Skip to main content
King County logo

21 juin 2022 : les bébés et les enfants de 6 mois et plus peuvent maintenant se faire vacciner contre le COVID-19

Les vaccins Moderna et Pfizer COVID-19 sont maintenant autorisés pour une utilisation d’urgence pour toute personne âgée de 6 mois et plus.

 Assistance téléphonique disponible

Si vous avez besoin d'une interprétation linguistique ou d'une aide en ligne, les lignes d'assistances suivantes sont disponibles. Veuillez indiquer votre langue préférée lors de la connexion :

  • La ligne d'assistance téléphonique COVID-19 de l'État de Washington : 1-800-525-0127 ou 1-888-856-5816 (puis appuyez sur #), disponible le lundi de 6 h à 22h et du mardi au dimanche de 6 h à 18 h
  • Le centre d'appels pour la COVID-19 du comté de King : 206-477-3977, de 8h00 à 17h00

Si vous avez un handicap et avez besoin de mesures d'adaptation pour recevoir le vaccin contre la COVID-19, veuillez appeler au 206-477-3977 (de 8h00 à 17h00, l'assistance linguistique sera disponible) ou envoyer un courriel à publichealthaccommodations@kingcounty.gov.

  L’application Vaccine Locator de l’Etat de Washington (Le localisateur de vaccins) pourra vous être utile pour trouver des rendez-vous (Choisissez votre langue dans le menu des langues.)


Les informations sur la manière de se faire vacciner sont fréquemment mises à jour. Nous nous efforçons de faire traduire les mises à jour le plus rapidement possible, mais il peut y avoir un retard en raison du temps nécessaire à la traduction et à l'affichage sur le site web. Nous vous remercions de votre patience.t

Les mises à jour les plus récentes sont en anglais sur le site kingcounty.gov/covid/vaccine.

Comment se faire vacciner

La vaccination est gratuite et disponible indépendamment de l'assurance, de la citoyenneté, ou du statut d'immigration. Vous ne serez pas facturé pour la vaccination.

Vous pouvez recevoir une deuxième dose du vaccin Moderna ou Pfizer à la plupart des sites, même si vous avez reçu votre première dose à un endroit différent. Veuillez apporter votre carte de vaccination ou une photo de votre carte de vaccination montrant la première dose.

Dépliant (PDF) :

Drive through vaccination site

Il vous faut :

  • Une pièce d’identité avec la date de votre naissance : la carte d’identité émise par l’État, la tribu ou par le gouvernement fédéral. Une facture ou un relevé bancaire avec votre nom et votre adresse peuvent également être utilisés.
  • Assurez-vous de portez un haut à manches courtes ou un haut aux manches faciles à remonter afin de pouvoir vous faire vacciner dans le haut du bras.
  • Consentement par un adulte autorisé : Si vous avez moins de 18 ans, vous pourriez avoir besoin du consentement d’un adulte autorisé pour vous faire vacciner. Vous pouvez consentir par vous-même si vous êtes émancipé, marié à un adulte, ou si au site de vaccination on détermine que vous êtes un mature minor (site en anglais) (un mineur ‘mature’). Parmi les sites vaccinaux, certains ne seront pas en mesure de déterminer qui est un mineur mature. Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires relatives aux enfants et adolescents, y compris les définitions de l’adulte autorisé. Si un adulte autorisé n’assistera pas au rendez-vous vaccinal avec vous, vérifiez auprès de votre fournisseur de vaccins les exigences relatives à la preuve du consentement de l’adulte autorisé ou de l’émancipation légale.
  • Votre carnet de vaccination CDC au cas où vous désirez recevoir une deuxième dose ou une dose de rappel. L’enregistrement de votre nouvelle dose será rapporté sur la carte.

Comment s’y rendre :

Si vous vivez dans le comté de King et que vous avez besoin d’un moyen de transport pour vous rendre à votre rendez-vous pour recevoir le vaccin, il y a plusieurs options:

  • Trouver un transport : ou appelez la ligne des ressources de transport au www.findaride.org ou appelez la ligne des ressources de transport au 425-943-6760 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h. (Composez le 5 pour l’interprétation.) Si vous avez besoin d’un interprète, dites la langue que vous préférez.
  • Services de bus : King County Metro offre de nombreuses options de transport vers les rendez-vous de vaccination, y compris le transport en commun par autobus, le transport adapté Access et les navettes Community Van. Apprenez davantage sur les options de transport de King County Metro ici (page web en anglais) ou composez le 206-553-3000.
  • Vous disposez d'une carte Medicaid ou Apple Health?: Appelez Hopelink Medicaid au 800-923-7433. (Vérifiez l'admissibilité)
  • Êtes-vous une personne âgée ou vous êtes en situation de handicap ?: Appelez Metro Access au 206-205-5000. (Vérifiez l'admissibilité)
  • Etes-vous en train de planifier le transport pour plusieurs personnes ?Remplissez ce formulaire et un membre de l'équipe Hopelink Mobility Management vous rappellera.

Programmer une deuxième dose

Si vous prévoyez de recevoir un vaccin à 2 doses, prenez rendez-vous pour la deuxième dose du vaccin à votre lieu de rendez-vous de vaccination après avoir reçu votre première dose. Vous devrez recevoir votre deuxième dose 21 jours (Pfizer-BioNTech) ou 28 jours (Moderna) après la première dose. Deux doses complèteront votre série vaccinale initiale afin que votre système immunitaire puisse vous protéger au mieux.

Vous n’avez pas besoin d’une deuxième dose du vaccin contre la COVID-19 Johnson & Johnson pour votre série vaccinale initiale.

Prenez rendez-vous pour une dose de rappel

Quand on parle de rappels ou ‘boosters’ : Il s’agit d’une injection supplémentaire de vaccin pour augmenter la force et la durée de la protection. Il est particulièrement important pour les adultes de plus de 50 ans et les personnes ayant des problèmes de santé d’obtenir un rappel.

Toute personne âgée de 5 ans et plus doit recevoir une dose de rappel pour maintenir son immunité lorsque la protection contre les premières séries de vaccinations commence à s’estomper avec le temps :

  • Cinq mois après la deuxième dose de Pfizer ou de Moderna (REMARQUE : Les personnes qui sont immunodéprimées pourront recevoir plus de doses. Obtenez un rappel 3 mois après la dernière dose de votre première série.)
  • 2 mois après une dose du vaccin Johnson & Johnson (J&J)

Deuxièmes injectons de rappel

Les personnes qui devraient recevoir une deuxième injection de rappel des vaccins COVID de Pfizer et de Moderna :

Également éligible :

  • 18 ans et plus qui ont reçu J&J pour leurs doses primaires et de rappel

Si vous êtes éligible, vous pourrez obtenir le 2ème booster au moins 4 mois après votre 1er rappel.

Télécharger V-safe

Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont créé une application, V-safe (page web en anglais seulement), pour surveiller la sécurité des vaccins. C’est une application mobile pour smartphones qui utilise la messagerie et des enquêtes en ligne pour fournir des bilans de santé personnalisés après avoir reçu un vaccin contre la COVID-19. Vous pouvez dans un instant informer les CDC si vous ressentez des effets secondaires après avoir reçu le vaccin contre la COVID-19. Les CDC peuvent vous contacter pour obtenir plus d’informations. V-safe peut également effectuer des rappels pour l’administration de la deuxième dose du vaccin contre la COVID-19, si nécessaire.

Que faire en cas d’effets secondaires

Si vous avez une réaction allergique grave, composez le 9-1-1 ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche. Appelez votre fournisseur de soins de santé, si vous ressentez des effets secondaires qui vous dérangent ou qui ne disparaissent pas.

Signalez les effets secondaires du vaccin au système de notification des effets indésirables des vaccins (VAERS) de la FDA/CDC. Appelez le VAERS au 1-800-822-7967 ou signalez les effets secondaires en ligne en accédant à l'adresse suivante : https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Indiquez le nom du vaccin qui vous a été administré dans la première ligne de la case #18 du formulaire de rapport.

Continuez vos efforts contre la COVID-19

Il est important de protéger les autres jusqu’au moment où vous êtes entièrement vacciné, c.-à-d. 2 semaines après votre dose finale. Continuez à porter le masque, limitez vos activités d’intérieur en dehors de chez vous, évitez les espaces intérieurs bondés, réduisez la durée des contacts sociaux et gardez les distances avec les autres, améliorez la ventilation à l’intérieur et lavez-vous les mains.

La bonne nouvelle, c’est qu’une fois que vous êtes à jour de vos vaccins, vous pourrez vous remettre à faire beaucoup de choses que vous avez dû arrêter à cause de la pandémie.

Vous êtes considéré à jour lorsque vous aurez terminé votre série initiale de vaccinations ainsi que toutes les injections de rappel recommandées auxquelles vous êtes admissible.

Qui est éligible ?

Toute personne âgée de 6 mois et plus est actuellement éligible à la vaccination contre la COVID-19. Toute personne âgée de 5 ans et plus est actuellement éligible aux injections de rappel.

En savoir plus sur la vaccination des jeunes, y compris sur les critères de consentement à kingcounty.gov/youthvaccine/french.

Où les vaccins sont-ils disponibles maintenant ?

  • Les établissements d'hébergement médicalisés : les résidents des maisons de repos, ainsi que des résidences-services et d'autres établissements d'hébergement médicalisés reçoivent des vaccins sur place grâce à un partenariat national avec les chaînes de pharmacies.

  • Les systèmes de soins de santé, y compris les médecins, les hôpitaux et les cliniques communautaires, sont le principal moyen pour se faire vacciner par la plupart des personnes âgées du comté de King.

  • Les équipes mobiles de vaccination, coordonnées par la Santé publique et les services locaux de pompiers, visent les personnes âgées les plus à risque, y compris les résidents des foyers logements et les résidences abordables pour les personnes âgées.

  • Les centres de vaccination à accès élevé, coordonnés par la Santé publique, couvrent des groupes dans le sud du comté de King, enregistrant des taux plus élevés d’hospitalisation et de décès dus au COVID-19, y compris les aînés et les personnes qui ne peuvent pas vivre de façon autonome, ainsi que leurs soignants.

  • Pharmacies : C’est tout comme pour se faire vacciner contre la grippe dans votre pharmacie locale, on peut prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19 dans de nombreuses chaînes de pharmacies, y compris dans les épiceries.

  • Les cliniques des organisations communautaires et confessionnelles : dès que les doses seront disponibles, des cliniques ambulatoires sont prévues auprès les cantines, les centres pour personnes âgées et les organisations confessionnelles.

  • La vaccination à domicile est une option pour les personnes âgées confinées à domicile. La vaccination à domicile sera fournie par des équipes de vaccinations mobiles et des fournisseurs de soins de santé autorisés, offrant des visites à domicile.


Conformément à la loi fédérale sur les droits civils, la santé publique -Seattle & King County ne fait aucune discrimination dans aucun programme ou activité sur la base de la classe protégée d'un individu, y compris, mais sans s'y limiter, la race, la couleur, l'origine national, la religion, l'identité de genre (y compris l'expression de genre), l'orientation sexuelle, handicap, l'âge et l'état matrimonial. Si vous avez une plainte et souhaitez déposer un grief, ou si vous avez une question sur une éventuelle discrimination, veuillez contacter le programme des droits civiques de King County à civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446(Veuillez indiquer votre langue pour l'interprétation); TTY relais 7-1-1; ou par courrier (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA, 98104).


Link/share our site at kingcounty.gov/vaccine/french