Skip to main content
King County logo

У вас був позитивний результат тесту на COVID-19, тісний контакт з людиною, яка хвора на COVID-19, або у вас є симптоми COVID-19? Інформація на цій сторінці допоможе вам зрозуміти, чи потрібно вам ізолюватися або піти на карантин, і які кроки для цього потрібно вжити.

Прочитайте пояснення термінів, які використовуються на цій сторінці у глосарії.

Глосарій

 Виберіть запис нижче, щоб переглянути визначення

Тісний контакт це контакт із зараженою людиною, яка знаходиться від вас на відстані менше ніж 6 футів (1,8 м) протягом 15 хвилин або більше протягом 24-годинного періоду.

Вважається, що ви можете заразитися COVID-19, якщо ви перебували на відстані менше ніж 6 футів (1,8 м) від зараженої людини протягом 15 хвилин або більше протягом 24 годин.

Високоякісна добре припасована маска щільно прилягає, закриваючи ніс і рот. Фіксатор навколо носа забезпечує більш щільне прилягання. Найякіснішими є маски N95, KN95 або KF94, а також, хірургічні маски, які відповідають національним стандартам (ASTM 2/3). Якщо ви не маєте однієї з цих масок, одягніть одноразову маску під тканинну маску.

Ізоляція означає перебувати окремо від людей, які не хворіють на COVID-19, навіть у вашому домі.

Карантин означає залишатися вдома без відвідувачів, якомога далі від людей поза домом. Не ходіть на роботу, у навчальний заклад чи громадські місця. У родині, якщо можливо, тримайтеся на відстані від людей, які мають високий ризик зараження COVID-19 (нещеплені, літні люди або ті, хто має захворювання).

Вважається, що ви відповідаєте вимогам якщо ви отримали бустерну ін’єкцію або другу дозу вакцини Pfizer або Moderna менше ніж 5 місяців тому або одну дозу вакцини Johnson & Johnson менше ніж 2 місяці тому.

Діти віком до 12 років вважаються такими, що відповідають вимогам, якщо вони отримали 2 дози Pfizer.

Ви НЕ відповідаєте вимогам, якщо ви:

  • Не щеплені
  • Не зробили друге щеплення Pfizer/Moderna, або
  • Не зробили бустерну ін’єкцію після другого щеплення Pfizer/Moderna, отриманого щонайменше 5 місяців тому, або щеплення вакциною Johnson & Johnson принаймні 2 місяці тому

Що робити, якщо…

Якщо ви НЕ відповідаєте вимогам щодо щеплень і бустерної ін’єкції:

  • Залишайтесь на карантині протягом 5 днів і пройдіть тестування на 5-й день. Важливо зробити тест на 5-й день, якщо це можливо.
  • Якщо тест негативний або у вас немає симптомів через 5 днів, ви можете виходити з дому. Ви повинні продовжувати носити високоякісну добре припасовану маску у присутності інших людей ще 5 днів (усього 10 днів).
  • Якщо ви не можете залишатися на карантині, ви повинні носити високоякісну добре припасовану маску в присутності інших людей протягом 10 днів після можливого зараження, зберігати дистанцію, уникати місць скупчення людей і триматися якомога далі від людей, які перебувають в групі ризику щодо COVID-19.

Якщо ви відповідаєте вимогам щодо щеплень і бустерної ін’єкції:

  • Вам не потрібно залишатися на карантині.
  • Носіть високоякісну добре припасовану маску в присутності інших людей протягом 10 днів після можливого зараження.
  • Зробіть тест на 5-й день, якщо це можливо.
  • Звертайте увагу на симптоми. Якщо у вас з’явилися симптоми, негайно підіть на карантин до отримання негативного результату тесту на COVID-19.
  • Будь-хто з позитивним тестом має ізолюватися щонайменше на 5 днів. Перший день — це перший повний день після появи симптомів або день, коли ви зробили тест. Ізоляція на 10 днів є безпечнішим варіантом, оскільки ви все ще можете поширювати COVID-19 після 5-го дня (хоча ви й не будете так заразні, як у перші дні після зараження).
  • Через 5 днів, якщо у вас немає симптомів або вони слабшають, ви можете виходити з дому. НЕ виходьте з дому якщо у вас ще є підвищена температура. Ви повинні продовжувати носити високоякісну добре припасовану маску в присутності інших людей протягом ще 5 днів (усього 10 днів).
  • Необов’язково: якщо у вас є доступ до тесту і ви хочете провести тест як додатковий запобіжний засіб, вам слід виконати тест до кінця 5-денного періоду ізоляції, використовуючи швидкий тест на антиген, якщо це можливо. Якщо результат вашого тесту позитивний, вам слід продовжити ізоляцію ще 5 днів (всього 10). Якщо результат вашого тесту негативний, ви можете повернутися до роботи і продовжувати носити добре підібрану маску у присутності інших людей.
  • Якщо ваші симптоми тривають довше 5 днів, продовжуйте ізоляцію, поки симптоми не ослабнуть і у вас не перестане підвищуватись температура.
  • Вам не потрібно дотримуватись карантину або залишатися вдома, якщо у вас немає симптомів.
  • Слідкуйте за появою симптомів протягом 10 днів після останнього тісного контакту з людиною з COVID-19.
  • Якщо у вас з'явилися симптоми, негайно ізолюйтеся і зробіть тест. Залишайтеся вдома, поки не дізнаєтеся результати тесту. Носіть добре припасовану маску в присутності інших людей.
  • Носіть добре припасовану маску протягом 10 повних днів в присутності інших людей завжди, коли ви перебуваєте вдома або в громадських місцях. Не ходіть в місця, де ви не можете носити маску.
  • Уникайте перебування в одній кімнаті з цією людиною до 10 днів після появи у неї симптомів.
  • Коли ви перебуваєте в одній кімнаті, потурбуйтеся, щоб це було недовго, тримайтеся на відстані 6 футів (1,8 м) один від одного, і кожен з вас повинен бути у масці.
  • Часто мийте руки.
  • Зробіть тест на COVID-19. Якщо тест позитивний, дотримуйтесь інструкцій на вебсайті kingcounty.gov/nextsteps (вебсайт лише англійською мовою).
  • Звертайте увагу на симптоми. Якщо у вас з’явилися симптоми, негайно ізолюйтеся та зробіть тест.
  • Дотримуйтесь інструкцій щодо карантину, наведених у розділі «Я був у тісному контакті з людиною з COVID-19»

Якщо ви отримали позитивний результат тесту під час перебування на карантині, вам потрібно буде почати новий період ізоляції:

  • Ізолюйтеся на 5 днів. (Перший день — це перший повний день після появи симптомів або день, коли ви зробили тест.)
  • Через 5 днів, якщо у вас немає симптомів або вони слабшають, ви можете виходити з дому. НЕ виходьте з дому, якщо у вас ще є підвищена температура. Продовжуйте носити високоякісну, добре припасовану маску в присутності інших людей протягом ще 5 днів (усього 10 днів).

Для забезпечення безпечного, чистого та комфортного місця для проживання людей, які не можуть безпечно перебувати на карантині чи самоізоляції у власному домі, або не мають дому, доступні ізоляційні та карантинні центри. Ці місця є безплатними та конфіденційними для всіх, і про ваше перебування там не повідомляється жодному органу за межами Управління охорони здоров’я.

Щоб скористатися цими послугами, зателефонуйте в Кол-центр COVID-19 округу Кінг за номером 206-477-3977 щодня з 8:00 до 22:00, щоб дізнатися, чи підходять вам послуги ізоляції та карантину. Назвіть свою мову, щоб вас з’єднали з перекладачем.

Дізнайтеся більше про служби підтримки ізоляції та карантину округу Кінг тут (вебсайт лише англійською мовою).


Для медичних працівників

Якщо ви медичний працівник і вважаєте або знаєте, що у вас COVID-19, ви повинні повідомити свого роботодавця та дотримуватися тих самих рекомендацій, перерахованих вище, до того часу, коли ви зможете відновити спілкування з іншими людьми за межами робочого місця. Коли ви зможете повернутися до роботи, залежить від різних факторів і ситуацій — зверніться за вказівками до свого роботодавця.

Для отримання інформації про те, коли можна повернутися на роботу, див:Критерії повернення на роботу медичного персоналу із зараженням SARS-CoV-2 (тимчасове керівництво CDC) (вебсайт лише англійською мовою).


Розпорядження та наказ місцевого санітарного лікаря

Починаючи з 28 березня 2020 року, особи, які мають позитивний результат тесту на COVID-19 або мають симптоми COVID-19, а результат тесту ще очікується, повинні залишатися на карантині або ізоляції, щоб запобігти подальшому поширенню інфекції, як описано вище. Особи, які не дотримуються цього, можуть бути піддані примусовому затриманню в межах повноважень органу охорони здоров’я RCW 70.05.070 (2)-(3) і WAC 246-100-036 (3) (вебсайти лише англійською мовою).

Для отримання додаткової інформації дивіться повний текст наказу з детальною інформацією, у тому числі умови карантину та ізоляції.


Пов'язані посилання

Якщо у вас виникли додаткові запитання, зателефонуйте в Кол-центр COVID-19 округу Кінг за номером 206-477-3977 з 08:00 до 19:00. Назвіть свою мову, щоб вас з’єднали з перекладачем.


Link/share our site at kingcounty.gov/covid/quarantine/ukrainian