Skip to main content
King County logo

任何 16 歲及以上人士都應該接種加強針劑。如果您符合資格,您就可以接種加強針劑:

  • 自第二劑Pfizer或 Moderna 後 6 個月(注:16-17 歲人士只能得到輝瑞)
  • 自一劑強生 (J&J) 後 2 個月

如果您想要其他品牌,則可選擇不同種類的加強劑疫苗(例如,在接種 Moderna 疫苗後接種Pfizer加強劑,或接種J&J疫苗後接種 Moderna 加強劑)。強生的疫苗存在導致嚴重凝血障礙的低風險,特別是對於50歲以下的女性。輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)的疫苗則沒有這風險,因此更被推薦用作疫苗初始劑和加强劑的接種,多過强生(J&J)。

初始劑量的保護力隨著時間逐漸降低。加強針劑"加強"免疫力並將保護力增至最大。對於年紀較大的成人(50 歲及以上)和其他具有某些健康問題或在高風險環境中工作或生活的高風險人群來說,從加強針劑中獲得額外的保護尤為重要。



有關如何接種疫苗的信息會經常更新。我們正在努力盡快翻譯最新的信息,但是由於翻譯和發佈到網站所需的時間可能會有所延遲。感謝您的耐心等待。

最新的信息(英文版) 在 kingcounty.gov/covid/vaccine.

所有5歲及以上的人現在都有資格接種COVID-19疫苗。目前,COVID-19疫苗還未獲授權用於5歲以下的兒童。年幼兒童的臨床試驗正在進行中。

了解更多有關資格和在金縣接種疫苗的信息。

無論您是否具有移民身分或有無醫療保險,注射COVID-19疫苗皆無需付費。疫苗的費用將由聯邦醫療保險(Medicare)、醫療補助 (Medicaid)和大多數私人保險負擔,即使是未投保者亦無需付費。

COVID-19疫苗注射提供站不可以:

  • 和您收取疫苗費用
  • 直接和您收取行政費用、掛號費用或保險分攤費用
  • 拒絕提供疫苗注射給未投保者、保險不足者或不在同個醫療保險計畫者
  • 收取任何門診相關費用,如果只是提供COVID-19疫苗注射給民眾
  • 要求需有其他看病服務才願意提供疫苗注射。但是,如果是病人有相關的看診需求,就可在住射疫苗時一起完成,再依看診項目收取適當的費用

COVID-19疫苗注射提供站可以:

  • 在接受疫苗注射者的醫療保險計畫或方案(例如私人健康保險、聯邦醫療保險、醫療補助)中,尋求適當的疫苗管理費用報銷。但是,疫苗注射站不可以向接受疫苗注射者收取帳單餘額
  • 在衛生資源和服務管理局的COVID-19無保險方案中尋求無保險疫苗注射者的報銷

西雅圖和金縣公共衛生及其他公司都提供免費的疫苗注射診所,公平分配是這些診所的當務之急。欲知更多相關資訊,可瀏覽在金縣注射疫苗網頁。

COVID-19疫苗必須經過嚴格的臨床試驗,包括通過讓成千上萬的研究參與者接種疫苗。食品和藥物管理局 (FDA) 會評估這些研究的科學數據以確定每種疫苗的安全性和有效性,他們還會遵循疫苗及相關生物製品諮詢委員會(VRBPAC)(只有英語版本)的分析和建議。該委員會由獨立科學家和專家組成,他們的會議向公眾開放。

如果疫苗符合FDA的安全性和有效性標準, FDA可以通過傳統許可或“緊急使用授權”來批准疫苗在美國使用。

在FDA作出決定後,另一個獨立的免疫專家諮詢機構,美國免疫實踐諮詢委員會(ACIP) (只有英語版本),將審查疫苗的安全性和有效性數據。他們會給疾病預防控制中心(CDC)提出建議,並向醫療保健提供者和公眾提供有關疫苗使用的指導。


疫苗安全監測

在疫苗批准使用後,多種安全監測系統(只有英語版本)將會建立,以觀察疫苗接種後可能出現的副作用。如果檢測到意料之外的嚴重副作用,專家們會儘快查明是否是真正的安全問題。這種對安全性的評估,即使在臨床試驗完成後還會持續。CDC和FDA已就COVID-19疫苗擴展了安全監測系統來對安全作仔細的實時評估,並確保COVID-19疫苗的最大安全性。


只有獲得許可和訓練有素的衛生專業人員才能提供疫苗接種

只有獲得實行疫苗接種許可和訓練(只有英語版本)的人才能提供疫苗接種。當疫苗能更廣泛地提供給公眾,多種不同類型的衛生保健提供者將會提供疫苗,以便使所有有興趣接受疫苗的人都能獲得疫苗。這些提供者可以在診所和醫院以及社區中更多的流動或“快閃”式活動中提供疫苗接種。

  • 安全有效的COVID-19疫苗是一項重大突破。然而,僅憑疫苗並不能立即結束這次大流行疫情。

  • 不是每個人都接種了疫苗,而更具傳染性的病毒變種正在蔓延。采取保護措施 - 包括要求在學校、醫院、公共交通工具和其他場所佩戴口罩,改善室內通風,並根據需要進行檢測等,仍然是防止因COVID-19住院和死亡的關鍵。

  • 好消息是,全劑量接種了疫苗可以讓我們重新做因爲疫情而不能做的許多事情。欲知更多相關資訊,可瀏覽在金縣注射疫苗網頁。

有關COVID-19疫苗的更多資訊


根據聯邦民權法,Public Health – Seattle & King County(西雅圖和金縣公共衛生部)不會在其任何計劃或活動中基於個人的受保護階層而進行歧視,包括但不限於種族、膚色、國籍、宗教、性別認同(包括性別表達)、性取向、殘疾身份、年齡和婚姻狀況。如果您有投訴並想提出申訴,或對可能的歧視行爲有疑問,請通過電子郵件 civil-rights.OCR@kingcounty.gov 聯繫 King County Civil Rights Program (金縣民權計劃); 致電206-263-2446 (請說明您需要的語言); TTY 電傳號碼7-1-1;或郵寄(401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104)。


;" />

Link/share our site at kingcounty.gov/covid/vaccine/chinese-trad