Skip to main content
King County logo

14 décembre 2022 : Des vaccins de rappel mis à jour sont maintenant disponibles. Les injections de rappel mises à jour cibleront les variantes d’Omicron qui se propagent ainsi que la souche originale du virus COVID.

Vous devriez obtenir le booster mis à jour si :

  • La personne a au moins 6 mois,
  • Vous avez terminé votre série principale de vaccins (les 2 premières doses de Moderna/Pfizer/Novavax ou 1 dose de Johnson & Johnson), et
  • Cela fait au moins 2 mois que vous avez pris votre dernière dose (votre dernière dose aurait pu être une dose primaire ou une dose de rappel).

Tous ceux qui sont admissibles devraient recevoir le rappel mis à jour, et en particulier les personnes de plus de 50 ans ou celles qui ont un système immunitaire affaibli ou des problèmes de santé comme le diabète ou les maladies cardiaques.

Remarque : Les enfants âgés de 6 mois à 4 ans qui ont reçu la série primaire de Pfizer recevront un total de 3 doses. S’ils n’ont pas encore fini la série, il recevront leur troisième dose primaire sous forme de vaccin Pfizer bivalent. Si votre enfant a déjà reçu les 3 injections primaires de Pfizer, il ne recevra pas de rappel bivalent.

Pour plus d’informations sur la vaccination, visitez la page sur le vaccin COVID-19 du département de la santé de l’état de Washington.

 Assistance téléphonique disponible

Si vous avez besoin d'une interprétation linguistique ou d'une aide en ligne, les lignes d'assistances suivantes sont disponibles. Veuillez indiquer votre langue préférée lors de la connexion :

  • La ligne d'assistance téléphonique COVID-19 de l'État de Washington : 1-800-525-0127 ou 1-888-856-5816 (puis appuyez sur #), disponible le lundi de 6 h à 22h et du mardi au dimanche de 6 h à 18 h
  • Le centre d'appels pour la COVID-19 du comté de King : 206-477-3977.

Si vous avez un handicap et avez besoin de mesures d'adaptation pour recevoir le vaccin contre la COVID-19, veuillez appeler au 206-477-3977 ou envoyer un courriel à publichealthaccommodations@kingcounty.gov.

  L’application Vaccine Locator de l’Etat de Washington (Le localisateur de vaccins) pourra vous être utile pour trouver des rendez-vous (Choisissez votre langue dans le menu des langues.)


Les informations sur la manière de se faire vacciner sont fréquemment mises à jour. Nous nous efforçons de faire traduire les mises à jour le plus rapidement possible, mais il peut y avoir un retard en raison du temps nécessaire à la traduction et à l'affichage sur le site web. Nous vous remercions de votre patience.t

Les mises à jour les plus récentes sont en anglais sur le site kingcounty.gov/covid/vaccine.

Comment se faire vacciner

La vaccination est gratuite et disponible indépendamment de l'assurance, de la citoyenneté, ou du statut d'immigration. Vous ne serez pas facturé pour la vaccination.

Vous pouvez recevoir une deuxième dose du vaccin Moderna ou Pfizer à la plupart des sites, même si vous avez reçu votre première dose à un endroit différent. Veuillez apporter votre carte de vaccination ou une photo de votre carte de vaccination montrant la première dose.

Dépliant (PDF) :

Drive through vaccination site

Il vous faut :

  • Une pièce d’identité avec la date de votre naissance : la carte d’identité émise par l’État, la tribu ou par le gouvernement fédéral. Une facture ou un relevé bancaire avec votre nom et votre adresse peuvent également être utilisés.
  • Assurez-vous de portez un haut à manches courtes ou un haut aux manches faciles à remonter afin de pouvoir vous faire vacciner dans le haut du bras.
  • Consentement par un adulte autorisé : Si vous avez moins de 18 ans, vous pourriez avoir besoin du consentement d’un adulte autorisé pour vous faire vacciner. Vous pouvez consentir par vous-même si vous êtes émancipé, marié à un adulte, ou si au site de vaccination on détermine que vous êtes un mature minor (site en anglais) (un mineur ‘mature’). Parmi les sites vaccinaux, certains ne seront pas en mesure de déterminer qui est un mineur mature. Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires relatives aux enfants et adolescents, y compris les définitions de l’adulte autorisé. Si un adulte autorisé n’assistera pas au rendez-vous vaccinal avec vous, vérifiez auprès de votre fournisseur de vaccins les exigences relatives à la preuve du consentement de l’adulte autorisé ou de l’émancipation légale.
  • Votre carnet de vaccination CDC au cas où vous désirez recevoir une deuxième dose ou une dose de rappel. L’enregistrement de votre nouvelle dose será rapporté sur la carte.

Comment s’y rendre :

Si vous vivez dans le comté de King et que vous avez besoin d’un moyen de transport pour vous rendre à votre rendez-vous pour recevoir le vaccin, il y a plusieurs options:

  • Trouver un transport : ou appelez la ligne des ressources de transport au www.findaride.org ou appelez la ligne des ressources de transport au 425-943-6760 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h. (Composez le 5 pour l’interprétation.) Si vous avez besoin d’un interprète, dites la langue que vous préférez.
  • Services de bus : King County Metro offre de nombreuses options de transport vers les rendez-vous de vaccination, y compris le transport en commun par autobus, le transport adapté Access et les navettes Community Van. Apprenez davantage sur les options de transport de King County Metro ici (page web en anglais) ou composez le 206-553-3000.
  • Vous disposez d'une carte Medicaid ou Apple Health?: Appelez Hopelink Medicaid au 800-923-7433. (Vérifiez l'admissibilité)
  • Êtes-vous une personne âgée ou vous êtes en situation de handicap ?: Appelez Metro Access au 206-205-5000. (Vérifiez l'admissibilité)
  • Etes-vous en train de planifier le transport pour plusieurs personnes ?Remplissez ce formulaire et un membre de l'équipe Hopelink Mobility Management vous rappellera.

Programmer une deuxième dose

Si vous prévoyez de recevoir un vaccin à 2 doses, prenez rendez-vous pour la deuxième dose du vaccin à votre lieu de rendez-vous de vaccination après avoir reçu votre première dose. Vous devrez recevoir votre deuxième dose 21 jours (Pfizer-BioNTech) ou 28 jours (Moderna) après la première dose. Deux doses complèteront votre série vaccinale initiale afin que votre système immunitaire puisse vous protéger au mieux.

Vous n’avez pas besoin d’une deuxième dose du vaccin contre la COVID-19 Johnson & Johnson pour votre série vaccinale initiale.


Conformément à la loi fédérale sur les droits civils, la santé publique -Seattle & King County ne fait aucune discrimination dans aucun programme ou activité sur la base de la classe protégée d'un individu, y compris, mais sans s'y limiter, la race, la couleur, l'origine national, la religion, l'identité de genre (y compris l'expression de genre), l'orientation sexuelle, handicap, l'âge et l'état matrimonial. Si vous avez une plainte et souhaitez déposer un grief, ou si vous avez une question sur une éventuelle discrimination, veuillez contacter le programme des droits civiques de King County à civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446(Veuillez indiquer votre langue pour l'interprétation); TTY relais 7-1-1; ou par courrier (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA, 98104).


Link/share our site at kingcounty.gov/vaccine/french