos 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas; Y,
  • Hayan mejorado otros síntomas.

Para las personas que dieron positivo a la prueba, pero que no han tenido ningún síntoma, suspenda el aislamiento cuando hayan pasado al menos 10 días desde la fecha de la primera prueba de diagnóstico positivo al COVID-19 y no haya tenido una enfermedad posterior.


¿Qué pasa si necesito ayuda para encontrar un lugar para aislarme o ponerme en cuarentena?

Los centros de aislamiento y cuarentena están disponibles para proporcionar un lugar seguro, limpio y cómodo donde permanecer a las personas que no pueden ponerse en cuarentena o aislarse de forma segura en su propia casa, o que no tienen un hogar. Estos lugares son gratuitos, confidenciales y ofrecen servicio para todos, y su permanencia no se informa a ninguna autoridad fuera del departamento de Salud Pública.

Para acceder a los servicios, llame al Centro de atención telefónica COVID-19 del Condado de King al 206-477-3977 de 8 a.m. a 10 p.m. diariamente para averiguar si los servicios de aislamiento y cuarentena son adecuados para usted. Servicios de interpretación disponibles.

Obtenga más información acerca de los servicios de apoyo de Aislamiento y Cuarentena del Condado de King aquí.


Directiva y orden del director del departamento de salud local

A partir del 28 de marzo del 2020, las personas que hayan dado positivo a COVID-19 o que presenten síntomas del COVID-19 y tengan pendiente el resultado de su prueba, deben permanecer en cuarentena o aislamiento para evitar una mayor propagación, como se describe anteriormente. Las personas que no cumplan estas directrices pueden estar sujetas a detención involuntaria de conformidad con la autoridad del departamento de salud pública según las leyes RCW 70.05.070 (2)-(3) y WAC 246-100-036 (3) (información legal solo en inglés).


Para obtener más información, vea el resumen de la orden para detalles adicionales, incluidas las condiciones de cuarentena y aislamiento.