Skip to main content
King County logo

辉瑞的COVID-19疫苗已获核准给已达12岁者接种,在华盛顿州的人只要已达12岁,皆有资格注射COVID-19疫苗。

疫苗接种更容易! 遍及金县各地的疫苗注射站、药房和诊所都可提供疫苗注射 (多处地点更可直接前往,不需提前预约) ,请查看如何获得疫苗的不同选择。

欲知更多有关青少年的疫苗接种信息,请浏览kingcounty.gov/youthvaccine/chinese-simp


4月24 日更新

美国疾病预防控制中心(CDC)和美国食品和药物管理局(FDA)解除了暂停强生(J&J)疫苗使用于所有18岁及以上的人的建议,该疫苗可在美国恢复使用。

CDC审查了在18至49岁女性中发现一种非常罕见有异常血凝块的综合症的报告,于2021年4月13日暂停使用强生疫苗。在对数据进行彻底审查之后,CDC确定这种罕见综合症的风险是非常低的。

如果您接种了强生疫苗,您将有任何并发症的风险是极低的。当我们更新我们的网站和印刷资源时将提供更多信息。



有关如何接种疫苗的信息会经常更新。我们正在努力尽快翻译最新的信息,但是由于翻译和发布到网站所需的时间可能会有所延迟。感谢您的耐心等待。፡

最新的信息(英文版) 在 kingcounty.gov/covid/vaccine .

目前凡是已达12岁者皆可注射COVID-19疫苗。现阶段,12岁以下的孩童尚不可注射COVID-19疫苗,因为孩童疫苗还在临床试验阶段。

了解更多关于资格和在金县接种疫苗的更多资讯。

COVID-19疫苗不收费,不论您的移民身份或是否有医疗保险。疫苗将由Medicare(联邦医疗保险)、Medicaid(联邦医疗补助计划)和大多数私人保险公司支付,没有医疗保险的人也不用支付疫苗费用。

COVID-19 疫苗接种提供者不可以

  • 向您收取疫苗费用
  • 直接向您收取任何行政费、定额手续费或共付费
  • 拒绝没有医疗保险、保险不足或不是在其医疗保险公司网络内的人
  • 收取挂号费,如果他们提供的唯一服务是 COVID-19 疫苗接种
  • 要求使用他们额外的服务来获得接种,但他们可以同时提供额外的医疗保健服务并收取相应收费

COVID-19 疫苗接种提供者可以

  • 向接受疫苗的人的保险公司(例如:私人医疗保险,Medicare, Medicaid)收取疫苗行政费。但是,提供者不能向接受疫苗的人收取费用的余额。
  • 向Health Resources and Services Administration's COVID-19 Uninsured Program(卫生资源和服务管理局的COVID-19无保险方案)收取为保险不足的人接种疫苗的费用。

Public Health – Seattle & King County(西雅图和金县公共卫生部)和其他机构提供免费的疫苗接种诊所。公平分配是这些诊所的首要工作。更多资讯可在金县政府网页上找到。

COVID-19疫苗必须经过严格的临床试验, 包括通过让成千上万的研究参与者接种疫苗。食品药物管理局 (FDA) 会评估这些研究的科学数据以确定每种疫苗的安全性和有效性,他们还会遵循疫苗及相关生物制品咨询委员会(VRBPAC)(只有英语版本)的分析和建议。该委员会由独立科学家和专家组成,他们的会议向公众开放。

如果疫苗符合FDA的安全性和有效性标准, FDA可以通过传统许可或“紧急使用授权”来批准疫苗在美国的使用。

在FDA作出决定后,另一个独立的免疫专家咨询机构,美国免疫实践咨询委员会(ACIP) (只有英语版本),将审查疫苗的安全性和有效性数据。他们会给疾病预防控制中心(CDC)提出建议,并向医疗保健提供者和公众提供有关疫苗使用的指导。


疫苗安全监测:

在疫苗批准使用后, 多种安全监测系统将会建立, 以观察疫苗接种后可能出现的副作用。如果检测到意料之外的严重副作用, 专家们会尽快查明是否是真正的安全问题。这种对安全性的评估,即使在临床试验完成后还会持续。CDC和FDA已就COVID-19疫苗扩展了安全监测系统来对安全作仔细的实时评估, 并确保疫苗的最大安全性。

只有获得许可和训练有素的卫生专业人员才能提供疫苗接种

只有获得实行疫苗接种许可和训练的个人才能提供疫苗接种。当疫苗能更广泛地提供给公众, 多种不同类型的卫生保健提供者将会按顺序提供疫苗。这些提供者可以在诊所和医院以及社区中更多的流动或“快闪”式活动中提供疫苗接种。

  • 安全有效的COVID-19疫苗是一项重大突破。然而,仅凭疫苗并不能立即结束这次大流行疫情。

  • 我们还在了解疫苗预防病毒从已经接种过的人身上传播的效用,以及是否也对现已在金县出现的冠状病毒变种有良好效用。

  • 即使接种了疫苗,保护他人仍然很重要。继续配戴口罩,限制需出门的活动,避免拥挤的室内场所,与他人的接触尽量保持简短和保持距离,改善室内通风,并经常洗手。

  • 值得高兴的是,当您全剂量接种后便可以做回一些因疫情而停止做的事情了。浏览在金县接种疫苗网页获得更多资讯。

有关COVID-19疫苗的更多资讯


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/simplified