Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Indigenous Peoples' Day.  
King County logo

2022 年 9 月 9日: 新的疫苗加强剂现已推出。新的加强剂将可以针对正在迅速传播的奥密克戎(Omicron)变异株以及新冠的原始毒株。

如符合以下条件,您应该接种新的加强剂:

  • 您年满 12 岁
  • 您已经完成了疫苗的初始系列(Moderna、Pfizer 或 Novavax 的前 2 剂疫苗,或强生的头1 剂),以及
  • 自您最后一次注射已经过去了至少2个月(可以是初始剂或加强剂) 。

每个符合条件的人都应接种新的疫苗加强剂,特别是50岁以上的人或免疫系统较弱、糖尿病或心脏病等健康情况不佳的人。

请浏览“在金县接种疫苗”页面查询接种地点和预约信息。

COVID-19疫苗是免费的,即使是没有医疗保险。 6个月及以上人士可以接种莫得纳(Moderna)或辉瑞(Pfizer)疫苗。无论是首剂或加强剂疫苗,疾控中心建议接种辉瑞或莫德纳胜过强生疫苗。如要了解更多关于青少年疫苗接种资讯,请参阅 kingcounty.gov/youthvaccine/chinese-simp

无需预约:大部分药房、诊所、以及公共卫生中心提供随到即可接种COVID-19疫苗的服务。只要在疫苗定位器网页内输入您的邮区号码,即可知道邻近的疫苗接种站位置。

有关如何接种疫苗的信息会经常更新。我们正在努力尽快翻译最新的信息,但是由于翻译和发布到网站所需的时间可能会有所延迟。感谢您的耐心等待。

最新的信息(英文版) 在 kingcounty.gov/covid/vaccine

  我如何在金县接种 COVID-19 疫苗?

现在所有年龄已达6个月者都有资格接种疫苗。所有年龄已达5岁者都有资格接种加强剂。

了解更多关于资格和在金县接种疫苗的更多资讯。

资源:

CDC建议所有5岁及以上的有中度或重度免疫系统减弱(免疫功能低下)的人接种第3剂疫苗。第3剂是他们初始系列的其中一剂,而并非加强剂。

所有12岁及以上并有中度或重度免疫功能低下的人也应接种两次加强剂,时间为。

如果您的前2剂是辉瑞(Pfizer)/莫德纳(Moderna):

  • 第3剂:辉瑞/莫德纳,在第2剂后至少1个月
  • 第1次加强剂:辉瑞/莫德纳,在第3剂后3个月
  • 第2次加强剂:辉瑞/莫德纳,在第1次加强剂后4个月
  • 也就是总共5剂

如果您的第1剂是强生/杨森(J&J)

  • 第2剂:辉瑞/莫德纳,在单剂的强生/杨森后2个月
  • 第1次加强剂:辉瑞/莫德纳,在第2剂后3个月
  • 第2次加强剂:辉瑞/莫德纳,在第1次加强剂后4个月
  • 也就是总共4剂

请浏览「在金县接种疫苗」页面查询接种地点和预约信息。

COVID-19疫苗不收费,不论您的移民身份或是否有医疗保险。疫苗将由Medicare(联邦医疗保险)、Medicaid(联邦医疗补助计划)和大多数私人保险公司支付,没有医疗保险的人也不用支付疫苗费用。

COVID-19 疫苗接种提供者不可以

  • 向您收取疫苗费用
  • 直接向您收取任何行政费、定额手续费或共付费
  • 拒绝没有医疗保险、保险不足或不是在其医疗保险公司网络内的人
  • 收取挂号费,如果他们提供的唯一服务是 COVID-19 疫苗接种
  • 要求使用他们额外的服务来获得接种,但他们可以同时提供额外的医疗保健服务并收取相应收费

COVID-19 疫苗接种提供者可以

  • 向接受疫苗的人的保险公司(例如:私人医疗保险,Medicare, Medicaid)收取疫苗行政费。但是,提供者不能向接受疫苗的人收取费用的余额。

Public Health – Seattle & King County(西雅图和金县公共卫生部)和其他机构提供免费的疫苗接种诊所。公平分配是这些诊所的首要工作。更多资讯可在金县政府网页上找到。

COVID-19疫苗必须经过严格的临床试验, 包括通过让成千上万的研究参与者接种疫苗。食品药物管理局 (FDA) 会评估这些研究的科学数据以确定每种疫苗的安全性和有效性,他们还会遵循疫苗及相关生物制品咨询委员会(VRBPAC)(只有英语版本)的分析和建议。该委员会由独立科学家和专家组成,他们的会议向公众开放。

如果疫苗符合FDA的安全性和有效性标准, FDA可以通过传统许可或“紧急使用授权”来批准疫苗在美国的使用。

在FDA作出决定后,另一个独立的免疫专家咨询机构,美国免疫实践咨询委员会(ACIP) (只有英语版本),将审查疫苗的安全性和有效性数据。他们会给疾病预防控制中心(CDC)提出建议,并向医疗保健提供者和公众提供有关疫苗使用的指导。


疫苗安全监测:

在疫苗批准使用后, 多种安全监测系统将会建立, 以观察疫苗接种后可能出现的副作用。如果检测到意料之外的严重副作用, 专家们会尽快查明是否是真正的安全问题。这种对安全性的评估,即使在临床试验完成后还会持续。CDC和FDA已就COVID-19疫苗扩展了安全监测系统来对安全作仔细的实时评估, 并确保疫苗的最大安全性。

只有获得许可和训练有素的卫生专业人员才能提供疫苗接种

只有获得实行疫苗接种许可和训练的个人才能提供疫苗接种。当疫苗能更广泛地提供给公众, 多种不同类型的卫生保健提供者将会按顺序提供疫苗。这些提供者可以在诊所和医院以及社区中更多的流动或“快闪”式活动中提供疫苗接种。

有关COVID-19疫苗的更多资讯


根据联邦民权法,Public Health – Seattle & King County(西雅图和金县公共卫生部)不会在其任何计划或活动中基于个人的受保护阶层而进行歧视,包括但不限于种族、肤色、国籍、宗教、性别认同(包括性别表达)、性取向、残疾身份、年龄和婚姻状况。如果您有投诉并想提出申诉,或对可能的歧视行为有疑问,请通过电子邮件 civil-rights.OCR@kingcounty.gov 联系 King County Civil Rights Program (金县民权计划); 致电 206-263-2446 (请说明您需要的语言);TTY 电传号码7-1-1;或邮寄(401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104)。


Link/share our site at kingcounty.gov/covid/vaccine/chinese-simp