COVID-19 Рекомендації щодо карантину та ізоляції
Чи ви отримали позитивний результат тесту на COVID-19, були у тісному контакті з кимось, хто хворий COVID-19, або у вас є симптоми COVID-19? Інформація на цьому веб-сайті допоможе вам зрозуміти, чи вам потрібно ізолюватися і які кроки зробити.
Дізнайтеся більше про служби підтримки ізоляції та карантину округу Кінг тут (вебсайт лише англійською мовою).
Прочитайте пояснення термінів, які використовуються на цій сторінці у глосарії.
Глосарій
Виберіть запис нижче, щоб переглянути визначення
Тісний контакт це контакт із зараженою людиною, яка знаходиться від вас на відстані менше ніж 6 футів (1,8 м) протягом 15 хвилин або більше протягом 24-годинного періоду.
Вважається, що ви можете заразитися COVID-19, якщо ви перебували на відстані менше ніж 6 футів (1,8 м) від зараженої людини протягом 15 хвилин або більше протягом 24 годин.
Добре підігнана маска закриває ніс та підборіддя, не залишаючи зазорів навколо обличчя. Нещільно прилеглі маски із зазорами навколо обличчя чи носа не так добре захищають вас чи інших людей.
Носіть якісну маску, яку тільки можете отримати. Більш якісні маски краще відфільтровують вірус. Приклади, в порядку якості:
- сертифіковані маски N95, KN95 чи KF94;
- хірургічні маски;
- тканинні маски з кількома шарами дихаючої щільно сплетеної тканини.
Ізоляція означає перебувати окремо від людей, які не хворіють на COVID-19, навіть у вашому домі.
Карантин означає залишатися вдома без відвідувачів, якомога далі від людей поза домом. Не ходіть на роботу, у навчальний заклад чи громадські місця. У родині, якщо можливо, тримайтеся на відстані від людей, які мають високий ризик зараження COVID-19 (нещеплені, літні люди або ті, хто має захворювання).
Вважається, що ви отримали всі необхідні на даний час дози вакцини проти COVID-19, коли ви завершили початкову серію щеплень і зробили всі рекомендовані ревакцинації (бустерні дози), на які ви маєте право. Якщо ви отримали всі необхідні на даний час дози вакцини, ви маєте максимальний можливий захист. Деяким людям із ослабленою імунною системою (вебсайт англійською мовою) знадобляться додаткові дози, щоб бути повністю сучасно щепленими.
Остання інформація та оновлення від CDC (вебсайт англійською мовою).
Ви НЕ відповідаєте вимогам, якщо ви:
- Не щеплені
- Не зробили друге щеплення Pfizer/Moderna, або
- Не зробили бустерну ін’єкцію після другого щеплення Pfizer/Moderna, отриманого щонайменше 5 місяців тому, або щеплення вакциною Johnson & Johnson принаймні 2 місяці тому
У людей може бути ослаблена імунна система через певні захворювання, такі як СНІД, рак і діабет, або через певні ліки та методи лікування, такі як хіміотерапія. Люди з ослабленою імунною системою можуть з більшою ймовірністю серйозно захворіти на COVID-19.
Що робити, якщо…
- Носіть високоякісну маску протягом 10 днів і пройдіть тестування на 5-й день. Важливо провести тестування на 5-й день, якщо це можливо.
- Ізолюйтеся від інших, якщо ви хворі і підозрюєте, що у вас COVID-19, але у вас ще немає результатів тесту.
- Якщо результат тесту негативний, вам не потрібно ізолюватися і ви можете виходити з дому.
- Якщо результат тесту на COVID-19 позитивний, незалежно від того, чи ви отримали всі своєчасні дози вакцинації, ви повинні ізолюватися від інших і дотримуватися рекомендацій CDC щодо ізоляції.
- Носіть високоякісну, добре прилеглу маску в присутності інших людей протягом 10 днів після контакту, залишайтеся на відстані від інших, уникайте людних місць і тримайтеся подалі від людей, які наражаються на високий ризик при зараженні COVID-19.
- Незалежно від статусу вакцинації, усі з позитивним результатом тесту повинні ізолюватися від інших людей у себе вдома принаймні протягом 5 днів. День 1 - це перший повний день після появи симптомів або день, коли ви пройшли тестування. Ізоляція протягом 10 днів є більш безпечним варіантом, оскільки розповсюдження COVID-19 все ще можливе після 5-го дня (хоча ви не будете так заразні, як у ранішій стадії інфекції).
- Через 5 днів, якщо у вас не було підвищенної температури протягом 24 годин без застосування жарознижуючих ліків, і немає симптомів або симптоми проходять, або якщо у вас ніколи не було симптомів, ви можете виходити з дому. НЕ виходьте з дому, якщо у вас підвищена температура. Ви повинні продовжувати носити високоякісну, добре прилеглу маску в присутності інших протягом додаткових 5 днів (в цілому 10 днів). Коли ви закінчите ізоляцію, вам все одно слід уникати контакту з людьми, які з більшою ймовірністю важкої хвороби від COVID-19, якнайменше, до 11-го дня.
- Необов’язково: якщо у вас є доступ до тесту і ви хочете провести тест як додатковий запобіжний засіб, вам слід виконати тест до кінця 5-денного періоду ізоляції, використовуючи швидкий тест на антиген, якщо це можливо. Якщо результат вашого тесту позитивний, вам слід продовжити ізоляцію ще 5 днів (всього 10). Якщо результат вашого тесту негативний, ви можете повернутися до роботи і продовжувати носити добре підібрану маску у присутності інших людей.
- Якщо ваші симптоми тривають довше 5 днів, продовжуйте ізоляцію, поки симптоми не ослабнуть і у вас не перестане підвищуватись температура.
- Якщо у вас було помірне (задишка або утруднене дихання) або важке захворювання (ви були госпіталізовані), ізолюйте до 10-го дня. Якщо у вас важка форма захворювання або ослаблена імунна система, зверніться до свого лікаря перед тим, як покинути ізоляцію.
Ми не рекомендуємо проводити тестування через 10 днів, але якщо ви вже зробили тест і результат виявився позитивним, найбезпечнішим підходом буде продовження ізоляції, доки результат вашого тесту не буде негативним. Корисно повторити тест через 48 годин, щоб виключити хибнопозитивний результат.
Якщо ви не можете продовжувати ізоляцію, обов’язково використовуйте якісну маску, тримайтеся на відстані від інших людей, коли це можливо, і уникайте перебування в закритих приміщеннях поруч з іншими людьми. Якщо у вас є сумніви стосовно того, як довго результат вашого тесту був позитивним, зверніться до свого лікаря.
- Вам не потрібно дотримуватись карантину або залишатися вдома, якщо у вас немає симптомів.
- Слідкуйте за появою симптомів протягом 10 днів після останнього тісного контакту з людиною з COVID-19.
- Якщо у вас з'явилися симптоми, негайно ізолюйтеся і зробіть тест. Залишайтеся вдома, поки не дізнаєтеся результати тесту. Носіть добре припасовану маску в присутності інших людей.
- Носіть добре припасовану маску протягом 10 повних днів в присутності інших людей завжди, коли ви перебуваєте вдома або в громадських місцях. Не ходіть в місця, де ви не можете носити маску.
- Уникайте перебування в одній кімнаті з цією людиною до 10 днів після появи у неї симптомів.
- Коли ви перебуваєте в одній кімнаті, потурбуйтеся, щоб це було недовго, тримайтеся на відстані 6 футів (1,8 м) один від одного, і кожен з вас повинен бути у масці.
- Часто мийте руки.
- Пройдіть тестування на COVID-19. Якщо у вас позитивний результат тесту, дотримуйтесь інструкцій Відділу охорони здоров'я штату Вашингтон.
- Звертайте увагу на симптоми. Якщо у вас з’явилися симптоми, негайно ізолюйтеся та зробіть тест.
- Дотримуйтесь інструкцій щодо карантину, наведених у розділі «Я був у тісному контакті з людиною з COVID-19»
Якщо під час ізоляції ви отримали позитивний результат тесту, вам потрібно почати новий період ізоляції.:
- Ізолюйтеся на 5 днів. (Перший день — це перший повний день після появи симптомів або день, коли ви зробили тест.)
- Через 5 днів, якщо у вас немає симптомів або вони слабшають, ви можете виходити з дому. НЕ виходьте з дому, якщо у вас ще є підвищена температура. Продовжуйте носити високоякісну, добре припасовану маску в присутності інших людей протягом ще 5 днів (усього 10 днів).
- Після закінчення ізоляції, якщо ваші симптоми COVID-19 погіршаться, почніть новий період ізоляції з 0-го дня. Зверніться до свого постачальника медичних послуг, якщо у вас є питання щодо симптомів або про те, коли припиняти ізоляцію.
Для забезпечення безпечного, чистого та комфортного місця для проживання людей, які не можуть безпечно перебувати на карантині чи самоізоляції у власному домі, або не мають дому, доступні ізоляційні та карантинні центри. Ці місця є безплатними та конфіденційними для всіх, і про ваше перебування там не повідомляється жодному органу за межами Управління охорони здоров’я.
З запитами щодо ізоляції та карантину звертайтеся до мобільної програми ізоляції та карантину для осіб з COVID-19 округу Кінг за номером 206-848-0710. Персонал готовий відповісти на ваш дзвінок 7 днів на тиждень з 8:00 до 18:30. Надаються послуги усного перекладу, вкажіть свою мову і номер телефону при підключенні.
Дізнайтеся більше про служби підтримки ізоляції та карантину округу Кінг тут (вебсайт лише англійською мовою).
Для медичних працівників
Якщо ви медичний працівник і вважаєте або знаєте, що у вас COVID-19, ви повинні повідомити свого роботодавця та дотримуватися тих самих рекомендацій, перерахованих вище, до того часу, коли ви зможете відновити спілкування з іншими людьми за межами робочого місця. Коли ви зможете повернутися до роботи, залежить від різних факторів і ситуацій — зверніться за вказівками до свого роботодавця.
Для отримання інформації про те, коли можна повернутися на роботу, див:Критерії повернення на роботу медичного персоналу із зараженням SARS-CoV-2 (тимчасове керівництво CDC) (вебсайт лише англійською мовою).
Розпорядження та наказ місцевого санітарного лікаря
Починаючи з 28 березня 2020 року, особи, які мають позитивний результат тесту на COVID-19 або мають симптоми COVID-19, а результат тесту ще очікується, повинні залишатися на карантині або ізоляції, щоб запобігти подальшому поширенню інфекції, як описано вище. Особи, які не дотримуються цього, можуть бути піддані примусовому затриманню в межах повноважень органу охорони здоров’я RCW 70.05.070 (2)-(3) і WAC 246-100-036 (3) (вебсайти лише англійською мовою).
Для отримання додаткової інформації дивіться повний текст наказу з детальною інформацією, у тому числі умови карантину та ізоляції.
Пов'язані посилання
- Care Connect Washington (з питань отримання їжі або допомоги під час ізоляції)
- CDC: Коли залишатися на карантині (вебсайт лише англійською мовою)
- CDC: Будьте в курсі вакцинації (вебсайт лише англійською мовою)
- DOH: Ізоляція та карантин через COVID-19
З запитами щодо ізоляції та карантину звертайтеся до мобільної програми ізоляції та карантину для осіб з COVID-19 округу Кінг за номером 206-848-0710. Персонал готовий відповісти на ваш дзвінок 7 днів на тиждень з 8:00 до 18:30. Надаються послуги усного перекладу, вкажіть свою мову і номер телефону при підключенні.
Link/share our site at kingcounty.gov/covid/quarantine/ukrainian