Skip to main content
King County logo

2022年3月30日更新:第1次和第2次加强劑

所有12歲及以上的人應接種第1次加強劑以得到充分保護,時間爲:

  • 接種輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)第2針劑後5個月
  • 接種單劑强生/楊森(J&J)疫苗後2個月

第2次加強劑已被授權用於以下人群:

如果符合以上條件,您可以在接種完第1次加强劑後至少4個月去接種第2次。

COVID-19疫苗的研製與安全性

食品和藥物管理局(FDA)已頒布了第一種COVID-19疫苗的緊急使用授權。多種其他疫苗正在研製當中,其中一些正在進行上萬名志願者的大規模臨床試驗,以確保疫苗既安全又有效。

食品藥物管理局(FDA)在發生國家緊急情況時,可利用緊急使用授權,又稱EUAs,使因應健康方面緊急需求的產品能立即被使用。 EUA准許產品在獲得全面許可之前被使用。

EUA可用在檢測、設備或治療上。以往FDA曾為了因應炭疽病、伊波拉、H1N1及其他健康緊急情況而使用EUA。

COVID-19疫苗必須符合FDA的指南,包含安全性和有效性標準、且經過獨立醫學專家審核,才有可能獲得EUA的。

如果FDA欲使用EUA核准一款疫苗,第二個獨立的諮詢委員會將會評估其安全性與有效性的數據。此委員會即疫苗接種諮詢委員會(ACIP),將做出該疫苗是否應被使用的建議。如果他們建議使用,ACIP將會提供使用指南給醫療服務提供者。

在疫苗獲得批准後,FDA與疾病控制和預防中心 (CDC) 也將持續監測其安全性與有效性。

疫苗安全性為優先考量。所有COVID-19疫苗必須先經過嚴謹的多階段測試和核准程序後才能在美國被上市使用。這些包含了上萬人的研究結果和獨立安全監察委員會的資料審查。唯有通過安全性和有效性標準的疫苗才會獲得核准或使用授權。疫苗的安全性在使用後將會持續受到監測。


這個來自華盛頓州衛生部的短片解釋了COVID-19疫苗是如何製造出來的(網站僅提供英文版)。

通常疫苗的測試和生產會在數年內分多個耗時的獨立步驟進行。由於大流行,聯邦政府為疫苗研究人員和製造商提供了特殊的資金,以允許同時進行研製,測試和生產。沒有任何步驟被省略,如此才能加速開發進度。

被批准使用的瑞輝 (Pfizer)和 莫德納 (Moderna) 疫苗皆是mRNA疫苗疫苗,而mRNA疫苗技術已經被研究並使用了數十年。 專家們對這些疫苗的興趣日益濃厚,因為它們可以在實驗室中利用輕易可取得的原料進行開發。 這代表著這些生產過程可以被標準化和擴大規模,如此可讓疫苗研製比傳統的疫苗製造方式更快。

強生疫苗是一種病毒載體疫苗,這種技術在1970年代首次創建。數十年來,全世界已經進行了數百項有關病毒載體的科學研究。它們已被用於抗癒其他的傳染病,例如依波拉病毒、賽卡病毒、流感和愛滋病毒。

當EUA授權疫苗時,監測接種COVID-19疫苗的志願者的時間比傳統的疫苗核准程序較短。任何一種COVID-19疫苗的測試均有上千名志願者參與,一半以上的志願者在接種最後一劑疫苗後都被追蹤至少兩個月(傳統程序為至少6個月)。然而,大多數的疫苗副作用都會在兩個月內出現的。

有些罕見的副作用可能只有在上百萬人接種過後才會被發現。因此,COVID-19疫苗的安全性會在接種過後持續受到監測。

可以。從2021年4月24日起,經過疾病預防控制中心(CDC)和美國食品藥品監督管理局(FDA)對疫苗的安全進行徹底的審查後[仅有英文网站],18歲及以上的成年人現在可以接種強生COVID-19疫苗。

強生的疫苗存在導致嚴重凝血障礙的低風險,特別是對於50歲以下的女性。輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)的疫苗則沒有這風險,因此更被推薦用作疫苗初始劑和加强劑的接種,多過强生(J&J)。

如果您已經接種強生疫苗,請在接種疫苗後的三週注意以下症狀:

  • 嚴重或持續的頭痛或視力模糊
  • 胸部疼痛
  • 呼吸短促
  • 腿部腫脹
  • 持續性腹痛
  • 容易在皮膚下出現瘀傷或細小血點

如果您出現以上任何一種症狀,請立即尋求醫療護理。

注意:如果您在超過一個月前接種了疫苗,您的風險是很低的。接種任何COVID-19疫苗後的第一周內出現輕度至中度症狀是正常的,包括發燒,頭痛,疲勞和關節/肌肉疼痛。

如果您有任何疑問或疑慮,請致電您的醫生,護士或診所。 CDC和FDA將繼續監察所有COVID-19疫苗的安全性,公共衛生部在獲得更多信息後將提供更新。

疾病預防控制中心的疫苗安全團隊發現,mRNA疫苗(如莫德納疫苗和輝瑞疫苗)與青少年和年輕人患心肌炎可能存在關繫。心肌炎是指心肌的炎症。

在數以億計已經接種的疫苗裡,心肌炎和心包炎(心肌內膜炎症)的報告案例很少。其症狀通常在接種第二劑後七天內出現,病例大多發生在男性青少年和滿16歲的年輕人身上。大多數接種疫苗後出現心肌炎的患者對治療和多休息都有良好反應,並很快就好起來。

與接種疫苗的好處相比,心肌炎的風險是低的。接種疫苗已證明可以預防COVID-19病例、住院和死亡。疫苗還可防止兒童和成人出現多症狀炎症綜合症、長期性症狀("long-haul Covid"),以及防止新的、更危險的變種病毒。患這些疾病的風險遠遠高於因疫苗患心肌炎的風險。

雖然心肌炎很少見,但疾病預防控制中心建議最近接種疫苗的人在接種疫苗後注意以下症狀:

  • 胸痛
  • 呼吸急促
  • 心臟有快速跳動、顫動或砰砰狂跳的感覺

如果您有任何上述症狀,請尋求醫療護理。

  • 不會 。接種COVID-19疫苗不會讓您產生磁性,包括疫苗接種部位(手臂)。
  • 疫苗中沒有任何可以產生電磁場的成分。所有COVID-19疫苗均不含鐵、鎳、鈷、鋰和稀土合金等金屬,也沒有任何製成品,如微電子、電極、碳納米管或納米線半導體。
  • 請參閱以下的"COVID-19 疫苗工作原理"部分來查看COVID-19 疫苗的完整成分清單。

這個來自華盛頓州衛生部的短片(網頁僅提供英文版本)建議您: 在看到新的資訊時,如何依據語氣、資訊提供者和消息來源來區分其真實性,同時也可和您認識的人確認。公共衛生也創建了一個正確嗎?網頁,它主要在討論常見的有關COVID-19疫苗的錯誤資訊。

COVID-19疫苗的原理

COVID-19疫苗讓我們在不染病的狀況下,幫助我們的身體產生對抗COVID-19病毒的免疫力。當你注射疫苗時,您的免疫系統會產生抗體和其他抗感染細胞,在你感染病毒時保護你。


觀看這個60秒的影片以了解更多關於COVID-19疫苗在人體內的運作原理(網站僅提供英文版)。

注射COVID-19疫苗可幫助您避免因COVID-19而患病或重病。

  • 通過教您的身體免疫系統去抵抗病毒而不必經歷COVID-19感染,從而幫助保護您。
  • 臨床試驗發現目前可用的COVID-19疫苗在保護人們免受COVID-19侵害是非常有效的。

COVID-19疫苗將是幫助停止大流行的重要工具。

  • 注射疫苗可幫助保護您、朋友、家人和社區內的鄰里們免於感染COVID-19現階段唯有注射疫苗並遵循公共衛生的建議指南才是免於感染COVID-19的最好防護方法。
  • 戴口罩和保持社交距離有助於減少您接觸到病毒或將其傳播給他人的機會,但僅靠這些措施是不夠的。疫苗將與您的免疫系統合作,當您接觸到病毒時,它可幫助與病毒對抗。
  • 隨著時間流逝,當越來越多人注射疫苗後,我們可能不再需要現時所需的一些COVID-19預防措施。

不會,COVID-19疫苗無法引起COVID-19感染。COVID-19疫苗幫助我們製造抗體和其他抗感染細胞,藉此來教我們的身體如何自保。如果是mRNA疫苗,它們通過指示我們的細胞產生一種蛋白質,藉此來教我們的免疫系統,在完全不使用COVID-19病毒的任何部分下進而預防COVID-19疾病。

注射疫苗後的一兩天,可能出現頭痛、手臂痠痛、疲憊感或發燒等副作用。但這些副作用都會很快消失,也是疫苗在體內建立免疫力的徵兆。其中一些副作用可能與COVID-19的症狀相似,但與感染不同。該疫苗不含病毒或病毒的任何部分,也不會引起COVID-19。

被批准使用的瑞輝 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna) 疫苗皆為mRNA疫苗,而mRNA疫苗技術已經被研究並使用了數十年。

mRNA疫苗內沒有病毒,所以您不會在注射疫苗後感染COVID-19。反之mRNA疫苗給我們的細胞指令製造一種無害的蛋白質 – 一種類似COVID-19病毒中的重要蛋白質。 當您的細胞製造那個蛋白質時,您的身體會產生強大的免疫反應和抗體來防禦COVID-19,您的身體藉由此防禦並在不暴露於病毒下學習到如何保護您免於感染。

在mRNA教導我們的細胞防禦COVID-19後,人體內的酶會快速地分解和消除mRNA,mRNA不會進入我們的細胞、DNA或遺傳物質。

雖然這些是第一批被批准使用的mRNA疫苗,mRNA疫苗技術已經被研究超過三十年了。您可以在CDC網頁上查詢更多關於mRNA疫苗如何有效的資訊。

是的,您需要完成默德納或輝瑞的第二劑疫苗注射。沒有完成第二劑注射,您不會具有完整的疫苗保護力。

我們聽到有些人不想注射第二劑疫苗,因為他們害怕會有副作用的發生。但是,第二劑疫苗是讓您具有完整疫苗保護力的關鍵 -- 第一劑疫苗讓您的身體開始建構免疫力,第二劑疫苗則強化您的免疫力,使之完整。

不是每個人在注射完第二劑疫苗後都會產生副作用的,且有些人的副作用較其他人輕微許多。如果您真的發生副作用,它們也只會持續幾天而已,這些徵兆表示疫苗正在運作而您的身體正在建構免疫力。當您的細胞在產生那種蛋白質時,您的身體會產生強大的免疫反應來保護您對抗COVID-19。疫苗讓您的身體學會了如何在未暴露於真正的冠狀病毒下,可以保護自己免於被COVID-19感染。

這種疫苗不會讓您感染到COVID-19 或用來傳達指令給細胞的常見無害感冒病毒。疫苗並沒有進入或改變我們細胞,DNA或遺傳物質的細胞核。

科學家們早在1970年代就創建了此病毒載具。數十年來,全世界已經進行了數百項有關病毒載體疫苗的科學研究。它們已被用於抗癒其他傳染病,例如伊波拉病毒、茲卡病毒、流感和愛滋病毒。

強生的COVID-19疫苗是利用一種常見的感冒病毒(非冠狀病毒),將之重組為一種無害病毒,所以您不會因此致病。這種無害病毒可以指引我們的細胞產生一種可在冠狀病毒表層發現的蛋白質。當您]的細胞製造此種蛋白質時,您的身體就會產生強大的免疫反應來保護自己抵抗COVID-19。疫苗讓您的身體學會了如何在未暴露於真正的冠狀病毒下,可以保護自己免於被COVID-19感染。

這種疫苗不會讓您感染到COVID-19 或用來傳達指令給細胞的常見無害感冒病毒。疫苗並沒有進入或改變我們細胞,DNA或遺傳物質的細胞核。

科學家們早在1970年代就創建了此病毒載具技術。數十年來,全世界已經進行了幾百種有關病毒載體疫苗的科學研究。它們已被用於抗癒其他傳染病,例如伊波拉病毒、茲卡病毒、流感和愛滋病毒。

50歲以下的女性應該注意到一種涉及血凝塊和低血小板血栓的非常罕見但嚴重狀况的風險。輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)的疫苗則沒有這風險,因此更被推薦用作疫苗初始劑和加强劑的接種,多過强生(J&J)。 請參閱以上“強生疫苗是否可以使用?”的問題以獲取更多信息。

任何 12 歲及以上人士都應該接種加強針劑。如果您符合資格,您就可以接種加強針劑:

  • 自第二劑Pfizer或 Moderna 後 5 個月 (注:5-17 歲人士只能得到輝瑞)
  • 自一劑強生 (J&J) 後 2 個月

如果您想要其他品牌,則可選擇不同種類的加強劑疫苗(例如,在接種 Moderna 疫苗後接種Pfizer加強劑,或接種J&J疫苗後接種 Moderna 加強劑)。J&J疫苗發生嚴重凝血障礙的風險很低,尤其是對於 50 歲以下的女性。輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)的疫苗則沒有這風險,因此更被推薦用作疫苗初始劑和加强劑的接種,多過强生(J&J)。

初始劑量的保護力隨著時間逐漸降低。加強針劑"加強"免疫力並將保護力增至最大。對於年紀較大的成人(50 歲及以上)和其他具有某些健康問題或在高風險環境中工作或生活的高風險人群來說,從加強針劑中獲得額外的保護尤為重要。

製成加強針劑的疫苗類型和第一劑、第二劑相同。

FDA 和 CDC 仔細審查關於疫苗隨著時間對保護人的效果的數據,以確認應該在加強針劑中使用多少疫苗量。Pfizer和Johnson & Johnson加強針劑的疫苗量和最初針劑的疫苗量相同。 Moderna 加強針劑的疫苗量則是最初Moderna 針劑的一半。

瑞輝 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna)疫苗中的關鍵成分都是mRNA, 它可以告訴您的細胞如何從冠狀病毒中製造一種可以識別COVID-19的蛋白質來保護您免於感染, 這些疫苗中亦含有脂質、鹽和糖。

強生(Janssen)疫苗中的關鍵成分是腺病毒26,這是一種無害的病毒,用來將冠狀病毒表面的棘狀蛋白(S蛋白)傳遞給我們的細胞。藉此細胞可以在COVID-19入侵時分辨出此病毒而進行抗禦,進而保護您免受感染。強生疫苗中亦含有檸檬酸和乙醇。

這些疫苗內都沒有: 豬類製品、蛋、乳膠、血液製品、COVID-19病毒細胞、汞或微晶片,疫苗內也都沒有胎兒組織。

瑞輝 (Pfizer)疫苗成分的完整資訊 可在 FDA網頁查詢:

活性成分

  • 編碼SARS-COV-2病毒穗糖蛋白的核甘改性信使RNA(modRNA)

脂質

  • (4-羥丁基)氮雜二基)雙(己烷-6,1-二基)雙(2-己基癸酸酯)
  • 2-[(聚乙二醇)-2000] -N,N-二十四烷基乙酰胺
  • 1,2-二硬脂酰snglycero-3-磷酸膽鹼
  • 膽固醇

其他成分(鹽,糖,緩沖劑)

  • 氯化鉀
  • 磷酸二氫鉀
  • 氯化鈉
  • 二元磷酸氫二鈉
  • 蔗糖

莫德納 (Moderna) 疫苗成分的完整資訊 可在FDA網頁查詢:

活性成分

  • 編碼SARS-COV-2病毒穗糖蛋白的核甘改性信使RNA(modRNA)

脂質

  • 聚乙二醇(PEG)2000二肉荳蔻基甘油(DMG)
  • SM-102
  • 1,2-二硬脂酰基-snglycero-3-磷酸膽鹼
  • 膽固醇

其他成分(鹽,糖,緩沖劑)

  • 三甲胺
  • 鹽酸氨丁三醇
  • 乙酸
  • 醋酸鈉
  • 蔗糖

強生 (Janssen)疫苗成分的完整資訊可在 FDA網頁查詢:

活性成分

  • SARS-CoV-2表面刺突蛋白(重組後無複製力) + 腺病毒26

非活性成分

  • 檸檬酸和一水合物
  • 檸檬酸三鈉二水合物
  • 乙醇
  • 2-羥丙基-β-環糊精(HBCD
  • 聚山梨酯80
  • 氯化鈉

Delta變種病毒是美國六種"令人擔憂的變種"(暫無中文譯本)冠狀病毒之一。它具有高度傳染性,可能會成為美國最常見的冠狀病毒株。保護自己和您的社區免受Delta變種病毒感染的最好方法是全劑量接種疫苗 - 如果您接種的是Pfizer(輝瑞)或Moderna(莫德納),請確保完成接種兩劑疫苗。

對於尚未接種疫苗的人,變種冠狀病毒是最危險的。如果您還沒有全劑量接種疫苗,您可以通過繼續佩戴口罩、保持社交距離以及在出現 COVID-19 症狀或接觸過病毒後,盡快接受檢測來保護自己和他人。

疫苗接種資格和可得性

COVID-19疫苗已經被分配到醫院、藥房、更多注射站、社區醫療中心和其他醫療服務提供者。 點此知道更多金縣的哪裡可注射疫苗

有些疫苗提供站會將提供的是哪種疫苗資訊,列在其登記預約的網頁上、或者會在電話通話時告知您此訊息。所有已被授權使用的疫苗皆可讓您免於因感染COVID-19而住院或致死,這些疫苗都很安全且非常有效。下列是不同疫苗間的一些重要差異:

  • 年齡資格: 輝瑞疫苗在現階段可提供給已達5歲者,而默德納和強生疫苗僅提供給已達18歲者
  • 疫苗劑量: 強生疫苗只需要注射一劑,輝瑞疫苗(兩劑之間至少間隔3周)和默德納疫苗(兩劑之間至少間隔4週)則需要注射兩劑
  • 強生的疫苗存在導致嚴重凝血障礙的低風險,特別是對於50歲以下的女性。輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)的疫苗則沒有這風險,因此更被推薦用作疫苗初始劑和加强劑的接種,多過强生(J&J)。

疫苗在運送分配時,疫苗供應可能會有改變,因此疫苗注射站收到的疫苗種類也就不同。

American College of Obstetricians and Gynecologists("美國婦產科醫師學會")和CDC建議,如果您正在懷孕、嘗試懷孕或哺乳,請接種COVID-19疫苗。接種疫苗可以保護您和您的寶寶。

  • 孕婦因COVID-19而患嚴重疾病的風險較高,高度傳染性的Delta變種更甚緊迫。
  • 疫苗能非常有效地預防COVID-19感染、重病和死亡,其保護力可能會傳遞給寶寶。  
  • 越來越多的數據證實COVID-19疫苗在懷孕期間是安全的。沒有證據表明接種疫苗會增加流產的風險。如果您有疑問,請諮詢您的醫生。

如果您在美國以外的地方接種了未經FDA授權的COVID-19疫苗(如阿斯利康(AstraZeneca) 疫苗) ,目前並沒有關於重新接種美國授權疫苗(如莫德納(Moderna), 輝瑞(Pfizer), 或強生(Johnson & Johnson))的安全性和有效性的信息。

但是, 在下列情況下, 接種了目前未在美國獲得授權疫苗的人可能可以重新接種 FDA 授權的疫苗:

  • 世界衛生組織 (WHO)授權緊急使用的 COVID-19 疫苗
    • 已完成接種WHO授權緊急使用的一種COVID-19疫苗系列的人不需要再接種任何額外劑量的 FDA 授權的 COVID-19 疫苗
    • 部分接種了WHO授權緊急使用的一種COVID-19疫苗系列的人可能會獲得FDA授權的一種 COVID-19 疫苗系列的接種。

  • 未經 FDA 或 WHO 授權緊急使用的COVID-19疫苗
    • 已完成或部分完成接種未經FDA或WHO授權緊急使用的一種COVID-19疫苗系列的人可能會獲得FDA授權的一種COVID-19疫苗系列的接種。

您應該在接種美國以外的疫苗後等待至少 28 天才能接種FDA授權的COVID-19疫苗。

預期中的狀況

無論您是否具有移民身分或有無醫療保險,注射COVID-19疫苗皆無需付費。疫苗的費用將由聯邦醫療保險(Medicare)、醫療補助 (Medicaid)和大多數私人保險負擔,即使是未投保者亦無需付費。

COVID-19疫苗注射提供站不可以:

  • 和您收取疫苗費用
  • 直接和您收取行政費用、掛號費用或保險分攤費用
  • 拒絕提供疫苗注射給未投保者、保險不足者或不在同個醫療保險計畫者
  • 收取任何門診相關費用,如果只是提供COVID-19疫苗注射給民眾
  • 要求需有其他看病服務才願意提供疫苗注射。但是,如果是病人有相關的看診需求,就可在住射疫苗時一起完成,再依看診項目收取適當的費用

COVID-19疫苗注射提供站可以:

  • 在接受疫苗注射者的醫療保險計畫或方案(例如私人健康保險、聯邦醫療保險、醫療補助)中,尋求適當的疫苗管理費用報銷。但是,疫苗注射站不可以向接受疫苗注射者收取帳單餘額
  • 在衛生資源和服務管理局的COVID-19無保險方案中尋求無保險疫苗注射者的報銷

西雅圖和金縣公共衛生及其他公司都提供免費的疫苗注射診所,公平分配是這些診所的當務之急。欲知更多相關資訊,可瀏覽在金縣注射疫苗網頁。

注射第二劑疫苗是非常重要的。第一劑疫苗開始促進身體的免疫力,而第二劑疫苗讓對抗嚴重COVID的保護力增強。

  • 已注射輝瑞第一劑者 = 完成 第一劑的三周後
  • 已注射莫德納第一劑者 = 完成第一劑的四周後
  • 如果你是12歲或小於12歲者、 免疫功能不足者、或是已達65歲者,您應該遵循這個時間表

最近的研究顯示,有些大於12歲者拖到8周再注射第二劑也是可行的。如果等到超過3 至4後再注射第二劑,它有可能會產生更強大的免疫反應。但是超過8周後再注射,這強大免疫反應反而下降。如果您有任何疑慮,請詢問您的醫療保健提供者。

有些人在注射過後,可能出現持續幾天的症狀,如頭痛、手臂痠痛、疲憊感、發燒或肌肉疼痛。以上症狀在注射第二劑後更為常見。這些皆為身體的免疫系統正在建立保護的徵兆。這些症狀是正常的,在注射其他常用疫苗後也可以看到。

嚴重的多重過敏反應在注射COVID-19疫苗後發生是很罕見的。根據資料,曾因注射COVID-19疫苗而發生嚴重過敏者都已痊癒,並無人因此致命。因感染COVID-19而致死的機率,遠大於因注射疫苗而引起的嚴重多重過敏反應或另一種因注射疫苗產生嚴重反應者。

疾病控制和預防中心公布更多因疫苗引起嚴重多重過敏反應和其他過敏反應的資訊如下:

疾病控制和預防中心不久後會公布一份因注射強生 (Janssen)疫苗而引起過敏反應的報告。在臨床試驗時,因注射強生 (Janssen)疫苗而發生嚴重多重過敏反應的幾乎沒有。

大部分經歷嚴重的多重過敏反應者是在注射疫苗的15分鐘後出現症狀的,這些過敏患者都在症狀出現後馬上使用腎上腺素治癒。

所有疫苗注射站都有受過訓練的專業醫療人員,可辨別和治療此嚴重的多重過敏。他們在注射完疫苗後會觀察您15分鐘,如果不幸發生即可及時治療。

注射疫苗的幾天後,您可以返回工作也無須隔離,如果:

  • 沒有接觸過任何COVID-19感染者,且
  • 您感覺挺好的和想要做平常在做的活動如上班,且
  • 您沒有發燒,且
  • 徵兆和症狀僅限於因注射COVID-19疫苗而產生的 (明細, 包括痛、腫、疲憊、發冷、頭痛) ,且
  • 您沒有其他COVID-19感染者的徵兆和症狀,如咳嗽、喘不過氣、喉嚨痛、或嗅覺和味覺異常

更多相關資訊:

CDC: 醫療人員在疫苗注射後應注意事項(網頁僅提供英文版本)
CDC: 長期照護中心居民在疫苗注射後應注意事項(網頁僅提供英文版本)

CDC創建了V-safe,一個基於智能手機的免費工具,在您注射COVID-19疫苗後,它將使用短信和網絡調查為您提供個人化的健康檢查。 V-safe還提醒您注射第二劑疫苗。我們鼓勵您參加V-safe。要了解更多資訊,請訪問www.cdc.gov/vsafe

COVID-19疫苗不會使您對檢測當前感染的病毒測試中呈陽性反應。

抗體測試會在人的血液中尋找抗體,以示是否已感染病毒或細菌。當人注射有效疫苗時也會產生抗體。如果您的身體對COVID-19疫苗產生免疫反應,您則可能在某些COVID-19抗體檢測中呈陽性反應。

是的,無論您是否已經感染過COVID-19,您都應接種疫苗。 專家們還不知道當您從COVID-19康復後,您將有多長時間受到保護而不再次感染。 即使您已經從COVID-19中康復過來,您也有可能再次感染了導致COVID-19的病毒。

您應該在隔離期結束並且不再出現嚴重的症狀後才接種疫苗,在接種疫苗之前您無需重新檢測 COVID-19。

如果您已用單克隆抗體或恢復期血漿治療過COVID-19,您則應等待90天才接種COVID-19疫苗。 如果您不確定您所接受的治療方法或者對接種COVID-19疫苗還有更多疑問,請諮詢您的醫生。

許多僱主正在決定要求員工接種COVID-19疫苗,例如州長已要求華盛頓州的政府雇員都必須接種COVID-19疫苗。目前華盛頓州尚未考慮任何強制性規定,但是雇主可以要求員工注射該疫苗。公共衛生建議注射COVID-19疫苗,因為它是一種安全、有效且重要的方法來預防COVID-19、減少因COVID-19引起的疾病、住院和死亡,並有助於終止當前的大流行。

疾病控制和預防中心建議民眾避免非必要的旅行,同時分享在美國境內旅行的指南(網頁僅提供英文版本),您可在此旅行常見的問題和回答(網頁僅提供英文版本)得到相關資訊。

金縣還有許多人沒有接種疫苗,包括5歲以下的兒童、免疫系統減弱的人士、有困難獲取疫苗以及在遭受種族岐視或傷害後不再信任醫療系統和/或政府的居民。

要保護社區中的每個人,您可以接種疫苗(如果能夠的話),與他人分享您的疫苗接種經驗,並主動回答他們的問題。在出現COVID-19 症狀或接觸過病毒後盡快接受檢測,並尊重別人選擇保護自己的決定。未接種疫苗的人應繼續遵循華盛頓州的指引來保持安全和幫助防止COVID-19的傳播。

  1. 從華盛頓州的"My Immunization Registry"(MyIR,"我的疫苗登記")查找您的疫苗接種記錄。如果您已註冊,請登錄 MyIR(英語版本)查找您的疫苗接種記錄,然後打印或截屏或拍照資料。如果您沒有帳戶,可以隨時註冊 MyIR
  2. 您也可以用華州疫苗接種登記的手機版本 MyIRmobile(英語版本)獲取疫苗接種證書。MyIRmobile 會根據姓名、生日、電話和電子郵件來匹配記錄。如果缺少任何一項資料或資料不正確,系統將無法找到您的記錄。關於匹配問題,您可以使用 MyIR 手機中的聊天功能或致電 833-VAX-HELP咨詢。提供口譯服務。
  3. 如果您在您的醫療保健提供者處接種了疫苗,提供者的辦公室應該能夠向您提供您的記錄副本。
  4. 您可以返回您接種疫苗的接種站,向診所主管要一張新的卡。他們也許能夠查找您的記錄並幫您創建一張新的卡。

5-11 歲兒童的疫苗接種

大多數兒童 COVID-19確診的病例並不嚴重。但有時,COVID-19 會造成嚴重感染而需要住院治療。在某些情況下,這種疾病可能會危及生命。 COVID-19 現在是造成5-11 歲兒童死亡的第6大死因,不幸的是其名次仍在攀升。兒童也可能因該病毒而出現長期健康問題,稱為"長期 COVID症"。

如果兒童被感染,即使他們本身的病情並不嚴重,也會將病毒傳播給他人。當患病兒童與高風險人群同處時,例如可能有健康問題的祖父母和看護人,則會特別令人擔憂。

當兒童接種疫苗,即可保護整個社區。當更多人接種疫苗,病毒就不會如此容易傳播,並且會降低新變種病毒出現的可能性。

專家進行了涉及 3,000 多名兒童的臨床試驗,以評估 5-11 歲年齡組對輝瑞(Pfizer)疫苗的安全性和免疫反應。與成人疫苗試驗中所見相似,兒童疫苗在預防兒童 COVID-19 疾病方面的有效性超過 90%。兒童可能會出現一些副作用,例如手臂酸痛或疲倦,但臨床研究沒有發現嚴重的安全問題。專家得出的結論是,疫苗對 5 至 11歲兒童的益處顯著超過其風險。

與其他 COVID-19 疫苗一樣,兒童疫苗接種將繼續接受美國歷史上最嚴格的安全監測。用於 5-11 歲兒童的疫苗獲得批准後,已有數百萬兒童接種了疫苗,並且沒有出現 嚴重副作用的通報。

目前,只有Pfizer疫苗已獲準緊急使用授權(Emergency Use Authorization)用於5至11歲的兒童。該疫苗有兩劑,分二次接種,間隔三週。

否。此Pfizer疫苗是專門為兒童配製的。用於成人和青少年的輝瑞-生物科技(Pfizer-BioNTech)疫苗不能用於 5 至 11 歲的兒童。5 至 11 歲的兒童接受的劑量是青少年和成人接受的三分之一。用於兒童的活性成分量為 10 微克,不同於青少年和成人的 30 微克。醫生和護士會使用帶有橙色頂部的瓶子,以確認他們給年幼孩子施打正確的 疫苗。

在接種Pfizer COVID-19 疫苗之後出現心肌炎(心臟肌肉發炎)和心包炎(心臟外膜發炎)的病例通報在12-17 歲的青少年人。這些反應很少見,主要發生在年輕男性身上。一般來說,患有這些疾病的人在治療後能夠迅速康復。

在5-11歲兒童的臨床疫苗試驗中,疫苗接種後3個月的跟進期內均未出現心肌炎病例。臨床試驗持續進行中,美國疾病控制與預防中心(CDC)以及食品藥品監督管理局(FDA) 已經建立了系統,繼續監測和檢測可能的反應或其他不常見的副作用。

您的孩子可能會因接種 COVID-19 疫苗而手臂酸痛、感到疼痛並發燒,這和其他兒童疫苗的副作用類似。這些副作用是短暫的,通常會在 1-2 天內消失。

否。沒有證據指出任何疫苗,包括 COVID-19 疫苗,會導致女性或男性生育問題。數百萬婦女在接種 COVID-19 疫苗後懷孕。與接種 COVID-19 疫苗的女性相比,未接種 疫苗的女性或其胎兒死亡的風險更高。

與其他藥物不同,疫苗劑量是基於年齡而不是體型或體重。如果孩子在第一劑和第二劑之間從 11 歲年滿 12 歲,則第二劑應該接種用於青少年和成人的Pfizer疫苗。但是,如果孩子接種的第二劑是用於 5 至 11 歲兒童的Pfizer COVID-19 疫苗,則不需要再多接種一劑。