COVID-19 檢疫隔離和醫學隔離指南
您是否曾接受COVID-19檢測並且結果呈陽性、您是否曾與 COVID-19 患者有密切接觸、或者您目前是否有 COVID-19 症狀?此頁面上的資訊將幫助您了解是否需要隔離以及那些應當採取的步驟。
在此處瞭解有關金縣檢疫隔離和醫學隔離支援服務的更多資訊(網站僅提供英文版)。
有關本頁所用術語的說明,請參閲詞彙表。
詞彙表
選擇下面的條目以查看定義
密切接觸者是指在24小時內與感染者在6英尺範圍内相處過15分鐘或更長時間的人。
如果您在24小時內與感染者在6英尺範圍内相處過15分鐘或更長時間,則被視為已曝露於 COVID-19病毒。
一個合身的口罩覆蓋你的鼻子和下巴,臉部周圍沒有縫隙。鬆散的、在你的臉或鼻子周圍有空隙的口罩,對保護你或其他人沒有幫助。
戴上你能得到最優質的口罩。更高質素的口罩能更好地過濾病毒。例如,按質素順序是:
- 經驗證的N95、KN95或KF94口罩;或
- 外科口罩;或
- 具有多層透氣、緊密編織的布質口罩。
醫學隔離是指與沒有感染COVID-19的人保持隔離,即使同住在一起。
檢疫隔離是指留在家裡,不見訪客,遠離非同住的人。請不要去上班、上學或去公共場所。如果可能的話,遠離家中的COVID-19高風險人群(未接種疫苗的人、老年人或有醫療狀況的人)。
當您完成初始系列疫苗接種和所有符合資格接種的推薦加強劑後,您被視為已接種了最新的推薦COVID-19 疫苗。當您接種了最新的推薦疫苗後,您將獲得最大程度的保護。 一些免疫系統減弱的人 需要接種更多針劑才能得到最新的疫苗保護。
如果您是以下情況,您將不被視爲處於疫苗接種“最新狀態”:
- 您尚未接種疫苗
- 尚未接種輝瑞或莫德納疫苗的第二針劑,或
- 接種完輝瑞或莫德納的第二針劑已超過5個月或強生的單針劑疫苗超過2個月,但仍然尚未接種加強劑
人們可能因為某些疾病(例如AIDS愛滋病、癌症和糖尿病)或某些藥物和治療(例如化療)而削弱了免疫系統。 免疫系統較弱的人可能更容易因COVID-19而病重。
如果我有以下情況,該怎麽辦?
- 佩戴優質口罩 10 天,並在第 5 天接受檢測。如果可能,在第 5 天進行檢測很重要。
- 如果您生病並懷疑感染了 COVID-19,但尚未獲得檢測結果,請自我隔離。
- 如果您的檢測結果為陰性,則無需隔離,並可以外出。
- 如果您的 COVID-19 檢測呈陽性,無論您是否已如期接種疫苗,都應該自我隔離並遵循CDC 隔離指南。
- 在暴露於病毒後 10 天內,有別人在周圍時,請佩戴高質量、貼面的口罩、與他人保持距離、避免到人群擁擠的地方,並遠離 COVID-19 高風險人群。
- 無論您是否已如期接種疫苗,任何檢測呈陽性的人士,都應留在家中自我隔離 至少 5 天。第 1 天是您出現症狀或接受檢測後的第一個完整的一天。隔離 10 天是個更安全的選擇,因為在第 5 天後仍有傳播 COVID-19 的風險(儘管您的傳染性不會像感染初期時那樣高)。
- 5 天後,如果在沒有使用藥物的情況下, 24 小時內沒有發燒,並且沒有任何症狀或症狀正在緩解,或者從未出現過症狀,就可以外出。如果您仍在發燒,請不要離家外出。 有別人在周圍時,必須繼續佩戴高質量、貼面的口罩 5 天(為期共 10 天)。當結束隔離時,應避免與更容易因 COVID-19患重症的人士在一起,至少直到第 11 天。
- 自選的:如果你可以進行檢測並想將檢測作為額外的保障,你應該盡可能在5天隔離期結束日使用快速抗原檢測。如果你的檢測結果呈陽性,你應該繼續再隔離5天(總共10天)。如果你的檢測結果為陰性,你可以重返工作崗位,並應該繼續在他人身邊時佩戴合身的口罩。
- 如果您的症狀持續超過5天,請繼續隔離,直到症狀改善並且退燒爲止。
- 如果您有中度(呼吸急促或呼吸困難)或 嚴重疾病(導致住院),請隔離至第 10 天。如果您有嚴重疾病或免疫系統較弱,請在結束隔離前諮詢您的醫生。
我們不建議在10天后進行檢測,但如果您進行檢測並且結果呈陽性,最安全的方法是繼續隔離,直到您的檢測結果呈陰性。在48小時內重複進行檢測有助於排除假陽性。
如果您無法繼續隔離,請務必佩戴優質口罩,盡可能與他人保持距離,並避免在周圍有他人的封閉地方逗留。如果您擔心檢測呈陽性已有一段時間,請聯繫您的醫療保健提供者。
- 除非出現症狀,否則您不需要檢疫隔離或留在家裡。
- 在您最後一次與COVID-19患者密切接觸過後的10天內,密切留意自己的症狀。
- 如果您出現症狀,請立即醫學隔離並接受檢測。繼續待在家裡直到有檢測結果。在他人周圍時佩戴貼合口罩。
- 在10整天内,當在家中或公共場所與他人在一起時,請佩戴貼合的口罩。不要去不能戴口罩的地方。
- 避免與該人共處一室,直到自其症狀開始已滿10天。
- 當共處在同一個房間時,請盡量減少時間和保持6英尺的距離,而且雙方都佩戴口罩。
- 經常洗手。
- 請接受 COVID-19 檢測。如果檢測呈陽性,請遵循 華盛頓州衛生部指南。
- 注意症狀。如果您出現症狀,請立即醫學隔離並接受檢測。
- 遵循 “我與COVID-19患者有過密切接觸” 中列出的檢疫隔離指示。
如果您在隔離期間檢測呈陽性,則需要重新開始隔離週期:
- 隔離5天(第1天是症狀出現後的第一個整天或您接受檢測的那一天)。
- 5天後,如果您沒有症狀或症狀正在消失,便可出門。 如果您仍然發燒,則 不要 離開家。繼續在接下來的5整天裡當有其他人在身邊的時候佩戴貼合的高品質口罩(合共10天)。
- 隔離結束後,如果您的 COVID-19 症狀惡化,請重新開始隔離並以這天為 0 天。如果您對自己的症狀或何時結束隔離有疑問,請諮詢醫療保健提供者。
醫學隔離和檢疫隔離中心可以為無法安全在自己家作醫學隔離或檢疫隔離的人、或沒有家的人提供安全、乾淨和舒適的住宿場所。這些地方對所有人都是免費並是保密的,住宿信息不會報告給除公共衛生部以外的任何政府部門。
如需要求醫學隔離和檢疫隔離,請致電 206-848-0710 聯繫金縣 COVID-19 移動醫學隔離和檢疫隔離計劃。每週 7 天從早上 8 點到下午 6:30,工作人員都可以接聽您的電話。如需要口譯服務,請在接通時說明您的語言和電話號碼。
在此處瞭解有關金縣檢疫隔離和醫學隔離支援服務的更多資訊(網站僅提供英文版)。
對於醫療保健專業人員
如果您是名醫療保健專業人員,覺得或知道自己患有COVID-19,應通知您的僱主,並遵循上面列出的相同建議以便確認自己何時能恢復與工作場所以外的其他人在一起。您何時可以重返工作崗位取決於不同的因素和情況,請向您的僱主尋求指導。
有關何時可以重返工作崗位的資訊,請參閱:感染SARS-CoV-2的醫護人員重返工作崗位標準(疾病預防控制中心臨時指導方針)(網站僅提供英文版)。
地方衛生官員指令和命令
自2020年3月28日起,COVID-19檢測呈陽性或出現COVID-19症狀且檢測結果待定的個人必須如上所述繼續醫學隔離或檢疫隔離,以防止進一步傳播。根據華盛頓州修訂法規第 70.05.070 (2)-(3) 章 和 華盛頓州行政法典第 246-100-036 (3) 章(網站僅供英文版),不遵守規定的個人可能會受到公共衛生當局的非自願拘留。
有關更多資訊,包括醫學隔離和檢疫隔離的規則,請參閱指令全文以獲取更多詳細資訊。
相關連結
- Care Connect Washington(隔離期間提供食物或援助)
- 疾病預防控制中心: 何時作檢疫隔離 (暫無中文版本)
- 疾病預防控制中心:按時接種疫苗
- 衛生部:COVID-19醫學隔離和檢疫隔離(暫無中文版本)
如需要求醫學隔離和檢疫隔離,請致電 206-848-0710 聯繫金縣 COVID-19 移動醫學隔離和檢疫隔離計劃。每週 7 天從早上 8 點到下午 6:30,工作人員都可以接聽您的電話。如需要口譯服務,請在接通時說明您的語言和電話號碼。
Link/share our site at kingcounty.gov/covid/quarantine/chinese-trad