Skip to main content
King County logo

更新 (3月31日): 近期具資格注射疫苗的民眾,包括任何已達60歲者、有兩種或以上潛在疾病者、以及在建築業、製造業和餐飲服務工作者,詳情請參閱以下的”現在誰可接種疫苗” 。



有關如何接種疫苗的信息會經常更新。我們正在努力盡快翻譯最新的信息,但是由於翻譯和發佈到網站所需的時間可能會有所延遲。感謝您的耐心等待。

最新的信息(英文版) 在 kingcounty.gov/covid/vaccine.

最終每個想要疫苗的人都能夠接種。然而,當疫苗首次發放時,其供應將有限。因此,最初疫苗將優先提供給特定人群, 即衛生保健工作者、生活在護理或輔助生活設施中的老年人以及其他必要崗位員工,這些人群有感染COVID-19的最高風險,又或是當感染了COVID-19後會導致嚴重的健康問題。

華盛頓州衛生局(DOH)已把疫苗提供給越來越多註冊接受疫苗的醫院,藥房和保健系統。 DOH和西雅圖和金縣公共衛生部正在與許多合作夥伴合作,以迅速擴大疫苗接種地點的數量並增加接種疫苗的機會。

截至2021年3月31日,華盛頓州衛生部已通過疫苗分發至1b階段的第4級。

疫苗注射開放給下列族群,不論您是否有保險、是公民或者是否有移民資格,注射疫苗後都不會收到帳單因為不需要付費。疫苗的費用將由聯邦醫療保險(Medicare)、醫療補助(Medicaid)和大多數私人保險負擔,即使是無保險者也不需付費。

近期具資格注射疫苗者 (自2021年3月31日起):

  • 年齡在 60和 64歲者

  • 符合 1b3階段者: 依據CDC疾病清單,患有兩種或以上合併症、或潛在疾病且已達16歲者 

  • 符合 1b4階段者:
    • 在某些特定群居環境,易有高風險感染的民眾(居民、員工、志願者):
      • 在第一階段未涵蓋的失能者照顧安養院,包括嚴重精神病患、發育和智力遲緩者、肢體殘疾者和戒毒中心的居民
      • 聯邦或州監獄、縣監獄、拘留所和類似場所
      • 無家可歸者收留所 (例如: 臨時住所、庇護所)
      • 家暴避難所
    • 在以下群聚行業,易有中高風險感染的工作人員:
      • 餐飲服務業
      • 製造業
      • 建築業

      注意:群聚設定是指在封閉空間內且無法和他人保持適當身體距離。工作人員在如此環境下工作但可保持社交距離、遠距工作者、或工作場所不是在封閉空間者不包括在內。

疫苗注射亦開放給符合下列條件的民眾:

  • 符合1a階段者(僅有英語版本): 所有在高風險醫療環境容易被感染或傳播COVID的工作人員; 在長期照護機構的員工和居民; 居家健康照護人員和助理。

  • 符合1b1階段者:
    • 已達65歲者
    • 已達50歲者並和兩個或更多世代同住者 (如有長輩和孫子輩) ,且符合下列條件:
      • 無法獨自生活且必須要有親戚或護工(付薪或無薪) 或在家工作者的幫忙
      • 與年幼的孩童同住且是照顧者,比如有第三代的祖父母
    • 學前班到12年級的教育人員和學校職員
    • 照顧孩童的工作人員,包括
      • 有執照的家庭托兒服務提供者和同住的家庭成員
      • 負責照顧孩童的家人、朋友和鄰居且有接受WCCC(Working Connection Child Care)的津貼。這些居家照顧者不需要執照但不可照顧超過六個孩童
      • ECEAP 華盛頓州政府資助的學前班工作人員,這個類似全國性的及早啟蒙計畫(National Head Start Program)
      • 自疫情大流行開始、學校關閉改成線上或混合教學後,一直向學齡孩童提供照顧的免執照學齡和青少年發展提供者

  • 符合1b2階段者:
    • 在下列群聚環境行業中工作的高風險工作人員:
      • 農業
      • 漁船船員
      • 食品加工業
      • 雜貨店/食物銀行
      • 更正部門(州監獄、縣監獄和看守所)
      • 法院
      • 大眾交通運輸
      • 不列在早期階段的第一時間應急反應人員(管理人員或可遠程工作者除外)
      • 在兒童早期學習的育兒所、青少年發展中心和夏令營工作但不列在1b階段第1級資格的工作人員

      群聚行業是指在一個密閉空間中工作且無法和他人保持適當身體距離的環境中工作

    • 孕婦
    • 殘疾人士因其失能易成為高風險的嚴重COVID-19 重度患者

了解更多有關資格和在金縣接種疫苗的信息。

無論您是否具有移民身分或有無醫療保險,注射COVID-19疫苗皆無需付費。疫苗的費用將由聯邦醫療保險(Medicare)、醫療補助 (Medicaid)和大多數私人保險負擔,即使是未投保者亦無需付費。

COVID-19疫苗注射提供站不可以:

  • 和您收取疫苗費用
  • 直接和您收取行政費用、掛號費用或保險分攤費用
  • 拒絕提供疫苗注射給未投保者、保險不足者或不在同個醫療保險計畫者
  • 收取任何門診相關費用,如果只是提供COVID-19疫苗注射給民眾
  • 要求需有其他看病服務才願意提供疫苗注射。但是,如果是病人有相關的看診需求,就可在住射疫苗時一起完成,再依看診項目收取適當的費用

COVID-19疫苗注射提供站可以:

  • 在接受疫苗注射者的醫療保險計畫或方案(例如私人健康保險、聯邦醫療保險、醫療補助)中,尋求適當的疫苗管理費用報銷。但是,疫苗注射站不可以向接受疫苗注射者收取帳單餘額
  • 在衛生資源和服務管理局的COVID-19無保險方案中尋求無保險疫苗注射者的報銷

西雅圖和金縣公共衛生及其他公司都提供免費的疫苗注射診所,公平分配是這些診所的當務之急。欲知更多相關資訊,可瀏覽在金縣注射疫苗網頁。

COVID-19疫苗必須經過嚴格的臨床試驗,包括通過讓成千上萬的研究參與者接種疫苗。食品和藥物管理局 (FDA) 會評估這些研究的科學數據以確定每種疫苗的安全性和有效性,他們還會遵循疫苗及相關生物製品諮詢委員會(VRBPAC)(只有英語版本)的分析和建議。該委員會由獨立科學家和專家組成,他們的會議向公眾開放。

如果疫苗符合FDA的安全性和有效性標準, FDA可以通過傳統許可或“緊急使用授權”來批准疫苗在美國使用。

在FDA作出決定後,另一個獨立的免疫專家諮詢機構,美國免疫實踐諮詢委員會(ACIP) (只有英語版本),將審查疫苗的安全性和有效性數據。他們會給疾病預防控制中心(CDC)提出建議,並向醫療保健提供者和公眾提供有關疫苗使用的指導。


疫苗安全監測

在疫苗批准使用後,多種安全監測系統(只有英語版本)將會建立,以觀察疫苗接種後可能出現的副作用。如果檢測到意料之外的嚴重副作用,專家們會儘快查明是否是真正的安全問題。這種對安全性的評估,即使在臨床試驗完成後還會持續。CDC和FDA已就COVID-19疫苗擴展了安全監測系統來對安全作仔細的實時評估,並確保COVID-19疫苗的最大安全性。


只有獲得許可和訓練有素的衛生專業人員才能提供疫苗接種

只有獲得實行疫苗接種許可和訓練(只有英語版本)的人才能提供疫苗接種。當疫苗能更廣泛地提供給公眾,多種不同類型的衛生保健提供者將會提供疫苗,以便使所有有興趣接受疫苗的人都能獲得疫苗。這些提供者可以在診所和醫院以及社區中更多的流動或“快閃”式活動中提供疫苗接種。

  • 安全有效的COVID-19疫苗是一項重大突破。然而,僅憑疫苗並不能立即結束這次大流行疫情。

  • 即使在疫苗面世後,阻止大流行疫情仍然需要每個人繼續遵守當前的所有指導方針來保護自己和他人(即使已接種疫苗)。這包括佩戴口罩,與他人保持至少6英尺的距離,限制户外活動和遠離人群,經常洗手,遵循CDC旅行指南以及在接觸了COVID-19感染者後進行隔離。

  • 好消息是,一旦您完成疫苗注射且具有完整疫苗保護作用後,您就可以再開始從事一些因此疫情大流行而被禁止的活動。欲知更多相關資訊,可瀏覽在金縣注射疫苗網頁。

有關COVID-19疫苗的更多資訊