Skip to main content
King County logo

¿Ha dado positivo en la prueba del COVID-19, ha tenido contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19? La información en esta página lo ayudará a comprender si necesita aislarse y qué pasos tomar.

Obtenga más información sobre los servicios de apoyo de aislamiento y cuarentena del condado de King aquí (sitio web solo en inglés).

Lea el glosario para obtener explicaciones de los términos utilizados en esta página.

Glosario

 Seleccione una entrada a continuación para ver la definición

Un contacto cercano es alguien que está a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante 15 minutos o más durante un período de 24 horas.

Se considera que una persona está expuesta al COVID-19 si ha estado a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante 15 minutos o más en un período de 24 horas.

Una mascarilla o cubrebocas bien ajustado cubre la nariz y la barbilla, sin huecos alrededor de la cara. Las mascarillas o cubrebocas que están sueltos, con huecos alrededor de la cara o la nariz, no son tan útiles para protegerle a usted o a los demás.

Use la mascarilla o cubrebocas de la mejor calidad posible. Las mascarillas o cubrebocas de mayor calidad son mejores para no dejar pasar al virus. Ejemplos, por orden de calidad:

  • Mascarillas N95, KN95 o KF94 certificadas; o
  • Mascarillas quirúrgicas; o
  • Mascarillas de tela con múltiples capas de tejido bien cerrado y que sea transpirable.

Aislamiento significa mantener una separación constante de todas las personas que no tienen COVID-19, incluso dentro de su hogar.

Cuarentena significa quedarse en casa sin visitas, lejos de personas fuera de su hogar. No vaya al trabajo, la escuela o las áreas públicas. Si es posible, manténgase lejos de las personas en su hogar que corren un alto riesgo de contraer COVID-19 (personas mayores, no vacunadas o con afecciones médicas).

Se le considera actualizado con sus vacunas contra el COVID-19 cuando haya completado su serie inicial de vacunas y todas las vacunas de refuerzo recomendadas para las que es elegible. Cuando está al día con sus vacunas, obtiene la máxima protección disponible. Algunas personas con sistemas inmunitarios debilitados necesitarán más dosis para estar al día.

Lea la información y las actualizaciones más recientes de los CDC

NO está al día cuando:

  • No se ha puesto la vacuna
  • No ha recibido una segunda dosis de Pfizer/Moderna
  • No ha recibido un refuerzo después de recibir la segunda dosis de Pfizer/Moderna hace al menos 5 meses o una vacuna de Johnson & Johnson hace al menos 2 meses

Las personas pueden tener sistemas inmunes debilitados debido a ciertas afecciones, como el SIDA, el cáncer y la diabetes o debido a ciertos medicamentos y tratamientos, como la quimioterapia. Las personas con sistemas inmunes debilitados pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19.


Qué hacer si…

  • Use una mascarilla de alta calidad durante 10 días y hágase la prueba en el día 5. Es importante hacerse la prueba en el día 5 de ser posible.
  • Aíslese de los demás si está enfermo y sospecha que tiene COVID-19, aunque no tenga los resultados de la prueba.
  • Si da negativo, no necesita aislarse y puede salir de su casa.
  • No necesita ponerse en cuarentena.
  • Si su prueba de COVID-19 da positivo, ya sea que esté al día con sus vacunas o no, debe aislarse de los demás y seguir orientación de aislamiento de los CDC.
  • Use una mascarilla de alta calidad y que le quede bien ajustada cuando esté alrededor de otras personas durante 10 días después de la exposición. Aléjese de los demás, evite los lugares concurridos y manténgase alejado de las personas con alto riesgo de COVID-19.
  • Ya sea que esté al día con sus vacunas o no, cualquier persona que dé positivo debe aislarse de los demás durante al menos 5 días. El día 1 es el primer día completo después de que se desarrollaron los síntomas o el día en que se hizo la prueba. Aislarse durante 10 días es la opción más segura, ya que aún es posible propagar el COVID-19 después del día 5 (aunque no será tan contagioso como antes).
  • Después de 5 días, si no tiene fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos y no tiene síntomas, o si nunca tuvo síntomas, puede dejar de aislarse. NO salga de su casa si todavía tiene fiebre. Debe continuar usando una mascarilla de alta calidad y que le quede bien ajustada cuando esté alrededor de otras personas durante 5 días más (por un total de 10 días). Cuando finalice el aislamiento, aún debe evitar estar cerca de personas que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente por COVID-19 hasta por lo menos el día 11.
  • Opcional: Si tiene acceso a una prueba y desea realizarla como una protección adicional, debe hacerlo hacia el final del período de aislamiento de 5 días; utilizando una prueba rápida de antígenos si es posible. Si su prueba es positiva, debe continuar aislándose durante otros 5 días (para un total de 10). Si el resultado de su prueba es negativo, puede regresar al trabajo y debe continuar usando una mascarilla bien ajustada cuando esté cerca de otras personas.
  • Si sus síntomas duran más de 5 días, continúe aislándose hasta que sus síntomas hayan mejorado y ya no tenga fiebre.
  • Si tuvo moderado (falta de aire o dificultad para respirar) o grave enfermedad (fue hospitalizado), aíslese hasta el día 10. Si tiene una enfermedad grave o un sistema inmunológico débil, consulte a su médico antes de finalizar el aislamiento.
Cronología de aislamiento

No recomendamos hacerse la prueba después de 10 días, pero si hace una prueba y es positiva, el enfoque más seguro es continuar aislando hasta que su prueba sea negativa. Es útil repetir la prueba dentro de las 48 horas para descartar un falso positivo.

Si no puede continuar aislándose, asegúrese de usar una máscara de alta calidad, mantenga la distancia de otras personas cuando pueda y evite pasar tiempo en espacios cerrados alrededor de otras personas. Si tiene inquietudes sobre cuánto tiempo ha estado dando positivo, comuníquese con su proveedor de salud.

  • No necesita ponerse en cuarentena ni quedarse en casa a menos que tenga síntomas.
  • Preste atención a los síntomas hasta 10 días después de su último contacto cercano con alguien con COVID-19.
  • Si presenta síntomas, aíslese inmediatamente y hágase la prueba. Quédese en casa hasta que sepa los resultados. Use una mascarilla bien ajustada cuando haya personas a su alrededor.
  • Use una mascarilla bien ajustada durante 10 días completos cada vez que esté cerca de otras personas dentro de su casa o en público. No vaya a lugares donde no pueda usar una mascarilla.
  • Evite pasar tiempo en la misma habitación con esa persona hasta 10 días después de comenzados los síntomas.
  • Cuando estén en la misma habitación, debe ser breve, mantener una distancia de 6 pies y ambas personas deben traer mascarillas puestas.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Prueba para COVID-19. Si da positivo, siga La orientación del Departamento de Salud del Estado de Washington.
  • Preste atención a los síntomas. Si presenta síntomas, aíslese inmediatamente y hágase la prueba.
  • Siga las instrucciones de cuarentena enumeradas para "Estuve en contacto cercano con alguien con COVID-19"

Si da positivo mientras estuvo aislado, deberá comenzar un nuevo período de aislamiento:

  • Aislarse durante 5 días. (El día 1 es el primer día completo después de que aparezcan los síntomas o el día en que se hizo la prueba).
  • Después de 5 días, si no tiene síntomas o sus síntomas desaparecen, puede salir de su casa. NO salga de su casa si todavía tiene fiebre. Continúe usando durante 5 días más una mascarilla de alta calidad, bien ajustada, cuando haya personas a su alrededor (un total de 10 días).
  • Después de finalizar el aislamiento, si sus síntomas de COVID-19 empeoran, reinicie su aislamiento en el día 0. Hable algún médico si tiene preguntas sobre sus síntomas o sobre cuándo finalizar el aislamiento.

Los centros de aislamiento y cuarentena están disponibles para proporcionar un lugar seguro, limpio y cómodo donde quedarse para las personas que no pueden ponerse en cuarentena o aislarse en su propio hogar de manera segura, o que no tienen un hogar. Estos lugares son gratuitos y confidenciales para toda persona, y su estadía no se reporta a ninguna autoridad ajena a Salud Pública.

Para acceder a estos servicios, llame al Centro de Llamadas COVID-19 del Condado de King al 206-477-3977, disponible de 8 a.m. a 5 p.m. diariamente, para saber si los servicios de aislamiento y cuarentena son adecuados para usted. Diga su idioma para acceder al servicio de intérprete.

Obtenga más información sobre los servicios de apoyo de aislamiento y cuarentena del condado de King aquí (sitio web solo en inglés).


Para profesionales de la salud

Si usted trabaja como profesional de la salud y cree o sabe que tuvo COVID-19, debe notificar a su empleador y seguir las mismas recomendaciones enumeradas anteriormente sobre cuándo puede volver a estar cerca de otras personas fuera del lugar de trabajo. El momento de su regreso al trabajo depende de diferentes factores y situaciones; consulte a su empleador.

Para obtener información sobre cuándo puede regresar al trabajo, consulte:  Criterios para el regreso al trabajo del personal de atención médica con infección por SARS-CoV-2 (Guía provisional de los CDC) (sitio web solo en inglés).



Directiva y orden del Oficial de Salud Local

A partir del 28 de marzo de 2020, las personas que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19 o que presenten síntomas de COVID-19 y tengan pendiente el resultado de una prueba deben permanecer en cuarentena o aislamiento para evitar una mayor propagación, como se describe anteriormente. Las personas que no cumplan pueden estar sujetas a detención involuntaria de conformidad con la autoridad de salud pública en virtud de RCW 70.05.070 (2)-(3) y WAC 246-100-036 (3) (sitios web solo en inglés).


Para obtener más información, consulte la orden completa para conocer detalles adicionales incluidas las condiciones de cuarentena y aislamiento.


Enlaces relacionados

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con el Centro de llamadas de COVID-19 del condado de King al 206-477-3977. El personal se encuentra disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. (cerrado en días festivos). Cuando se conecte, por favor indique el idioma que prefiere.


Enlazar/compartir nuestro sitio web: kingcounty.gov/covid/cuarentena