Skip to main content
Most King County offices will be closed on Monday, for Memorial Day.  
King County logo

این منابع شامل اطلاعات مهمی در مورد واکسن کووید-۱۹ ، نحوه ثبت نام برای مشاهده سوابق واکسن بصورت آنلاین و سایر اطلاعات مهم در مورد حریم خصوصی و صورتحساب های شما است. اگر در مورد کووید-۱۹ سوال دیگری دارید ، لطفاً از پزشک یا ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی اولیه سوال کنید.


موارد مهم و اساسی زیر توسط تولید کنندگان ایجاد شده است تا اطلاعات دقیق در مورد واکسین ، کسانی که نباید واکسن شوند ، مواردی را که باید قبل از تزریق واکسن به ارائه دهنده واکسن خود ذکر کنید ، و اطلاعات در مورد عوارض جانبی احتمالی را ارائه دهید

لطفا توجه داشته باشید که توضیح مختصری درباره چگونگی مجوز این واکسن توسط سازمان غذا و دارو (FDA) تحت مجوز استفاده اضطراری (EUA) در انتهای صفحه وجود دارد. این به شما کمک می کند تا جمله بالقوه گیج کننده ای را که در ابتدای صفحه وجود دارد توضیح دهد: "هیچ واکسن تایید شده توسط سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) برای جلوگیری از کووید-۱۹ موجود نه بوده.

درباره مجوز واکسن کووید-۱۹ چه باید دانست:

  • این واکسن ها توسط سازمان غذا و دارو FDA مجاز به استفاده اضطراری شده اند ،ا به این معنی که در موارد اضطراری ملی مجاز به استفاده از آنها را داده اند، اما این تأیید مجوز کامل نیست.
  • استانداردهای سازمان غذا و دارو FDA برای ایمنی و اثربخش برای این واکسن ها رعایت شده است. فقط واکسنهایی که پس از آزمایش دقیق با هزاران نفر و بازبینی توسط متخصصان پزشکی مستقل از این استانداردها برخوردار باشند ، مجاز به استفاده اضطراری هستند.

لطفا به صحفه سوالات متداول  مراجعه کنید (مجاز در حالت استفاده اضطراری چی است؟)

V-safe ابزاری مبتنی بر گوشی های هوشمند است که از پیام رسانی متنی و نظرسنجی وب برای ارائه چک لیست های بهداشتی شخصی پس از دریافت واکسن COVID-19 استفاده می کند. این به شما یادآوری می کند که دوز دوم را دریافت کنید. در صورت بروز عوارض جانبی پس از تزریق واکسن COVID-19، می توانید از V-safe برای آگاهی از CDC استفاده کنید.

در همه مکان های واکسیناسیون متخصصان پزشکی آموزش دیده اند تا در صورت واکنش آلرژیک فردی را شناسایی و به او پاسخ دهند. پس از دریافت واکسن به مدت 15 دقیقه تحت نظر شما قرار می گیرد تا در صورت لزوم به شما کمک شود. در صورت مشاهده هر گونه عارضه جانبی ، لطفاً یکی از کارمندان را در جریان بگذارید.

اگر یک واکنش آلرژیک شدید تجربه کردید ، با شماره 9-1-1 تماس بگیرید یا به نزدیکترین بیمارستان بروید. در صورت بروز هرگونه عارضه جانبی که شما را آزار می دهد یا از بین نمی رود ، با ارائه دهنده خدمات بهداشتی خود تماس بگیرید.

ممکن است برخی از عوارض جانبی داشته باشید ، که نشانه های طبیعی آن است که بدن شما را محافظت می کند. برخی از افراد ممکن است علائمی مانند سردرد ، درد در بازو ، خستگی ، تب یا درد عضلانی داشته باشند. این عوارض ممکن است بر توانایی شما در انجام فعالیت های روزمره تأثیر بگذارد ، اما باید در طی چند روز از بین بروند. برخی از افراد عوارض جانبی ندارند.

عوارض جانبی واکسن را به سیستم گزارش دهی عوارض جانبی واکسن FDA / CDC (VAERS) گزارش دهید. با شماره VAERS به شماره 1-800-822-7967 تماس بگیرید و یا گزارش آنلاین در https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. نام واکسنی را که دریافت کرده اید در اولین ردیف جعبه شماره 18 در فرم گزارش قرار دهید.

فرم حریم خصوصی و رضایت را دونلود کنید. این فرم برای تأیید این است که بهداشت عمومی اطلاعاتی را در مورد چگونگی خصوصی نگه داشتن اطلاعات سلامت شما به شما ارائه می دهد. اگر بیمه دارید ، صدور صورت حساب به بیمه شما را نیز مجاز می کند. این فرم همچنین رضایت شما را برای دریافت واکسیناسیون ("درمان") از بهداشت عمومی - سیاتل و شهرستان کینگ مستند می کند.

رضایت نامه بزرگسالان: اگر شما کمتر از 18 سال سن دارید ، ممکن است برای تزریق واکسن نیاز به رضایت یک فرد بالغ نیاض داشته باشید. اگر شما به طور قانونی از خود مواضبط کرده میتوانید ، ویا با یک فرد بزرگسال ازدواج کرده باشید یا سایت واکسن تشخیص دهد شما یک خردسال بالغ هستید، می توانید برای خود رضایت دهید. همه سایت های واکسن قادر به تعیین جزئیات بالغ بودن نیستند.

بزرگسالان که ممکن است برای افراد زیر سن قانونی رضایت دهند عبارتند از:

  • بزرگسالی که اجازه دادگاه برای تصمیم گیری در مورد مراقبت های بهداشتی را برای شما دارد (سرپرست قانونی ، سرپرست ، حکم قرار دادن در خارج از خانه)
  • والدین
  • بزرگسالی که اجازه کتبی از والدین شما را برای تصمیم گیری در مورد مراقبت های بهداشتی برای شما را دارد
  • یکی از بستگان بزرگسال مسئول مراقبت های بهداشتی شما است
  • در برخی شرایط ، پرستار مدرسه ، مشاور مدرسه و غیره

اگر یک فرد بالغ مجاز در قرار واکسن با شما شرکت نمی کند ، در مورد الزامات اثبات رضایت بزرگسال مجاز یا رهایی قانونی با ارائه دهنده واکسن خود مشورت کنید.

وزارت بهداشت عمومی - فرم رضایت برای افراد زیر سن جهت دریافت واکسن در سیاتل و کینگ کانت (PDF)

این فرم در سایت های واکسیناسیون بهداشت عمومی - سیاتل و کینگ کانتی ، از جمله سایت های مشارکت واکسیناسیون آبرن و کنت و کلینیک های بهداشت عمومی استفاده می شود. اگر یک فرد بالغ قانونی در قرار واکسن با شما شرکت نکند ، این فرم می تواند به عنوان رضایت کتبی استفاده شود. کارکنان بهداشت عمومی همچنین می توانند رضایت کلامی را از طریق تلفن یا یادداشت کتبی از یک فرد بالغ مجاز بپذیرند. اگر قرار ملاقات واکسن شما در یک سایت بهداشت عمومی نیست ، با ارائه دهنده واکسن خود در مورد الزامات اثبات تأیید رضایت بزرگسال یا رهایی قانونی مشورت کنید.

برای دریافت سوابق رسمی ایمن سازی خانواده خود از وزارت بهداشت در واشنگتن می توانید به صورت آنلاین ثبت نام کنید "MyIR".

درباره سلامت واکسن کووید-۱۹ ، اطلاعات مربوط به ایمنی و تولید واکسن کووید-۱۹ وسوالات و متداول از بهداشت عمومی - سیاتل و شهرستان کینگ به ادرس ذیل مراجعه کنید: www.kingcounty.gov/covid/vaccine


Link/share our site at www.kingcounty.gov/yourvaccine/farsi