Skip to main content
King County logo

2022 年 12 月 14 日: 新的疫苗加强剂现已推出。新的加强剂将可以针对正在迅速传播的奥密克戎(Omicron)变异株以及新冠的原始毒株。

如符合以下条件,您应该接种新的加强剂:

  • 您已满 6 个月大或以上,
  • 您已经完成了疫苗的初始系列(Moderna、Pfizer 或 Novavax 的前 2 剂疫苗,或强生的头1 剂),以及
  • 自您最后一次注射已经过去了至少2个月(可以是初始剂或加强剂) 。

每个符合条件的人都应接种新的疫苗加强剂,特别是50岁以上的人或免疫系统较弱、糖尿病或心脏病等健康情况不佳的人。

请注意:接种 Pfizer 初始系列疫苗的 6 个月至 4 岁的儿童将总共接种 3 剂次疫苗。如果他们尚未完成该系列疫苗的接种,则他们将接种一剂 Pfizer 的二价疫苗作为他们的第 3 剂次初始疫苗。如果您的孩子已经完成了 3 个剂次的 Pfizer 初始系列疫苗,则他们不需要接种二价的加强针疫苗。

请浏览“在金县接种疫苗”页面查询接种地点和预约信息。

传单 (PDF): 更新的COVID-19加强剂

谁可以接种疫苗?

现在所有年龄已达6个月者都有资格接种疫苗。所有年龄已达5岁者都有资格接种加强剂。

当您安排预约时,请确保他们提供的疫苗已被授权适合您孩子的年龄。

young girl receiving vaccination

前往预约时应携带什么?

  • 年龄证明文件:州,部落,或联邦颁发的身份证,出生证明,学校身份证,也可使用写有您姓名和生日的学校或医疗文件。

  • 穿短袖:或容易卷起的宽松袖子,以方便我们在您上臂施打疫苗。

  • 获授权成年人的同意书:如果您未满 18 岁,您可能需要获得授权的成年人的同意才能接种疫苗。如果您是离开家独立生活的未成年人,嫁娶了成年人,或者疫苗接种站判断您为“成熟的未成年人”(只有英文版本),您则可以自己作同意决定。并非所有的疫苗接种站都能作“成熟的未成年人”的判断。

  • 可以为未成年人签同意书的获授权成年人包括:

    • 拥有法院许可为您作出医疗保健决定的成年人(法定监护人、监护人、家庭外护理安置令)
    • 父母
    • 拥有父母书面许可为您作出医疗保健决定的成年人
    • 负责您的医疗保健的成人亲属
    • 在某些情况下,学校护士、学校辅导员或无家可归学生联络员。

    如果获授权的成年人不能与您一起前往接种预约,请咨询您的疫苗提供者有关出示获授权成年人同意书或法律独立证明方面的要求。

西雅图和金县公共卫生部COVID-19 疫苗未成年人同意书 (PDF)

此表格用于西雅图和金县公共卫生部的疫苗接种站,包括位于Auburn和Kent的疫苗合作站点以及公共卫生部的诊所。如果获授权的成年人不能与您一起前往接种预约,此表格可用作书面同意。公共卫生部的工作人员也接受通过电话的口头同意或授权成年人的书面通知。如果您的接种预约不在公共卫生部的接种站点,请咨询您的疫苗提供者,以了解有关出示获授权成年人的同意书或法律独立证明方面的要求。


根据联邦民权法,Public Health – Seattle & King County(西雅图和金县公共卫生部)不会在其任何计划或活动中基于个人的受保护阶层而进行歧视,包括但不限于种族、肤色、国籍、宗教、性别认同(包括性别表达)、性取向、残疾身份、年龄和婚姻状况。如果您有投诉并想提出申诉,或对可能的歧视行为有疑问,请通过电子邮件 civil-rights.OCR@kingcounty.gov 联系 King County Civil Rights Program (金县民权计划); 致电 206-263-2446 (请说明您需要的语言);TTY 电传号码7-1-1;或邮寄(401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104)。


Link/share our site at www.kingcounty.gov/youthvaccine/chinese-simp