Vaccin contre la COVID-19
14 décembre 2022 : Des vaccins de rappel mis à jour sont maintenant disponibles. Les injections de rappel mises à jour cibleront les variantes d’Omicron qui se propagent ainsi que la souche originale du virus COVID.
Vous devriez obtenir le booster mis à jour si :
- La personne a au moins 6 mois,
- Vous avez terminé votre série principale de vaccins (les 2 premières doses de Moderna/Pfizer/Novavax ou 1 dose de Johnson & Johnson), et
- Cela fait au moins 2 mois que vous avez pris votre dernière dose (votre dernière dose aurait pu être une dose primaire ou une dose de rappel).
Tous ceux qui sont admissibles devraient recevoir le rappel mis à jour, et en particulier les personnes de plus de 50 ans ou celles qui ont un système immunitaire affaibli ou des problèmes de santé comme le diabète ou les maladies cardiaques.
Remarque : Les enfants âgés de 6 mois à 4 ans qui ont reçu la série primaire de Pfizer recevront un total de 3 doses. S’ils n’ont pas encore fini la série, il recevront leur troisième dose primaire sous forme de vaccin Pfizer bivalent. Si votre enfant a déjà reçu les 3 injections primaires de Pfizer, il ne recevra pas de rappel bivalent.
Pour plus d’informations sur la vaccination, visitez la page sur le vaccin COVID-19 du département de la santé de l’état de Washington.
Les informations sur la manière de se faire vacciner sont fréquemment mises à jour. Nous nous efforçons de faire traduire les mises à jour le plus rapidement possible, mais il peut y avoir un retard en raison du temps nécessaire à la traduction et à l'affichage sur le site web. Nous vous remercions de votre patience.
Les mises à jour les plus récentes sont en anglais sur le site kingcounty.gov/covid/vaccine.
Toute personne âgée de 6 mois et plus est actuellement éligible à la vaccination contre la COVID-19 et aux rappels.
En savoir plus sur l'admissibilité et la vaccination dans le King County.
Ressources :
- Présentation des vaccins contre le COVID-19, la Santé publique de l’Etat de Washington
Ressources :
- Guide de référence sur les doses de rappel des vaccins COVID-19 pour tous les âges, la Santé publique de l’Etat de Washington
- Guide de référence des vaccins COVID-19 pour les personnes immunodéprimées, la Santé publique de l’Etat de Washington
Le CDC recommande à toute personne âgée de 5 ans et plus dont le système immunitaire est modérément ou gravement affaibli (immunodéprimé) de recevoir une troisième dose de vaccin. La troisième injection fait partie de leur série vaccinale initiale, et non d’un rappel (booster).
Visitez le site Se faire vacciner dans le King County pour connaître les lieux et les rendez-vous de vaccination.
Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit quel que soit votre statut d'immigration ou d'assurance maladie. Le vaccin sera pris en charge par Medicare, Medicaid et la plupart des assurances privées, et le coût du vaccin sera également couvert pour les personnes non assurées.
Les prestataires fournissant le vaccin contre la COVID-19 ne pourront pas :
- vous faire payer le vaccin ;
- vous facturer directement des frais d'administration, des quotes-parts, ou d'une coassurance ;
- refuser la vaccination à toute personne qui n'a pas de couverture d'assurance maladie, qui est sous-assurée ou qui se trouve hors réseau ;
- facturer une visite au cabinet ou d'autres frais au bénéficiaire si le seul service fourni est la vaccination contre la COVID-19 ;
- exiger des services supplémentaires pour qu'une personne reçoive le vaccin contre la COVID-19 ; toutefois, d'autres services de santé pourront être fournis en même temps et facturés comme il se doit.
Les prestataires de la vaccination contre la COVID-19 pourront :
- demander le remboursement approprié au plan ou au programme du bénéficiaire (exemple : assurance maladie privée, Medicare, Medicaid) pour les frais d'administration du vaccin. Cependant, les prestataires ne pourront pas facturer le solde de la facture à la personne vaccinée.
Public Health – Seattle & King County (Le service de santé publique de Seattle et du comté de King) et d'autres organismes offrent des cliniques de vaccination gratuites. La distribution équitable est une priorité pour ces cliniques. Vous trouverez de plus amples informations sur notre page Se faire vacciner dans le King County.
Pour de plus amples renseignements sur le vaccin contre la COVID-19:
- Data dashboard: Summary of COVID vaccination among King County residents : résumé des vaccinations contre la COVID-19 parmi les résidents de King County)
- Page Web de la Washington State Department of Health [la Santé publique de l’Etat de Washington]
- Le CDC Page Web des vaccins contre la COVID-19
- Le CDC 8 choses à savoir sur la planification vaccinale
Conformément à la loi fédérale sur les droits civils, la santé publique -Seattle & King County ne fait aucune discrimination dans aucun programme ou activité sur la base de la classe protégée d'un individu, y compris, mais sans s'y limiter, la race, la couleur, l'origine national, la religion, l'identité de genre (y compris l'expression de genre), l'orientation sexuelle, handicap, l'âge et l'état matrimonial. Si vous avez une plainte et souhaitez déposer un grief, ou si vous avez une question sur une éventuelle discrimination, veuillez contacter le programme des droits civiques de King County à civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446(Veuillez indiquer votre langue pour l'interprétation); TTY relais 7-1-1; ou par courrier (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA, 98104).
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/french