Skip to main content
King County logo

Коли мені потрібно бути на карантині?

Люди, які були в тісному контакті з кимось, хто має COVID-19, повинні пройти тестування і перебувати в місці карантину (у вашому домі, якщо він у вас є, або в урядовому або публічно наданому місці, якщо воно доступне) відповідно до вказівок CDC та Відділу Охорони здоров'я.

Якщо результат тесту позитивний, ви повинні залишатися в ізоляції.

Якщо ви стикалися з кимось із COVID-19 і у вас немає симптомів:

  • Залишайтеся на карантині 14 днів після останнього контакту. Це найбезпечніший варіант.
  • Якщо такої можливості немає, залишайтеся на карантині 10 днів після останнього контакту, без додаткового тестування.

Якщо перші два варіанти неможливі, залишайтеся на карантині протягом 7 повних днів, починаючи з останнього контакту і якщо ви отримуєте негативний результат тесту (пройдіть тестування не раніше 5 дня після останнього контакту). Цей варіант залежить від наявності ресурсів для тестування та може не бути рекомендованим у деяких ситуаціях.


Що робити, якщо я був повністю щеплений від COVID-19?

Якщо ви повністю щеплені*, вам не потрібно бути на карантині після контакту з кимось із підозрілим або підтвердженим COVID-19 , якщо у вас немає симптомів.

Якщо симптоми з'явилися протягом 14 днів після контакту, ізолюйтеся від інших та поговоріть із медичним працівником, щоб пройти обстеження на COVID-19. Ваш постачальник медичних послуг повинен запитати про ваш статус вакцинації та/або попередній статус інфекції. Вони поговорять з вами про наступні кроки, включаючи потенційне тестування на SARS-CoV-2 або дострокове припинення ізоляції.

Якщо у вас не виникають симптоми після контакту, вам слід спостерігати за симптомами протягом 14 днів, але вам не потрібно карантинувати або проходити тестування.

*Люди вважаються повністю щепленими:

  • Через 2 тижні після другої дози у серії з 2 дозами, як вакцини Pfizer або Moderna, або
  • Через 2 тижні після одноразової вакцинації, як вакцина Johnson & Johnson's Janssen.

Якщо ж моменту щеплення минуло менше 2 тижнів, або якщо вам все таке потрібно отримати другу дозу, ви НЕ повністю захищені. Продовжуйте вживати всі профілактичні заходи, поки не отримаєте повну вакцинацію, включаючи наведені вище вказівки щодо карантину. 

Вам потрібно бути на карантині протягом 14 днів і пройти тестування на COVID-19 після контакту з кимось із підтвердженим або підозрюваним COVID-19. Це пов’язано з тим, що в громадських заходах проживання часта зміна мешканців, ризик зараження між мешканцями вищий у таких типах закладів, а також є труднощі виповнювати рекомендації щодо фізичного дистанціювання.

Вам не потрібно карантинувати після контакту з кимось із підтвердженим або підозрюваним COVID-19, якщо у вас не розвиваються симптоми. У цих випадках тестування все ще рекомендовано.

Якщо ви живете у медичній установі: Навіть якщо ви повністю щеплені, ви повинні бути на карантині протягом 14 днів.

Якщо ви працюєте у медичній установі: Повністю вакцинований персонал, у якого немає симптомів, не повинен бути обмежений у роботі. Винятки, описані CDC, наведені тут (веб-сторінка тільки англійською).

Відповідно до CDC (веб-сторінка тільки англійською), ви можете НЕ бути повністю захищеними, навіть якщо ви повністю вакциновані. Розмовляйте зі своїм медичним працівником. Навіть після щеплення вам може знадобитися продовжувати вживати всі запобіжні заходи.

Чи я повинен бути на карантині після подорожі? У випадку, якщо я вже щеплений?

Ми рекомендуємо обмежити необов’язкові подорожі, щоб зменшити поширення COVID-19, навіть якщо ви щеплені.

Якщо ви вирішили подорожувати, тут наводяться рекомендації CDC (веб-сторінка тільки англійською), залежно від того, куди ви подорожуєте, та вашого статусу вакцинації. Кожен повинен спостерігати за симптомами протягом 14 днів і носити маску, незалежно від вашого статусу щеплення або місця, куди ви подорожуєте.

Для внутрішніх подорожей:

Рекомендації та вимоги для внутрішніх подорожей Не вакциновані Повністю вакциновані*
Пройти тестування за 1-3 дні до подорожі.  
Пройти тестування через 3-5 днів після поїздки та бути на самокарантині протягом 7 днів. Якщо ви не пройшли тестування, залишайтеся на самокарантині протягом 10 днів.  
Спостерігайте на наявність симптомі.
Носіть маску та вживайте інших заходів обережності під час подорожі.

Для інтернаціональних подорожей:

Рекомендації та вимоги для інтернаціональних подорожей Не вакциновані Повністю вакциновані*
Пройдіть тестування за 1-3 дні до виїзду з США.  
Обов’язковий тест перед перельотом до США.
Пройдіть тестування через 3-5 днів після подорожі.
Залишайтеся на самокарантині протягом 7 днів після подорожі, якщо ви отримали негативний тест, або протягом 10 днів без тестування.  
Спостерігайте на наявність симптомів.
Носіть маску та вживайте інших заходів обережності під час подорожі.

*Люди вважаються повністю щепленими:

  • Через 2 тижні після другої дози у серії з 2 дозами, як вакцини Pfizer або Moderna, або
  • Через 2 тижні після одноразової вакцинації, як вакцина Johnson & Johnson’s Janssen.

Якщо ви не відповідаєте цим умовам, ви НЕ повністю щеплені.

Що робити, якщо ви нещодавно одужали від COVID-19?

Якщо ви нещодавно одужали від лабораторно підтвердженоі хвороби COVID-19, Ви не зобов’язані бути на карантині після нового контакту з COVID-19, якщо:

  • Ви завершили ізоляцію після вашої початкової лабораторно підтвердженої хвороби COVID-19 ТА,
  • Минуло менше 90 днів з моменту першого позитивного тесту (якщо він протікав безсимптомно) або з моменту появи симптомів ТА,
  • Ви не маєте жодних симптомів після наступного контакту з COVID-19

Люди, в яких розвиваються нові симптоми COVID-19 протягом 14 днів після нового опромінення і відповідають лише першим двом вищезазначеним критеріям, повинні ізолюватися від інших і поговорити з медичним працівником, який проведе обстеження на COVID-19. Ваш постачальник повинен запитати про те, чи ви були щеплені від COVID-19 або раніше інфіковані ним. Вони будуть говорити з вами про наступні кроки, включаючи потенційно отримання тестування або припинення ізоляції рано.

Якщо ви підозрюєте, що раніше перехворіли COVID-19, але не мали лабораторно підтвердженого результату, ви все одно повинні пройти карантин (див. розділ «Коли мені потрібно пройти карантин?» вище) і пройти тестування, якщо у вас був контакт з кимось із  підозрілим або підтвердженим СOVID-19 незалежно від того, чи у вас з'являються симптоми.


Коли потрібно ізолюватися?

Всі особи, які мають позитивний тест на COVID-19, навіть після вакцинації, повинні почати і залишитися в ізоляції  .

Не виходьте з дому або лікувального закладу, крім для отримання медичної допомоги. Для осіб з симптомами:  припинити ізоляцію тільки  після:

  • Минуло щонайменше 24 години без лихоманки  (без застосування препаратів, що зменшують температуру); І,
  • Принаймні 10 днів минуло з моменту появи симптомів; І,
  • Інші симптоми покращали.

Для осіб, які протестувалися позитивно, але не мали жодних симптомів, припиніть ізоляцію, коли з дати першого позитивного діагностичного тесту на COVID-19 пройшло не менше 10 днів, і не було подальшого захворювання.


Що робити якщо мені потрібна допомога у пошуку місця для ізоляції чи карантину?

Центри ізоляції та карантину доступні для забезпечення безпечного, чистого та комфортного місця для проживання людей, які не можуть безпечно самоізолюватися або ізолюватися у власному будинку, або не мають житла. Ці місця є безкоштовними та конфіденційними для всіх, і ваше перебування не повідомляється жодним органам, крім Відділу охорони здоров'я.

Щоб отримати доступ до послуг, зателефонуйте до кол-центру округу Кінг COVID-19 за номером 206-477-3977 з 8:00 до 22:00 щодня, щоб дізнатися, чи підходить вам служба ізоляції та карантину. Усний переклад доступний.

Дізнайтеся більше про послуги з ізоляції та підтримки карантину округу Кінг тут.


Директива та наказ місцевого чиновника охорони здоров’я

З 28 березня 2020 року особи, в яких виявлено позитивний результат тесту на COVID-19 або мають симптоми COVID-19 і чекають на результат тесту, повинні залишатися на карантині або в ізоляції, щоб запобігти подальшому поширенню, як описано вище. Особи, які не дотримуються, можуть бути піддані примусовому затриманню відповідно до органу охорони здоров'я відповідно до RCW 70.05.070 (2)-(3) та WAC 246-100-036 (3) (юридична інформація лише англійською мовою).

Для отримання додаткової інформації, дивиться спрощений текст наказу, включаючи умови карантину та ізоляції.