Skip to main content
King County logo

تطوير وسلامة لقاح ا لـ COVID-19 كوفيد

أذنت إدارة الغذاء والدواء (FDA) بالاستخدام الطارئ للقاحات لـ COVID-19 كوفيد 19.  ويجري تطوير لقاحات متعددة أخرى لإجراء العديد من التجارب السريرية على نطاق واسع مع عشرات الآلاف من المتطوعين لضمان أمانها وفعاليتها.

تستخدم إدارة الغذاء والدواء (FDA) تصاريح الاستخدام في حالات الطوارئ، والمعروفة باسم (EUAs)، أثناء حالات الطوارئ الوطنية يتوفر منتج لتلبية الحاجة الصحية العاجلة. يسمح تصاريح الاستخدام في حالات الطوارئ (EUA) باستخدام منتج قبل حصوله على ترخيص كامل.

يمكن استخدام (EUA) للاختبارات أو الأجهزة أو العلاجات. وقد أصدرت إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) في الماضي اتفاقات الاتحاد الأوربي لمعالجة مرض الجمرة الخبيثة والإيبولا و(H1N1) وغيرها من حالات الطوارئ الصحية.

يجب تلبية إرشادات إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) حتى يتم قبول لقاح COVID-19 بعين الاعتبار للحصول على تصاريح الاستخدام في حالات الطوارئ (EUAs)، بما في ذلك معايير السلامة والفعالية والمراجعة من قبل خبراء طبيين مستقلين.

إذا وافقت إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) على لقاح ا لـ COVID-19 بتصاريح الاستخدام في حالات الطوارئ EUA، فستقوم لجنة استشارية مستقلة ثانية بتقييم بيانات السلامة والفعالية. ثم تقدم هذه اللجنة وهي اللجنة الاستشارية المعنية بممارسات التحصين (ACIP)، ستقدم بعد ذلك توصية بشأن ما إذا كان ينبغي استخدام اللقاح. إذا أوصوا بذلك، ستصدر اللجنة الاستشارية لممارسات التحصين ACIP إرشادات لمقدمي الرعاية الصحية.

ستواصل إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) رصد سلامة اللقاح وفعاليته حتى بعد الموافقة عليه.

من الأوليات سلامة اللقاحات. يجب أن تمر جميع اللقاحات COVID-19 بعملية اختبار واعتماد صارمة وان تمر بعملية تقييم الخطوات قبل استخدامها في الولايات المتحدة. وتشمل هذه الدراسات مع عشرات الآلاف من الأشخاص ومراجعة البيانات من قبل مجالس مراقبة السلامة المستقلة.  ولن تتم الموافقة عليها او التصريح باستعمالها إلا إذا اجتازت معايير السلامة والفعالية. كما سيتم رصد ومراقبة اللقاحات من أجل السلامة بمجرد إعطائها.

يشرح هذا الفيديو القصير من مركز السيطرة على الأمراض المزيد عن كيفية صنع لقاحات COVID-19.

عادة ما يتم اختبار اللقاحات وإنتاجها بخطوات متعددة ومستهلكة للوقت ومنفصلة على مدى عدة سنوات. الحكومة الفيدرالية توفر تمويلاً خاصاً للباحثين ومصنعي اللقاحات على تطوير واختبار الإنتاج في الوقت المناسب.

اللقاحات المصرح لهما من شركة فايزر (Pfizer) ونافلدا هما لقاحاً من مرنا (mRNA). وقد درست تكنولوجيا لقاح مرنا وعملا معاَ لعقود. وقد تزايد الاهتمام بهذه اللقاحات لأنه يمكن تطويرها في المختبر باستخدام المواد المتاحة بسهولة. وهذا يعني أنه يمكن توحيد العملية وتوسيع نطاقها، مما يجعل تطوير اللقاحات أسرع من الأساليب التقليدية لصنع اللقاحات.

لقاح جونسون & جونسون  Johnson & Johnson هو لقاح ناقل الفيروس viral vector vaccine ,تلك التكنولوجيا التي تم إنشاؤها لأول مرة عام 1970. وعلى مدى عقود من الزمن, أجريت مئات الدراسات العلمية على لقاحات ناقلات الفيروسية في جميع أنحاء العالم. وقد إستخدمت ضد أمراض مثلا إيبولا, زيكا, وأنفلونزا ومرض ضعف المناعة المكتسبة (Ebola, Zika, flu and HIV).

عندما يرخص لللقاح من قبل وكالة EUA,أثناء الاختبار، يخضع المتطوعون الذين يحصلون على لقاح COVID-19 للمراقبة لفترة أقصر من عملية الموافقة على اللقاحات التقليدية. يتضمن اختبار أي لقاح لـ COVID-19 آلاف المتطوعين، ويتم متابعة نصف المتطوعين على الأقل لمدة شهرين بعد آخر جرعة لقاح (بدلاً من الأشهر الستة أو أكثر في العملية التقليدية). ومع ذلك، من المتوقع ظهور معظم الآثار الجانبية للقاحات بحلول شهرين من اخذ اللقاح.

من الممكن ألا تظهر الآثار الجانبية النادرة إلا عندما يتم تطعيم ملايين الأشخاص. لهذا السبب، ستستمر مراقبة سلامة لقاحات COVID-19 بعد إعطائها.

نعم. اعتبارا من 24 نيسان/أبريل 2021، يمكن للبالغين الذين هم من عمر 18 عاما أو أكثر أن يتلقوا لقاح جونسن اند جونسن Johnson & Johnson المضاد لكوفيد-19 بعد ان أكمل مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) وإدارةالغذاء والدواء (FDA) مراجعة دقيقة وشاملة للقاح (الموقع متاح باللغة الإنجليزية فقط).

لقد تم ايقاف استخدام لقاح جونسن اند جونسن Johnson & Johnson (المعروف ايضاَ باسم J&J/Jensen) مؤقتاَ اعتبارا من 13 أبريل حيث راجع مركز السيطرة على الأمراض CDC عدداَ قليلاَ من التقارير عن حالة نادرة جداَ حدثت فيها جلطات دموية وانخفاض في عدد الصفائح الدموية، والتي وجدت في الغالب عند النساء اللواتي تتراوح أعمارهم ما بين 18 و49 سنة. وبعد مراجعة شاملة للبيانات قرر مركز السيطرة على الأمراض (CDC) أن خطر هذه الحالة منخفض للغاية. وعلى النقيض من ذلك فأن لقاح جونسن اند جونسن (J&J) يوفر الحماية من مخاطر أكبر تحدث عند الدخول الى المستشفى ومن الوفاة بسبب كوفيد-19 (الموقع متاح باللغة الإنجليزية فقط).

على النساء اللائي تقل أعمارهن عن 50 سنة أن يكن على دراية بأن رد الفعل الناجم نادر جدا ولكنه خطير. لقاحات كوفيد-19 الأخرى (فايزر Pfizer وموديرنا Moderna) متوفرة ولا تحمل هذا الخطر.

أذا تلقيت لقاح جونسن اند جونسن (J&J) فعليك مراقبة هذه الأعراض بعد ثلاثة أسابيع من تلقيك اللقاح؟

  • صداع شديد ومستمر.
  • ألم في الصدر.
  • ضيق في التنفس.
  • تورم في القدمين.
  • الم مستمر في البطن.
  • سهولة في ظهور كدمات أو ظهور بقع دموية دقيقة تحت الجلد.

أطلب رعاية طبية حالاَ إذا ما تعرضت لعارض أو أكثر من هذه الأعراض.

ملاحظة: أذا كنت قد تلقيت اللقاح منذ شهر أو أكثر فأن الخطر عليك منخفض جداَ. من الطبيعي ان تشعر بأعراض خفيفة أو متوسطة بما فيها الحمى والصداع والشعور بالإرهاق والم في المفاصل أو العضلات خلال الأسبوع الأول من بعد تلقي أي من اللقاحات المضادة لكوفيد-19.

أذا كان لديك أي سؤال أو استفسار فأتصل بطبيبك أو الممرضة أو العيادة.  سيستمر مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) وإدارة الغذاء والدواء (FDA) في مراقبة سلامة لقاحات كوفيد-19 وستقوم دوائر الصحة العامة بنشر المعلومات التي يتم تحديثها حال توفرها. 

وجد فريق سلامة اللقاحات التابع لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها CDC ارتباطًا محتملاً بين لقاحات الرنا المرسال (مثل مودرنا وفايزر) والتهاب عضلة القلب لدى المراهقين والشباب. التهاب عضلة القلب هو التهاب في عضلة القلب.

إن التقارير عن التهاب عضلة القلب والتهاب التامور (التهاب بطانة عضلة القلب) نادرة ، بالنظر إلى مئات الملايين من جرعات اللقاح التي يتم إعطاؤها. تظهر الأعراض عادة في غضون سبعة أيام بعد الجرعة الثانية وتحدث الحالات في الغالب عند المراهقين الذكور والشباب البالغين من العمر 16 عامًا فما فوق. استجاب معظم مرضى التهاب عضلة القلب بعد التطعيم بشكل جيد للعلاج والراحة وشعروا بتحسن سريع.

خطر الإصابة بالتهاب عضلة القلب منخفض مقارنة بفوائد التطعيم. ثبت أن التطعيم يمنع حالات كوفيد-19 والإقامة الطويلة في المستشفى للعلاج والوفيات. يوفر اللقاح أيضًا الحماية من المتلازمة الالتهابية متعددة الأعراض عند الأطفال والبالغين، والأعراض طويلة المدى ("كوفيد طويل المدى") ، وضد المتغيرات الجديدة الأكثر خطورة. خطر الإصابة بهذه الحالات أعلى بكثير من خطر الإصابة بالتهاب عضلة القلب من اللقاح.

على الرغم من أن التهاب عضلة القلب نادر ، يوصي مركز السيطرة على الأمراض (CDC) الأشخاص الذين تم تطعيمهم مؤخرًا بمراقبة أي من الأعراض التالية بعد التطعيم:

  • أ لم صدر
  • ضيق في التنفس
  • الشعور بضربات القلب السريعة او ارتعاش القلب او خفقان بسرعة

اطلب العناية الطبية إذا واجهت أيًا من هذه الأعراض.

  • لا، لا يمكن أن يمنحك لقاح كوفيد-19 خصائص مغناطيسية، بما في ذلك في موقع التطعيم (ذراعك).
  • لا يوجد شيء في اللقاحات يمكن أن ينتج عنه مجال كهرومغناطيسي. لا تحتوي جميع لقاحات كوفيد-19 على أي معادن مثل الحديد والنيكل والكوبالت والليثيوم وعناصر الأرض النادرة. كما أنها لا تحتوي على أي منتجات مصنعة مثل الإلكترونيات الدقيقة أو الأقطاب الكهربائية أو الأنابيب النانوية الكربونية أو أشباه الموصلات النانوية.
  • راجع قوائم المكونات الكاملة للقاحات الكوفيد-19 أدناه في قسم كيفية عمل لقاح كوفيد-19.

هذا الفيديو من قسم الصحة بولاية واشنطنيشرح ويقدم النصيحة بأن تأخذ بعين الإعتبار النبرة, المؤلف, والمصادر عندما ترى معلومات جديدة , والتحقق من الأشخاص الذين تعرفهم. لقد استحدثت الصحة العامة موردا يسمى هل هذا صحيح؟ لمناقشة بعض المعلومات الغير الصحيحة الشائعة بشان لقاح فيروس كوفيد 19.

كيف يعمل لقاح COVID-19

تساعد لقاحات COVID-19 أجسامنا على تطوير مناعة ضد الفيروس المسبب لـ COVID-19 دون الاضطرار إلى الإصابة بالمرض. عندما تحصل على اللقاح، فإن جهازك المناعي يصنع أجسامًا مضادة وغيرها من الخلايا التي تكافح العدوى وحمايتك في حال كنت مصابا بالفيروس.

تعرف على المزيد حول كيفية عمل لقاحات COVID-19 في الجسم في هذا الفيديو الذي تبلغ مدته 60 ثانية.

سوف يساعدك التطعيم على عدم المرض بـ COVID-19.

  • يساعد على حمايتك من خلال تجهيز جهاز المناعة لمكافحة الفيروس دون الحاجة إلى تجربة عدوى COVID-19.
  • في التجارب السريرية، تم العثور على اللقاحات COVID-19 المتاحة حاليا لتكون فعالة للغاية في حماية الناس من لاCOVID-19 .

وسيكون لقاح "كوفيد-19" أداة مهمة للمساعدة في وقف هذا الوباء.

  • الحصول على التطعيم سيساعد على حمايتك وحماية أصدقائك وأسرتك، وكل من في المجتمع من COVID-19. وفي هذا الوقت سوف يوفر الجمع بين التطعيم واتباع توصيات الصحة العامة أفضل حماية من COVID-19.
  • ارتداء الأقنعة والابتعاد الاجتماعي سيساعد على التقليل من التعرض للفيروس أو نشره للآخرين، ولكن هذه الطرق ليست كافية. سوف تعمل اللقاحات مع الجهاز المناعي لذلك سيكون جهازك المناعي على الاستعداد لمكافحة الفيروس في حالة تعرضك للفيروس.
  • مع مرور الوقت، ومع تلقيح المزيد من الأشخاص، قد لا نحتاج إلى بعض إجراءات الوقاية الأخرى التي تعد ضرورية في وقتنا هذا.

لا، يمكن أن تسبب لقاحات COVID-19 بمرض COVID-19. تعمل لقاحات COVID-19 على تعليم أجسامنا حمايتنا من خلال إدخال اجزاء غير ضارة من الفيروس. يعلم اللقاح خلايا أجسادنا صنع بروتين يشبه تماما البروتين الذي وجد على سطح فيروس كوفيد 19. وللإيصال المعلومات, يستخدم اللقاح أي من مرنا (لقاحات mRNA) كوسيلة لإيصالها, أوفيروس أخر غير مؤذي يتم تعديله بحيث لا يمكن أن يسبب المرض. تتعلم أجسادنا التعرف على البروتين حتى يمكنها أن تزيد من الإستجابة المناعية في حالة ما إذا دخل فيروس كوفيد 19 الجسم.

من الممكن حدوث اعراض جانبية بعد يوم او يومين من الحصول على اللقاح مثل الشعور بالصداع , الم خفيف بالذراع, ضعف بالجسم او ارتفاع طفيف فى درجة الحرارة. لكن هذه اعراض مؤقته لن تدوم لفترة طويلة وهى دليل على ان اللقاح بدا فى انتاج الاجسام المضادة داخل الجسم. بعض هذه الاعراض قد تماثل شبيهاتها عند الاصابة ب كوفيد -19 (COVID-19), لكنها ليست دليل على الاصابة بالفيروس. مكونات اللقاح لا تحتوى على الفيروس او اى جزء منه ولن يسبب لك الاصابه بفيروس كوفيد-19(COVID-19).

اللقاحات المصرح لهما من شركة فايزر (Pfizer) ونافلدا هما لقاحاً من مرنا (mRNA). وقد درست تكنولوجيا لقاح مرنا وعملا معاَ لعقود. لا يوجد فيروس في لقاحات مرنا، لذلك لا يمكنك الحصول على عدوى COVID-19 من اللقاح. بدلاً من ذلك، تعطي لقاحات مرناً تعليمات لخلايانا لصنع بروتين غير ضار - بروتين يشبه بروتينًا مهمًا على فيروس COVID-19. عندما تصنع خلاياك هذا البروتين، يقوم جسمك بإنشاء استجابة مناعية قوية والأجسام المضادة للحماية من COVID-19. يتعلم جسمك كيفية حمايتك من الإصابة بالعدوى دون التعرض للفيروس.

بعد أن يعلم الحمض النووي لخلايانا الحماية من COVID-19، سرعان ما تنهار إنزيمات الجسم وتقضي على مرنا mRNA. لا تدخل مرنا mRNA في نواة خلايانا أو الحمض النووي أو المواد الوراثية.

وعلى الرغم من أن هذه اللقاحات هي أول لقاحات مرنا  mRNA يُسمح باستخدامها، فقد تمت دراسة تكنولوجيا مرنا الـ mRNA لأكثر من 30 عاماً. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول كيفية عمل لقاحات مرنا على الموقع الإلكتروني CDC'sلمركز السيطرة على الأمراض.

نعم, تأكد من الحصول على الجرعة الثانية من لقاح كل من مودرنا Moderna أو فايزر Pfizer من سلسلة اللقاحات. بدون الجرعة الثانية من اللقاح, لاتعتبر محصنا تطعيما كاملا.

سمعنا أن بعض الناس يفكرون في تخطي الجرعة الثانية لأنهم قلقون من الأثار الجانبية المحتملة. ومع ذلك, فإن الجرعة الثانية مهمة جدا لإعطائكم الحماية الكاملة- الجرعة الأولى تبدأ في بناء المناعة والحصانة والجرعة الثانية تعززها.

ليس لدى الجميع أثار جانبية من الجرعة الثانية, وبعض الناس لديهم أعراض جانبية أخف من الأخرين. إذا كان لديك أعراض جانبية, فمن المرجح أن تستمر لمدة لاتزيد عن بضعة أيام. كل هذه علامات على أن اللقاح يعمل وأن جسدك يقوم ببناء وتعزيز الحصانة. عندما تصنع خلاياك هذا البروتين, فإن جسدك يخلق إستجابة مناعة قوية للحماية من فيروس COVID-19. يتعلم جسدك كيفية حمايتك من الإصابة ب COVID-19 دون التعرض لفيروس كورونا الفعلي.

هذا النوع من اللقاح لايمكن أن يصيبك بفيروسCOVID-19 أو بفيروس نزلات البرد الغير الضار المستخدم في إيصال التعليمات. اللقاح لايدخل أو يغير نواة خلايانا, حمض النووي, أو مواد وراثية

بدأ العلماء في خلق ناقلات فيروسية في السبعينات من القرن الماضي. وعلى مدى عقود من الزمن, أجريت مئات الدراسات العلمية على لقاحات ناقلات الفيروسية في جميع أنحاء العالم. تم إستخدامها ضد أمراض أخرى معدية مثل إيبولا, زيكا, أنفلوانزا ومرض ضعف المناعة المكتسبة (Ebola, Zika, flu and HIV)

يستخدم لقاح جونسون&جونسون لفيروس COVID-19 شكلا لاضرر له في الفيروس البارد الشائع ( ليس فيروس كورونا) وقد تم تعديل ذلك بحيث لا يمكن أن يجعلك مريضا. ويقدم هذا الفيروس الغير الضار تعليمات لتعليم خلايانا لصنع البروتين الموجود على سطح فيروس كورونا. عندما تصنع خلاياك ذلك البروتين, فإن جسدك يخلق إستجابة و مناعة قوية للحماية ضد فيروس COVID-19. حينها يتعلم جسدك كيفية حمايتك من الإصابة بفيروس COVID-19 دون التعرض لفيروس كورونا الفعلي.

هذا النوع من اللقاح لايمكن أن يصيبك بفيروس COVID-19 أو بفيروس البرد الشائع الغير الضار المستعمل في نقل أو إيصال التعليمات. اللقاح لايدخل أو يغير نواة خلايانا, الحمض النووي, أو المواد الوراثية.

بدأ العلماء في خلق ناقلات فيروسية في السبعينات من القرن الماضي. وعلى مدى عقود من الزمن, أجريت مئات الدراسات العلمية على لقاحات ناقلات الفيروسية في جميع أنحاء العالم. تم إستخدامها ضد أمراض أخرى معدية مثل إيبولا, زيكا, أنفلوانزا ومرض ضعف المناعة المكتسبة (Ebola, Zika, flu and HIV).

على النساء اللائي تقل أعمارهن عن 50 سنة أن يكن على دراية بان الحالة والذي حدثت فيها جلطات دموية وانخفاض في عدد الصفائح الدموية نادرة جدا ولكنها خطيرة. لقاحات كوفيد-19 الأخرى (فايزر Pfizer وموديرنا Moderna) متوفرة ولا تحمل هذا الخطر. الرجاء ملاحظة السؤال "هل لقاح جونسن اند جونسن Johnson & Johnson متوفر؟" أعلاه للمزيد من المعلومات.

تشير الأبحاث المبكرة إلى أن الحصول على أكثر من جرعة واحدة مع لقاحات مختلفة قد يكون مفيدًا. من الممكن أن يوصى بمزيج من اللقاحات أو جرعة ثانية من لقاح جونسون آند جونسونJ&J في المستقبل. في الوقت الحالي، لا توجد معلومات كافية للتوصية بجرعة ثانية بعد بعد اخذ الجرعة الاولى من لقاح جونسون آند جونسون J&J ، لكن مركز السيطرة على الأمراض يواصل تقييم الحاجة إلى جرعة معززة محتملة.

سمحت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ومركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بجرعة ثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna وأوصت بهما للأشخاص المصابون بشدة بضعف جهاز المناعة، مثل الأشخاص الذين خضعوا لعمليات زرع الأعضاء أو يتلقون علاجات للسرطان. لكنهم لم يوافقوا على جرعة معززة ولم يوصوا بها للأشخاص الذين ليس لديهم جهاز مناعي ضعيف، ولا للأشخاص الذين حصلوا على لقاح Johnson & Johnson.

قد يكون لدى الأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة قدرة أقل على إنتاج الأجسام المضادة عند التطعيم. تظهر البيانات الجديدة أن جرعة ثالثة من لقاحات mRNA (الحمض النووي الريبوزي المرسال) تساعد على زيادة فعالية اللقاح لهذه الشريحة من الناس.

لم توافق إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ومركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) حتى الآن على إعطاء جرعات معززة لأي أشخاص آخرين ولم يوصوا بها. أعلنت الحكومة الفيدرالية خطتها للبدء في تقديم جرعات معززة هذا الخريف. ولكن قبل المضي قدمًا، سيقوم الخبراء في إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ومركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بتقييم فعالية وسلامة جرعة معززة ثالثة من Pfizer أو Moderna. تتوقع الصحة العامة تلقي مزيد من التوجيه في الأسابيع المقبلة.

المكون الرئيسي في لقاحي فايزر(Pfizer) ومودرنا (Moderna) هو من مرنا (mRNA)، الذي يخبر خلاياك بكيفية صنع بروتين من فيروس كورونا مما يسمح لها بالتعرف على COVID-19 وحمايته من العدوى. وتحتوي اللقاحات أيضاً على الدهون والأملاح والسكر.

المكون الرئيسي في لقاح جونسون&جونسون Johnson & Johnson vaccine هوadenovirus 26 أدينو فايروس 26. هذا الفيروس الغير الضار كان يوصل البروتين المتجول على سطح فيروس كورونا إلى خلايانا. يمكن للخلايا بعد ذلك التعرف على فيروس كوفيد 19 وحمايتك من العدوى. يحتوي لقاح ج&ج The J&J vaccine أيضا على حمض السيتريك والإثانول ethanol.

لا تحتوي اللقاحات على: منتجات لحم الخنزير أو البيض أو اللاتكس أو منتجات الدم أو خلايا فيروس COVID-19 أو الزئبق، أو الرقائق الدقيقة.

قائمة كاملة من المكونات في لقاح فايزر (Pfizer)، المتاحة من إدارة الأغذية والعقاقير:

المكونات الفعالة

  • الحمض النووي المعدل نووكليوسيد تعديل RNA ، ترميز ارتفاع فيروسية جليك بروتين (S) من سارس-CoV-2

الدهون

  • (4- هيدرو كسيبوتيل)4-hydroxybutyl أزان يديل(azanediyl) مكررا (hexane-61-diyl) الهيكسان
  • 2- [(البولي ايثيلين جلاي كول) - 2000] –(Polyethylene glycol) ديتريدنسي الدانتيلمايدN, (N-ditetradecylacetamide)
  • 1,2-distearoylsnglycero-3- فوسف وتشولين
  • الكوليسترول

مكونات إضافية (أملاح، سكرات، مخازن)

  • كلوريد البوتاسيوم
  • فوسفات البوتاسيوم أحادي القاعدة
  • كلوريد الصوديوم
  • ثنائي فوسفات الصوديوم ثنائي القاعدة
  • السكروز

قائمة كاملة من المكونات في لقاح مودرنا، المتاحة من ادراة الأغذية والعقاقير:

المكونات الفعالة

  • الحمض النووي المعدل نووكليوسيد تعديل RNA ، ترميز ارتفاع فيروسية جليك بروتين (S) من سارس-CoV-2

الدهون

  • بولي إيثيلين جلاي كول Polyethylene glycol 2000 (PEG)ديمير ستويل جلسرين Dimyristoyl glycerol (DMG)
  • SM-102
  • 1,2 د يستيرول - سنجل يسيروdistearoyl-snglycero-3-phosphocholine
  • الكوليسترول

مكونات إضافية (أملاح، سكرات، مخازن)

  • ترومثامين
  • ترومثامين هيدروكلوريك
  • حمض الخليك
  • خلات الصوديوم
  • السكروز

قائمة كاملة بالمكونات في لقاح جونسون&جونسون Johnson & Johnson (Janssen) متاحة من إدارة الأغذية والعقاقير FDA:

المكونات الفعالة

  • recombinant, replication-incompetent adenovirus type 26 expressing the SARS-CoV-2 spike protein (روكومبينونت, روبليكايشون-انكومبيتونت أدينا فايروس نوع 26 تعبير عن سارس- كوفيد-2 سبايك)

المكونات الغير الفعالة أو الغير النشطة

  • citric acid monohydrate (سيتريك اسيد مونوهايدرايت )
  • trisodium citrate dihydrate (ترسوديوم سيترايت)
  • ethanol (إيثانول)
  • 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HBCD) (2هايدروكسيبروبيل – سيكلوديكسترين)
  • polysorbate-80 (بوليسوربيت)
  • sodium chloride (سوديوم كلورايد)

متغير(متحور) دلتا هو واحد من ستة "متغيرات مثيرة للقلق" لفيروس كورونا في الولايات المتحدة، وهو شديد العدوى ومن المحتمل أن يصبح أكثر سلالات الفيروس التاجي شيوعًا في البلاد. أفضل طريقة لحماية نفسك ومجتمعك من متغير دلتا هي الحصول على التطعيم الكامل - مع التأكد من الحصول على كلتا الجرعتين إذا حصلت على فايزر أو مودرنا.

أكبر خطر من متغيرات (متحورات) فيروس كورونا هو الأشخاص الذين لم يتم تطعيمهم. إذا لم يتم تطعيمك بالكامل، يمكنك حماية نفسك والآخرين من خلال الاستمرار في ارتداء القناع، والتباعد الجسدي، وإجراء الاختبار بسرعة بعد ظهور أعراض كوفيد-19 أو التعرض لاحد المصابين.

أهلية اللقاحات وتوفرها

يجرى توزيع اللقاح ضد فيروس كوفيد 19 على المستشفيات, والصيدليات, والمواقع ذات الحجم الكبير والمراكز الصحية المجتمعية وغيرها من مقدمي الخدمات والرعاية الصحية. إضغط هنا على الرابط للتعرف على المزيد من المعلومات أين يمكنك الحصول على التطعيم في مقاطعة كينغ.

يورد بعض مقدمي اللقاحات قائمة بنوع اللقاحات المتاحة في مواقع تسجيلهم على الإنترنيت أو يمكنهم تقديم تلك المعلومات عبر الهاتف. جميع اللقاحات المرخص بإستخدامها ستمنع من دخول المستشفيات والوفاة من جراء COVID-19. جميع اللقاحات امنة وفعالة للغاية. ومع ذلك, هناك بعض الإختلافات المهمة وهي:

  • الأهلية العمرية أو سن التأهيل: من الممكن حاليا توفير وإعطاء لقاح فايزر Pfizer للأشخاص الذين يبلغون من العمر 16 سنة فما فوق. في حين أنه يمكن توفير وإعطاء لقاحي موديرنا Moderna و جونسون & جونسون Johnson & Johnson للأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق.
  • عدد الجرعات: يحتاج لقاح جونسون & جونسون Johnson & Johnson جرعة واحدة فقط. وجرعتان ضروريتان بالنسبة للقاح فايزر Pfizer (ثلات أسابيع على الأقل بين الجرعتين) ولقاح موديرنا Moderna (أربع أسابيع على الأقل بين الجرعتين).

قد يكون لدى مختلف مواقع مقدمي اللقاحات لقاحات مختلفة عند توافرها. ويمكن أن تتغير إمدادات اللقاحات, ومن تم فإن نوع اللقاح الذي يحصل عليه مقدم اللقاحات قد يتغير أيضا. عندما تزداد الإمدادات وتتوافر اللقاحات على نطاق واسع.

يمكن للشباب الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أكبر سنا تلقي التطعيم ضد كوفيد-19 الآن. تمت إعطاء الترخيص لاستخدام لقاح فايزر Pfizer للأعمار من 12 عامًا فما فوق اما بالنسبة للقاحات Moderna و Johnson & Johnson فهي معتمدة للأعمار من 18 عامًا فما فوق.

لا تزال التجارب السريرية للقاحات ا للأطفال الأصغر سنا في مراحل مبكرة حاليًا ولن تكون لقاحات كوفيد-19 متاحة حتى تظهر بيانات الدراسة أن اللقاحات آمنة وفعالة للأطفال الصغار أيضًا.

لمعرفة المزيد حول تطعيم الشباب قم بزيارة الرابط kingcounty.gov/youthvaccine/arabic.

توصي American College of Obstetricians and Gynecologists (الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء) ومركز السيطرة على الأمراض (CDC) بالحصول على لقاح COVID-19 إذا كنت حاملاً أو تحاولين الحمل أو إن كنت مرضعة. يمكن أن يساعدك التطعيم أنت وطفلك.

  • الأشخاص الحوامل أكثر عرضة للإصابة بأمراض خطيرة من COVID-19، كما أن متغير دلتا شديد العدوى يجعل الأمر أكثر إلحاحًا.
  • اللقاحات فعالة للغاية في الوقاية من عدوى COVID-19 والمرض الشديد والوفاة، وقد تنتقل الحماية إلى طفلك أثناء تطوره.
  • تؤكد كمية متزايدة من البيانات أن لقاحات COVID-19 آمنة أثناء الحمل. لا يوجد دليل يثبت أن الحصول على لقاح يزيد من خطر الإجهاض. إذا كانت لديك أسئلة، تحدث إلى طبيبك.

إذا تلقيت لقاح كوفيد-19 خارج البلاد لم يتم التصريح به من قبل إدارة الأغذية والعقاقير (مثل لقاح AstraZeneca) ، فلا توجد معلومات متاحة حتى الآن حول سلامة أو فعالية إعادة التطعيم بلقاح تم التصريح له في الولايات المتحدة (مثل مودرنا أو فايزر أو جونسون اند جونسون).

ومع ذلك، قد يتم إعادة تطعيم الأشخاص الذين تلقوا لقاحا غير مصرح به حاليا في الولايات المتحدة بلقاح معتمد من إدارة الأغذية والعقاقير في الحالات التالية:

  • لقاحات كوفيد -19 التي أذنت منظمة الصحة العالمية باستخدامها في حالات الطوارئ
    • الأشخاص الذين أكملوا جرعات تطعيم كوفيد-19 بلقاح تم التصريح له بالاستخدام في حالات الطوارئ من قبل منظمة الصحة العالمية (لا يحتاجون )إلى أي جرعات إضافية من لقاح كوفيد-19 المعتمد من إدارة الأغذية والعقاقير.
    • الأشخاص الذين تم تطعيمهم جزئيا باستخدام سلسلة لقاح كوفيد-19 صرح له بللاستخدام في حالات الطوارئ من قبل منظمة الصحة العالمية قد تقدم لهم سلسلة لقاح كوفيد-19 معتمدة من قبل إدارة الاغذية والعقاقير.

  • لقاحات كوفيد-19 غير مصرح بها من قبل إدارة الأغذية والعقاقير أو غير مصرح باستخدامها في حالات الطوارئ من قبل منظمة الصحة العالمية
    • الأشخاص الذين اتموا كليا او جزئيا الحصول على جرعات من لقاح كوفيد-19 غير مصرح به من قبل إدارة الأغذية والعقاقير أو غير مصرح باستخدامه في حالات الطوارئ من قبل منظمة الصحة العالمية قد يتم تقديم سلسلة لقاح كوفيد-19 معتمدة من إدارة الأغذية والعقاقير.

يجب الانتظار لمدة 28 يوما على الأقل من جرعة اللقاح التي تناولتها دوليا لتلقي لقاح كوفيد -19 المعتمد من إدارة الأغذية والعقاقير.

ماذا يجب ان تتوقع

لاتوجد تكلفة بالنسبة للقاح فيروس COVID-19, بصرف النظر عن وضع الهجرة أو الــتأمين الصحي. سيتم تغطية اللقاح من خلال الرعاية الطبية Medicare, Medicaid ومعظم التأمين الخاص, وستغطى تكلفة اللقاح للأشخاص غير المؤمن عليهم أو بدون تأمين.

لايمكن لمقدمي التطعيم ضد فيروس COVID-19 أن:

  • أن يطلبوا منك دفع فواتير أو رسوم مقابل اللقاح
  • أو يحملك مباشرة دفع أي رسوم إدارية أو نسخ أو تأمين مشترك
  • عدم تطعيم أي شخص لايتمتع ولا يمتلك تغطية التأمين الصحي, غير مؤمن عليه, أو خارج التغطية
  • دفع فواتير زيارة مكتبية أو رسوم أخرى إلى المستفيد إذا كانت الخدمة الوحيدة المقدمة هي لقاح COVID-19
  • الحاجة إلى خدمات إضافية لكي يحصل شخص على لقاح فيروس COVID-19, غير أنه يمكن تقديم خدمات رعاية صحية إضافية في الوقت نفسه

وتقديم فواتير حسب الإقتضاء

يمكن لمقدمي التطعيم :

  • إلتماس رد أو سداد مناسب من خطة أو برنامج المستفيد ( مثلا التأمين الصحي الخاص, Medicare, Medicaid) لتلقي رسوم اللقاح. ومع ذلك لا يستطيع مقدموا الخدمات تحميل متلقي اللقاح ما تبقى من الفاتورة.
  • البحث عن سداد تكاليف متلقي اللقاح غير المؤمن عليه من الموارد الصحية والخدمات الإدارية لفيروس COVID-19 برنامج غير مؤمن عليه.

الصحة العامة لسياتل ومقاطعة كينغ (Seattle & King County)  واخرون يقدمون عيادات للتطعيم مجانية. التوزيع العادل هو أولوية بالنسبة لهذه العيادات. يمكن العثور على المزيد من المعلومات في صفحة الحصول على التلقيح في مقاطعة كينغ.

ألأمر يعتمد على أي نوع لقاح تحصل عليه. لقاح جونسون&جونسون Johnson & Johnson COVID-19 لاتحتاج إلا إلى جرعة واحدة للحماية الكاملة. لقاحان فايزر وموديرنا Pfizer and Moderna تتطلب جرعتين، جرعة واحدة لبدء الحماية والثانية لزيادة الحماية.

يجب إعطاء الجرعة الثانية بعد 21 أو 28 يومًا بعد الجرعة الأولى، وهذا يكون اعتمادا على نوع اللقاح. سوف تحتاج إلى الحصول على نفس نوع اللقاح لكل الجرعات. عندما تحصل على أول جرعة، سوف يعطيك مقدم التطعيم معلومات حول إذا ما كنت تحتاج إلى جرعة ثانية و متى تحصل عليها.

قد يعاني بعض الأشخاص من بعض الأعراض مثل الصداع

الجدول الزمني الموصى به للحصول على الجرعة الثانية هو 21 يوما بعد الحصول على الجرعة الأولى من لقاح فايزر و28 يوما بعد الجرعة الأولى من لقاح موديرنا. من الأفضل الحصول على الجرعة الثانية في أقرب وقت ممكن إلى ذلك الجدول الزمني, لكن اللقاح سيضل فعالا إذا مر مزيد من الوقت بين الجرعتين. ولايزال عليك الحصول على الجرعة الثانية من اللقاح, حتى لو كان الموعد الموصى به قد مر.

قد يكون لدى بعض الناس بعض الأعراض مثل الصداع, أو ألم في الذراع, أو التعب, أو الحمى, أو ألم العضلات لبضعة أيام بعد الحصول على جرعة اللقاح. الأعراض الأكثر شيوعا بعد الجرعة الثانية من اللقاح. هذه كلها  دلائل على أن جهاز المناعة في الجسم يبني الحماية. هذا طبيعي ويمكن ملاحظته أيضا بعد أخذ أي نوع أخر من اللقاح الشائعة.

الحساسية المفرطة هو رد فعل نادر للغاية بعد الحصول على لقاح كوفيد 19. كل من عانى من هذا النوع من الحساسية المفرطة بعد الحصول على لقاح كوفيد 19 قد تعافى بالكامل, إستنادا إلى المعلومات المتاحة, لم تحدث ولم تسجل أي وفيات. خطر الإصابة بأمراض حادة والوفاة بسبب كوفيد 19 أكبر بكثيرمن خطر التعرض للحساسية المفرطة بسبب اللقاح. أو رد فعل حاد أخر بعد التطعيم.

ونشر مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها تقاريرتتضمن معلومات إضافية عن الوقاية من الأمراض وغيرها من ردود الفعل الحساسية على اللقاحات:

وستصدر لجنة مكافحة الأمراض والوقاية منها CDC تقريرا مماثلا عن لقاح جونسون&جونسون Johnson & Johnson vaccine عن قريب. في التجارب السريرية كانت الحساسية المفرطة الناتجة عن اللقاح نادرة جدا بعد الحصول على لقاح جونسون&جونسون Johnson & Johnson vaccine.

وأظهر معظم الأشخاص الذين عانوا من الحساسية المفرطة إضهارأعراض في غضون 15 دقيقة بعد الحصول على اللقاح. وعولج جميع هؤلاء المصابون بالإبينفرين مباشرة بعد ظهورالأعراض.

يوجد في جميع مواقع التطعيم مهنيون طبيون مدربون على التعرف على الإصابة بالحساسية المفرطة للقاح والتصدي له. فهم يرصدون كل من يتلقى اللقاح ويبقى تحت المراقبة لمدة 15 دقيقة بعد التطعيم حتى يتمكن من تقديم المساعدة عند الحاجة.

يمكنك العودة إلى العودة العمل وليس الحجر الصحي في غضون أيام قليلة من التطعيم, إذا:

  • لم تكن على إتصال بأي شخص مصاب بفيروس كوفيد 19 و
  • تشعر أحسن بما يكفي للرغبة في القيام بالأنشطة العادية كالعمل و
  • تقتصر الأعراض على الحالات التي لوحظت بعد التطعيم ضد فيروس كوفيد 19 (المدرج هنا, بما في ذلك الألم , التورم, والتعب, الإحساس بالإرتعاش, والصداع) و
  • ليس لديك أي علامات وأعراض أخرى لفيروس كوفيد19, مثل السعال, ضيق في التنفس, إلتهاب الحلق, أو تغير في الرائحة أو الطعم.

الموارد الإضافية:

مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: النظر في ما بعد اللقاح لموظفي الرعاية الصحية
مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: النظر في ما بعد اللقاح للمقيمين في دور الرعاية الطويلة الأجل

أنشأت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها V-safe، وهي أداة مجانية تعتمد على الهواتف الذكية تستخدم الرسائل النصية واستقصاءات الويب لتوفير عمليات فحص صحية شخصية بعد تلقي تطعيم COVID-19. V-آمنه يذكرك أيضا للحصول على الجرعة الثانية الخاصة بك. نحن نشجعكم على المشاركة في – V أمنة. تعر على المزيد من زيارة الموقع التالي www.cdc.gov/vsafe.

نعم، لمدة أسبوعين. لن تكون محميًا بالكامل إلا بعد أسبوعين من الجرعة الثانية في سلسلة لقاح مكونة من جرعتين (مثل مودرنا أو فايزر) أو أسبوعين بعد لقاح جرعة واحدة (مثل جونسون اند جونسون J&J). نتعلم أيضًا كيف يعمل اللقاح جيدًا في منع الأشخاص الذين تم تطعيمهم من نشر كوفيد-19 للآخرين ومدى نجاحه في متغيرات (متحورات) فيروس كرونا، المعروفة بانتشارها في مقاطعة كينج King County.

حتى بعد التطعيم بالكامل، يرجى ارتداء الكمامة في الأماكن العامة المغلقة لمنع انتشار COVID-19. قد تختار أي شركة أو منظمة طلب ارتداء الكمامات و / أو التباعد. قم بزيارة صفحة kingcounty.gov/covid/arabic لمزيد من المعلومات.

الخبر السار هو أنه بمجرد أن يتم تطعيمك بالكامل، يمكنك البدء في القيام بالعديد من الأشياء مرة أخرى التي توقفت بسبب الوباء. تعلم المزيد في صفحة الحصول على التلقيح في مقاطعة كينغ.

إعلان: ارشادات من ادارة الصحة العامة للتدابير الواجب اتخاذها بعد الحصول على اللقاح

لن تتسبب اللقاحات التي توفرها لقاح COVID-19 في اختبارك الإيجابي على الاختبارات الفيروسية المستخدمة للكشف عن العدوى الحالية.

اختبارات الأجسام المضادة البحث عن الأجسام المضادة في الدم التي تشير إلى ما إذا كان الشخص قد أصيب بفيروس أو بكتيريا. كما يتم إنتاج الأجسام المضادة عندما يتلقى شخص ما لقاحًا فعالًا. إذا كان جسمك يطور استجابة مناعية للقاح COVID-19، فمن الممكن أن تكون قد أجريت اختبارًا إيجابيًا على بعض اختبارات الأجسام المضادة لـ COVID-19.

نعم. عليك أخذ اللقاح حتى ولو كنت قد أصبت بكوفيد-19. لا يعرف الخبراء حتى الآن ماهي طول المدة التي تكون فيها محمياً من الإصابة بالمرض مرة أخرى بعد التعافي من كوفيد-19. حتى لو كنت قد تعافيت من كوفيد-19، فمن الممكن أن تصاب بالفايروس المسبب للكوفيد-19 مرة أخرى.

يجب أن تحصل على التطعيم بعد انتهاء فترة العزل الخاصة بك ولم تعد تعاني من أعراض حادة. لا تحتاج إلى إعادة اختبار كوفيد-19 قبل طلب التطعيم.

إذا ما تم علاجك من كوفيد-19 بأجسام مضادة وحيدة النسيلة أو بلازما المتعافين، فعليك الانتظار 90 يوماً قبل أن تتلقى اللقاح المضاد لكوفيد-19. تحدث مع طبيبك أذا كنت غير متأكد من العلاجات التي تلقيتها أو إذا كانت لديك المزيد من الأسئلة حول تلقي اللقاح المضاد لكوفيد-19.

يقرر العديد من أصحاب العمل طلب تطعيم COVID-19، على سبيل المثال طلب الحاكم التطعيم ضد COVID-19 لموظفي ولاية واشنطن.  ولا تنظر ولاية واشنطن حالياً في أي ولايات بشأن اللقاح، ولكن يمكن لأصحاب العمل  طلب ذلك إذا كانوا يحتاجون إليه وذلك.

 

حاليا, لا تشترط  حكومة الولايات المتحدة اللقاح لكوفيد 19 لزوار الولايات المتحدة الأمريكية,أو بالنسبة لسكان الولايات المتحدة الذين يسافرون إلى بلدان أخرى عندما يعودون. ومع ذلك, فأن بعض الشركات الخاصة للطيران الجوي تشترط على المسافرين تقديم دليل على التطعيم عندالطيران على الخط الخاص بهم. لذلك يرجى التحقق من جميع متطلبات السفر بأمان مع خط الطيران الخاص بك قبل الترتيب للسفر.

مع استمرا ر توزيع  اللقاحات, قد تحتاج بلدان أخرى إلى  إثبات وجود لقاح في المستقبل قبل السماح للمسافرين بالدخول, ولكن لم تضع أي دولة شروط للتطعيم إلى حد الساعة.

مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها توصي بأن يتجنب المسافرون جميع الأسفارالغير الضرورية وقد تقاسمت الإرشادات, الخاصة بالسفر المحلي أو داخل الولايات المتحدة. يمكنك العثور على أجوبة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها للأسئلة المطروحة كثيرا عن السفر هنا.

لا يتم تطعيم العديد من الأشخاص في مقاطعة كينج - بما في ذلك الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا، وأولئك الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة ، والأشخاص الذين يواجهون عوائق في الوصول الى امكنة التطعيم، والمقيمين الذين لا يثقون في نظام الرعاية الصحية و / أو الحكومة بعد تعرضهم للعنصرية أو الأذى.

لحماية كل فرد في المجتمع، يمكنك الحصول على التطعيم (إذا كان بإمكانك القيام بذلك)، ومشاركة تجربة التطعيم الخاصة بك مع الآخرين وعرض الإجابة على أسئلتهم، وإجراء الاختبار بسرعة بعد ظهور أعراض كوفيد-19 أو التعرض لها ، ودعم قرارات الأشخاص لحماية أنفسهم . يجب على الأشخاص الذين لم يتم تطعيمهم الاستمرار في اتباع إرشادات ولاية واشنطن للبقاء آمنين والمساعدة في منع انتشار كوفيد-19.

  1. ابحث عن التطعيم الخاص بك في موقع ("My Immunization Registry" [MyIR]) (سجل التحصين الخاص بي (في ولاية واشنطن. إذا كنت مسجلا، فقم  بتسجيل بالدخول إلى MyIR (باللغة الإنجليزية) للبحث عن سجل التطعيم الخاص بك، ثم اطبع أو التقط لقطة شاشة أو صورة من المعلومات. إذا لم يكن لديك حساب، يمكنك التسجيل في MyIR في أي وقت.
  2. استخدم النسخة المحمولة من سجل التطعيم بولاية واشنطن، MyIRmobile (باللغة الإنجليزية) للحصول على شهادة التطعيم. يطابق MyIRmobile السجلات بناءً على الاسم وتاريخ الميلاد والهاتف والبريد الإلكتروني. إذا كان أي من هذه الحقول مفقودًا أو غير صحيح، فلن تتمكن من مطابقة سجلك. بالنسبة إلى مشكلات المطابقة، يمكنك استخدام ميزة الدردشة في MyIR Mobile أو الاتصال بالرقم 833-VAX-HELP. الترجمة الفورية متاحة.
  3. إذا تلقيت لقاحك لدى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك، فيجب أن يكون مكتب مقدم الخدمة قادرًا على إعطائك نسخة من سجلك.
  4. يمكنك العودة إلى الموقع الذي تم تطعيمك فيه وطلب بطاقة جديدة من مشرف العيادة. قد يتمكنون من البحث عنك وإنشاء بطاقة جديدة.