Skip to main content
King County logo

2022年7月28日:Moderna(莫德纳)和Pfizer(辉瑞)疫苗适用于儿童。Novavax 疫苗适用于 12 岁及以上的人。

Moderna(莫德纳)和 Pfizer(辉瑞)的 COVID-19疫苗现已获准紧急使用于 6 个月及以上人士。Novavax 疫苗获准紧急使用于 12 岁及以上人士。

所有 5 岁及以上的人士,如果您已接种第二剂 Pfizer(辉瑞)或 Moderna(莫德纳)有 5 个月或接种第一剂Johnson & Johnson(强生)已有 2 个月,您都应接种加强剂。随着 COVID-19 的广泛传播,不要等待來让您和您的家人接种最新的疫苗!

寻找一间邻近的诊所或药房

COVID-19 疫苗是免费並且不需要保险的。许多疫苗接种站都欢迎到訪无需预约。

 可提供电话协助

如果您需要口译或网上协助,请拨打以下热线。请在接通时说出您需要的语言:

  • 华盛顿州COVID-19援助热线: 1-800-525-01271-888-856-5816(然后按#),时间为星期一上午6点至晚上10点,星期二至星期日上午6点至晚上6点。
  • 金县COVID-19呼叫中心: 206-477-3977 时间为上午8点至晚上5点。

如您有残疾并在接种 COVID-19 疫苗时需要残疾相关服务,请联系 206-477-3977 (上午 8 点至晚上 5 点,可提供语言帮助)或 publichealthaccommodations@kingcounty.gov.


有关如何接种疫苗的信息会经常更新。我们正在努力尽快翻译最新的信息,但是由于翻译和发布到网站所需的时间可能会有所延迟。感谢您的耐心等待。

最新的信息(英文版) 在 kingcounty.gov/covid/vaccine

如何接种疫苗

无论您的保险、公民身份或移民身份如何,疫苗接种都是免费的。您不会因接种疫苗而需付费。

大多数地方都可以帮您接种莫德纳或辉瑞疫苗的第二剂,即使您的第一剂在别的地方接种。请携带您的第一剂疫苗的疫苗卡或该卡的照片。

传单 (PDF):

Drive through vaccination site

您需要携带:

  • 带有出生日期的身份证明:州,部落,或联邦颁发的身份证。也可以使用写有您姓名和地址的账单或银行账单。
  • 穿短袖或容易卷起的宽松袖子,这样你就可以在上臂接种疫苗。
  • 获授权成年人的同意书:如果您未满 18 岁,您可能需要获得授权的成年人的同意才能接种疫苗。如果您是离开家独立生活的未成年人,嫁娶了成年人,或者疫苗接种站判断您为“成熟的未成年人”(只有英文版本),您则可以自己作同意决定。并非所有的疫苗接种站都能作“成熟的未成年人”的判断。下文提供了给儿童和青少年的更多资讯,包括获授权成年人的定义。如果获授权成年人不能与您一起前往接种预约, 请咨询您的疫苗提供者有关出示获授权成年人同意书或法律独立证明方面的要求。
  • 如果您接种的是疫苗的第二剂或加强剂,请携带您的CDC疫苗接种卡。您的新针剂记录将被添加到此卡中。

如何到达那里:

如果您居住在金县,并且需要接送疫苗预约服务,您有多种选择:

  • 乘车服务:如果您需要乘车服务前往您的疫苗接种预约,请浏览 www.findaride.org 或致电交通资源热线425-943-6760(周一至周五上午8:30至下午4点,按5要求口译)。如果您需要口译员,请说出您需要的语言。
  • 巴士服务: 县公交局为前往疫苗接种预约的人提供许多交通选择,包括公交车、Access辅助交通和Community Van社区班车。 在此了解更多有关金县地铁公司的交通选择(只有英语版本) 或拨打 206-553-3000
  • 有Medicaid或苹果健康卡吗?:拨打Hopelink Medicaid电话800-923-7433。(检查资格)
  • 您是老年人或有残疾吗?:请拨打Metro Access电话206-205-5000。(检查资格)
  • 您是否要帮助多人安排交通?填写此表格(只有英语版本),Hopelink移动管理团队的成员将与您跟进。

预约第二剂

如果您接种的是双针剂疫苗,请在接种现场完成第一剂后顺便预约好第二剂。您应该在第一剂后21天(辉瑞)或28天(莫德纳)接种第二剂。完成疫苗初始系列的两针剂后,您的免疫系统便能更好地保护您。

强生的COVID-19疫苗初始系列需要第二针剂。

预约接种加强剂

加强剂是增加疫苗保护强度和持续时间的额外针剂。对于50岁以上的成年人和本身有医疗状况的人来说,接种加强剂尤其重要。

当疫苗初始系列的保护能力随着时间的推移开始消退时,所有5岁及以上的人都应接种加强剂来保持免疫能力:

  • 接种辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 第二剂后五个月(注意:免疫功能低下的人可能需要更多剂量。在您的主要疫苗系列最后一剂后 3 个月接种加强剂。)
  • 接种单剂强生/杨森(J&J)疫苗后2个月

第二次加强剂

应该接种辉瑞(Pfizer)和莫德纳(Moderna) COVID疫苗第二次加强剂的人士:

其他合资格人士:

  • 18岁及以上曾接种首剂强生(J&J)疫苗及其加强剂的人士。

如果符合以上条件,您可以在接种完第1次加强剂后至少4个月去接种第2次。

注册V-safe

疾病控制与预防中心(CDC)创建了 V-safe 工具来监控疫苗安全性。 V-safe是基于智能手机的工具,在您获得COVID-19疫苗后,该工具会使用短信和网络调查提供个人化的健康检查。您可以快速告知CDC您在接种COVID-19疫苗后是否有任何副作用。 CDC可能会与您联系以获取更多信息。如果需要,V-safe也会提醒您接种第二剂COVID-19疫苗。

有副作用怎么办

如果您遇到严重的过敏反应,请拨打9-1-1或去最近的医院。如果有任何副作用困扰着您或无法消除,请致电您的医疗服务提供者。

向FDA/CDC疫苗不良事件报告系统(VAERS)报告疫苗副作用。拨打VAERS电话1-800-822-7967,或登录https://vaers.hhs.gov/reportevent.html(只有英语版本)进行在线报告。在报告表第18框的第一行写上您所接种的疫苗的名称。

继续COVID-19预防措施

在您全剂量接种疫苗前(也就是完成最后一剂两周后),继续保护他人仍然很重要。继续戴上口罩,限制外出的室内活动,避身处拥挤的室内空间,与他人保持短暂的接触和有效距离,改善室内通风,经常洗手。

好消息是,只要完成了最新的疫苗接种,您就可以恢复许多疫情前的活动。

当您完成接种疫苗的初始系列和所有推荐的加强剂,您便被视为完成了的疫苗接种。

谁可以接种疫苗?

现在所有年龄已达6个月者都有资格接种疫苗。所有年龄已达5岁者都有资格接种加强剂。

欲知更多有关青少年的疫苗接种信息,包括签署同意书的规定事项在kingcounty.gov/youthvaccine/chinese-simp.

现在在哪里可以接种疫苗?

  • 长期护理设施,养老院,辅助生活设施,以及其他长期护理设施的居民,正在通过与药房连锁店的全国合作伙伴关系,在现场接种疫苗。

  • 医疗保健系统,包括医生,医院,以及社区诊所,都是金县大多数老年人接种疫苗的主要途径。

  • 流动式疫苗接种团队,在公共卫生和地方消防部门的配合下,正在接触最高风险的老年人,包括居住在成人家居中和负担得起的老年生活设施的老年人。

  • 在公共卫生部门的协调下,大量疫苗接种点正在向南金县因COVID-19住院和死亡率较高的群体提供服务,其中包括老年人和不能独立生活的人及其照顾者。

  • 药房:正如在当地药房注射流感疫苗一样,许多药房连锁店,包括超级市场,提供COVID-19疫苗接种预约。

  • 社区或宗教诊所:一旦有了疫苗剂量,膳食场所,老人中心和基于信仰的组织都是正在计划临时诊所的示例。

  • 留在家中的老年人可以选择在家中接种疫苗。流动疫苗接种团队和提供家庭探访的授权医疗保健提供者将提供这些疫苗。

根据联邦民权法,Public Health – Seattle & King County(西雅图和金县公共卫生部)不会在其任何计划或活动中基于个人的受保护阶层而进行歧视,包括但不限于种族、肤色、国籍、宗教、性别认同(包括性别表达)、性取向、残疾身份、年龄和婚姻状况。如果您有投诉并想提出申诉,或对可能的歧视行为有疑问,请通过电子邮件 civil-rights.OCR@kingcounty.gov 联系 King County Civil Rights Program (金县民权计划); 致电 206-263-2446 (请说明您需要的语言);TTY 电传号码7-1-1;或邮寄(401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104)。


Link/share our site at kingcounty.gov/vaccine/chinese-simp