Skip to main content
King County logo

Le vaccin contre la COVID-19 est toujours gratuit. Toute personne âgée de 12 ans et plus peut se faire vacciner. Les 12-17 ans peuvent recevoir Pfizer SEULEMENT ; les 18 ans et plus peuvent obtenir Pfizer, Moderna ou J&J.

Pas besoin de rendez-vous : la plupart des pharmacies, cliniques et centres de santé publique offrent maintenant la vaccination contre la COVID-19 sans rendez-vous.

Utiliser: l'outil de localisation des vaccins dans l'état de WA ou consultez les informations sur comment se faire vacciner ci-dessous pour connaitre les options.

Assistance téléphonique disponible

Si vous avez besoin d'une interprétation linguistique ou d'une aide en ligne, les lignes d'assistances suivantes sont disponibles. Veuillez indiquer votre langue préférée lors de la connexion :

  • La ligne d'assistance téléphonique COVID-19 de l'État de Washington : 1-800-525-0127 ou 1-888-856-5816 (puis appuyez sur #), disponible le lundi de 6 h à 22h et du mardi au dimanche de 6 h à 18 h
  • Le centre d'appels pour la COVID-19 du comté de King : 206-477-3977, de 8h00 à 19h00

Les informations sur la manière de se faire vacciner sont fréquemment mises à jour. Nous nous efforçons de faire traduire les mises à jour le plus rapidement possible, mais il peut y avoir un retard en raison du temps nécessaire à la traduction et à l'affichage sur le site web. Nous vous remercions de votre patience.

Les mises à jour les plus récentes sont en anglais sur le site kingcounty.gov/vaccine.

Comment se faire vacciner

La vaccination est gratuite et disponible indépendamment de l'assurance, de la citoyenneté, ou du statut d'immigration. Vous ne serez pas facturé pour la vaccination.

Vous pouvez recevoir une deuxième dose du vaccin Moderna ou Pfizer à la plupart des sites, même si vous avez reçu votre première dose à un endroit différent. Veuillez apporter votre carte de vaccination ou une photo de votre carte de vaccination montrant la première dose.

Dépliant (PDF) :

Drive through vaccination site

Il vous faut :

  • Une pièce d’identité avec la date de votre naissance : la carte d’identité émise par l’État, la tribu ou par le gouvernement fédéral. Une facture ou un relevé bancaire avec votre nom et votre adresse peuvent également être utilisés.

  • Assurez-vous de portez un haut à manches courtes ou un haut aux manches faciles à remonter afin de pouvoir vous faire vacciner dans le haut du bras.

  • Consentement par un adulte autorisé : Si vous avez moins de 18 ans, vous pourriez avoir besoin du consentement d’un adulte autorisé pour vous faire vacciner. Vous pouvez consentir par vous-même si vous êtes émancipé, marié à un adulte, ou si au site de vaccination on détermine que vous êtes un mature minor (site en anglais) (un mineur ‘mature’). Parmi les sites vaccinaux, certains ne seront pas en mesure de déterminer qui est un mineur mature. Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires relatives aux enfants et adolescents, y compris les définitions de l’adulte autorisé. Si un adulte autorisé n’assistera pas au rendez-vous vaccinal avec vous, vérifiez auprès de votre fournisseur de vaccins les exigences relatives à la preuve du consentement de l’adulte autorisé ou de l’émancipation légale.

Comment s’y rendre :

Si vous vivez dans le comté de King et que vous avez besoin d’un moyen de transport pour vous rendre à votre rendez-vous pour recevoir le vaccin, il y a plusieurs options:

  • Find a Ride : Pour les transports, les programmes de bénévolat et pour planifier votre voyage, visitez www.findaride.org. Pour des questions d'amissibilité et pour en savoir plus, visitez www.findaride.org/covid.

  • Lyft et Uber proposent des trajets aller-retour gratuits pour aller et revenir des centres de vaccination. En savoir plus surle programme de Lyft (en anglais) et le programme d’Uber (en anglais).

  • Services de bus : King County Metro offre de nombreuses options de transport pour les rendez-vous de vaccination, y compris des lignes d'autobus, les services de transport adapté Access et les services de navette Community Van. Apprenez davantage sur les options de transport de King County Metro ici (page web en anglais) ou composez le 206-553-3000.

    À noter que les sites de vaccination au volant ne peuvent pas accueillir les clients sans rendez-vous. En plus, vous avez besoin d'une voiture ou d'un véhicule pour vous y rendre, le transport en commun ne serait donc pas une bonne option en l'occurrence. Renseignez-vous sur les détails d'accès auprès de votre fournisseur de vaccins avant de vous rendre au centre de vaccination.

  • Vous disposez d'une carte Medicaid ou Apple Health?: Appelez Hopelink Medicaid au 800-923-7433. (Vérifiez l'admissibilité)

  • Êtes-vous une personne âgée ou vous êtes en situation de handicap ?: Appelez Metro Access au 206-205-5000. (Vérifiez l'admissibilité)

  • Etes-vous en train de planifier le transport pour plusieurs personnes ?Remplissez ce formulaire et un membre de l'équipe Hopelink Mobility Management vous rappellera.

Si vous avez besoin d'assistance téléphonique ou de services d'interprétation, veuillez appeler la ligne d'assistance téléphonique de Coordinated Vaccine Transportation au 425-943-6706, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 et appuyez sur le 5 pour obtenir de l'assistance linguistique.

Dépliant : Recommandations de la Santé Publique : Après la vaccination contre la COVID 19 (PDF)


Programmer une deuxième dose

Lorsqu’il faut recevoir une 2e dose du vaccin, prenez rendez-vous pour le faire lors de votre rendez-vous de vaccination après avoir reçu la première dose. Vous devriez recevoir la deuxième dose 21 jours (Pfizer-BioNTech) ou 28 jours (Moderna) après la première. La deuxième dose vous conférera une protection complète contre le virus.

Vous n’avez pas besoin d’une deuxième dose du vaccin Johnson & Johnson contre la COVID-19 - une dose de ce vaccin offre une protection complète contre le virus.

Télécharger V-safe

Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont créé une application, V-safe (page web en anglais seulement), pour surveiller la sécurité des vaccins. C’est une application mobile pour smartphones qui utilise la messagerie et des enquêtes en ligne pour fournir des bilans de santé personnalisés après avoir reçu un vaccin contre la COVID-19. Vous pouvez dans un instant informer les CDC si vous ressentez des effets secondaires après avoir reçu le vaccin contre la COVID-19. Les CDC peuvent vous contacter pour obtenir plus d’informations. V-safe peut également effectuer des rappels pour l’administration de la deuxième dose du vaccin contre la COVID-19, si nécessaire.

Que faire en cas d’effets secondaires

Si vous avez une réaction allergique grave, composez le 9-1-1 ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche. Appelez votre fournisseur de soins de santé, si vous ressentez des effets secondaires qui vous dérangent ou qui ne disparaissent pas.

Signalez les effets secondaires du vaccin au système de notification des effets indésirables des vaccins (VAERS) de la FDA/CDC. Appelez le VAERS au 1-800-822-7967 ou signalez les effets secondaires en ligne en accédant à l'adresse suivante : https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Indiquez le nom du vaccin qui vous a été administré dans la première ligne de la case #18 du formulaire de rapport.

Continuez vos efforts contre la COVID-19

Il est important de protéger les autres jusqu’au moment où vous êtes entièrement vacciné, c.-à-d. 2 semaines après votre dose finale. Continuez à porter le masque, limitez vos activités d’intérieur en dehors de chez vous, évitez les espaces intérieurs bondés, réduisez la durée des contacts sociaux et gardez les distances avec les autres, améliorez la ventilation à l’intérieur et lavez-vous les mains.

La bonne nouvelle, c’est qu’une fois que vous êtes entièrement vacciné, vous pouvez recommencer à faire beaucoup de choses qui ont été arrêtées à cause de la pandémie.

On est considéré comme complètement vacciné :

  • 2 semaines après avoir reçu la deuxième dose d'une série de 2 doses, comme les vaccins Moderna ou Pfizer OU
  • 2 semaines après avoir reçu un vaccin à dose unique, comme le vaccin de Johnson & Johnson

Si moins de 2 semaines se sont écoulées depuis votre vaccination ou que vous devez toujours recevoir la deuxième dose, vous N'êtes PAS complètement protégé. Continuez à suivre les gestes barrières jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné.

Les personnes entièrement vaccinées doivent tenir compte des éléments suivants :

  • L'ordonnance de port du masque de l'État de Washington exige que tout le monde porte des masques dans certains situations y compris les écoles et les garderies, les soins de santé, les sites de services prévus pour les personnes sans-abri, les établissements correctionnels, et les transports en commun.
  • Le port de masques bien ajustés épousant les contours du visage reste crucial dans les espaces publics intérieurs pour ceux qui ne sont pas vaccinés ou partiellement vaccinés. Les masques seront obligatoires dans certains endroits (toute entreprise peut exiger des masques) ; alors gardez-en un avec vous.
  • Si vous décidez de voyager (dans votre pays ou à l'étranger), vous devez toujours vous conformer aux exigences de voyage des CDC (site en anglais).
  • Attendez-vous à détecter et à reconnaitre des symptômes de la COVID-19, surtout si vous avez côtoyé quelqu'un qui est malade. Si vous avez des symptômes de la COVID-19, faites-vous tester et restez à la maison bien à l'écart des autres.
  • Si vous êtes entièrement vacciné, vous n'aurez pas besoin de vous mettre en quarantaine après une exposition à une personne soupçonnée ou confirmée d'atteinte de la COVID-19, sauf si vous avez des symptômes. Si vous développez des symptômes dans les 14 jours suivant une exposition, isolez-vous des autres et parlez à un praticien de santé pour être évalué pour la COVID-19. Lisez nos directives sur l'isolement et la quarantaine (site en anglais).pour plus d'informations.
  • Suivez les directives concernant votre lieu de travail. Les employeurs et les organisations pourront demander ou exiger une preuve de vaccination pour vous permettre à assister aux événements ou vous permettre de retourner au travail. Des aménagements raisonnables sont nécessaires afin d'accommoder les personnes handicapées ou celles qui, pour d'autres raisons, n'ont pas pu être vaccinées.
  • L'amélioration de la qualité de l'air intérieur, grâce à une meilleure ventilation et filtration, sera cruciale pour nous protéger tous de la COVID-19. Plus d'informations disponibles à Améliorer l'air intérieur (site en anglais).

Même les personnes vaccinées pourront choisir de continuer à porter des masques dans les lieux publics. Certaines personnes vaccinées pourront choisir de continuer à porter un masque si elles présentent un risque accru d’infection grave, ont un problème de santé sous-jacent, ou sont en contact étroit avec une personne à risque accru. D’autres pourront choisir de continuer à porter un masque pour soutenir le port du masque par les personnes non vaccinées ou parce qu’elles se sentent plus à l’aise de le faire. Certaines personnes porteront également des masques pour se protéger d’autres maladies respiratoires ou allergènes.

Nous sommes en train d'apprendre quel est le degré d'efficacité des vaccins pour empêcher la propagation de la COVID-19. Des mises à jour sont en cours. Consultez le site des CDC pour les dernières recommandations destinées aux personnes complètement vaccinées (page web en anglais).

Qui est éligible ?

Toute personne âgée de 12 ans et plus est actuellement éligible à la vaccination contre la COVID-19. À l'heure actuelle, les vaccins contre la COVID-19 ne sont pas autorisés pour les enfants de moins de 12 ans. Des essais cliniques sont en cours pour les jeunes enfants.

En savoir plus sur la vaccination des jeunes, y compris sur les critères de consentement à kingcounty.gov/youthvaccine/french.

Où les vaccins sont-ils disponibles maintenant ?

  • Les établissements d'hébergement médicalisés : les résidents des maisons de repos, ainsi que des résidences-services et d'autres établissements d'hébergement médicalisés reçoivent des vaccins sur place grâce à un partenariat national avec les chaînes de pharmacies.

  • Les systèmes de soins de santé, y compris les médecins, les hôpitaux et les cliniques communautaires, sont le principal moyen pour se faire vacciner par la plupart des personnes âgées du comté de King.

  • Les équipes mobiles de vaccination, coordonnées par la Santé publique et les services locaux de pompiers, visent les personnes âgées les plus à risque, y compris les résidents des foyers logements et les résidences abordables pour les personnes âgées.

  • Les centres de vaccination à accès élevé, coordonnés par la Santé publique, couvrent des groupes dans le sud du comté de King, enregistrant des taux plus élevés d’hospitalisation et de décès dus au COVID-19, y compris les aînés et les personnes qui ne peuvent pas vivre de façon autonome, ainsi que leurs soignants.

  • Pharmacies : C’est tout comme pour se faire vacciner contre la grippe dans votre pharmacie locale, on peut prendre rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19 dans de nombreuses chaînes de pharmacies, y compris dans les épiceries.

  • Les cliniques des organisations communautaires et confessionnelles : dès que les doses seront disponibles, des cliniques ambulatoires sont prévues auprès les cantines, les centres pour personnes âgées et les organisations confessionnelles.

  • La vaccination à domicile est une option pour les personnes âgées confinées à domicile. La vaccination à domicile sera fournie par des équipes de vaccinations mobiles et des fournisseurs de soins de santé autorisés, offrant des visites à domicile.


Link/share our site at kingcounty.gov/vaccine/french