COVID-19 백신
2022년 12월 14일: 이제 업데이트된 부스터 백신을 접종 받을 수 있습니다. 업데이트된 부스터 샷은 확산되고 있는 오미크론(Omicron) 변종 및 COVID 바이러스의 원균주도 대상으로 합니다.
다음과 같은 경우 업데이트된 부스터를 맞아야 합니다:
- 생후 6개월 이상
- 초기 백신 시리즈(모더나/화이자의/노바백스 첫 2회 접종 또는 얀센의 1회 접종) 완료, 그리고
- 마지막 접종 후 최소 2개월이 지남(마지막 접종은 초기 백신 접종 또는 부스터 접종일 수 있음).
자격이 되는 모든 사람, 특히 50세 이상 또는 면역 체계가 약하거나 당뇨병이나 심장병과 같은 건강 질환이 있는 사람은 업데이트된 부스터를 맞아야 합니다.
참고: Pfizer 주요 시리즈 접종을 받는 생후 6개월에서 4세 사이 아동은 총 3회 접종을 받게 됩니다. 아직 주요 백신 시리즈 접종을 완료하지 않은 경우에는 주요 시리즈 3차로 Pfizer 2가 백신을 접종합니다. 귀 자녀가 이미 3차 Pfizer 주요 시리즈 접종을 완료한 경우에는 2가 추가 접종을 받지 않습니다.
백신 위치 및 예약에 대해서는 킹 카운티에서의 백신 접종받기를 방문하십시오.
전단지 (PDF): 업데이트된 COVID-19 부스터
COVID-19 백신은 무료이며 보험은 필요하지 않습니다. 생후 6개월 이상의 모든 사람은 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다. CDC(질병 통제 및 예방 센터)는 초기 및 부스터 백신 접종 모두에 대해 얀센(J&J)보다 화이자 또는 모더나 백신을 권장합니다. 청소년 백신 접종에 대한 더 자세한 사항은 kingcounty.gov/youthvaccine/korean 에서 알아보십시오.
예약 필요 없음: 대부분의 약국, 진료소 및 Public Health(공중 보건) 센터에서는 현재 무예약 COVID-19 백신 접종을 제공합니다. 워싱턴주의 Vaccine locator(백신 접종소 찾기) 도구(언어 메뉴에서 귀하의 언어 선택)에서 우편 번호를 입력하여 가까운 백신 접종소를 찾으십시오.
백신 접종 방법에 대한 정보는 자주 업데이트 됩니다. 가능한 한 빨리 업데이트된 내용을 번역하기 위해 노력하고 있지만 번역 및 웹 사이트 게시에 소요되는 시간으로 인해 지연될 수 있습니다. 양해해 주셔서 감사합니다.
최신 업데이트는 kingcounty.gov/covid/vaccine 에서 영어로 제공되고 있습니다.
현재 생후 6개월 이상이면 누구나COVID-19 백신 접종 및 부스터샷을 맞을 자격이 있습니다.
자격에 대한 자세한 정보 및 킹 카운티에서 백신 접종 받기.
자원:
- COVID-19 백신 간략 정보, 워싱턴 주 보건부
다음은 부스터 샷 접종 대상, 시기 및 종류에 관한 현재 지침입니다:
- 전 연령대를 위한 COVID-19 백신 부스터 샷 참조 지침, 워싱턴주 보건국
- 면역력 저하자를 위한 부스터 삿 인포그래픽, 워싱턴주 보건국
면역 체계가 중등도 또는 심각하게 약화(면역저하)된 5세 이상의 사람은 누구나 3차 백신 접종을 받을 것을 CDC는 권장합니다. 3차 주사는 부스터가 아니라 초기 백신 시리즈의 일부입니다.
면역력이 저하된 아동 및 성인도 접종 자격이 될 때 부스터 샷을 맞아야 합니다.
백신 위치 및 예약에 대해서는 킹 카운티에서의 백신 접종받기를 방문하십시오.
이민 또는 건강 보험 상태에 관계없이 COVID-19 백신은 무료입니다. 백신은 Medicare(메디케어), Medicaid(메디케이드) 및 대부분의 민간 보험에 의해 보장될 것이며, 보험에 가입하지 않은 사람들의 백신 비용도 보장될 것입니다.
COVID-19 백신 접종 제공자는 다음을 이행할 수 없습니다:
- 백신 비용을 청구
- 백신 투여 비용, 공동 부담금(copay) 또는 공동 보험(coinsurance)에 대해 직접 접종자에게 청구
- 건강 보험이 없거나, 보험 적용 혜택이 부족하거나, 네트워크에 속하지 않는 보험이 있는 사람에 대한 백신 접종 거부
- 제공된 유일한 서비스가 COVID-19 백신 접종인 경우, 접종자에게 진료소 방문 비용 또는 기타 비용을 청구
- COVID-19 백신 접종을 조건으로 추가 서비스를 요구; 그러나, 추가 의료 서비스가 동시에 제공되거나 이에 대한 청구가 적절한 경우가 있을 수도 있습니다.
COVID-19 백신 제공자는 다음을 이행할 수 있습니다:
- 백신 투여 비용에 대해 수혜자의 플랜 또는 프로그램(예: 민간 건강 보험, Medicare, Medicaid)에 적절한 환급을 요구. 그러나, 제공자는 백신 접종자에게 청구서 잔액을 청구할 수 없습니다.
공중 보건 – 시애틀 및 킹 카운티 및 기타 단체들이 무료 백신 접종 클리닉을 제공하고 있습니다. 이러한 클리닉들에서는 형평한 분배가 우선입니다. 자세한 정보는 킹 카운티에서의 백신 접종 페이지에서 확인할 수 있습니다.
COVID-19 백신에 대한 더 많은 정보
- 데이터 대시보드: 킹 카운티 주민들의 COVID-19 백신 접종 요약 (영문전용)
- 워싱턴 주 보건부 COVID-19 백신 관련 웹페이지(영문전용)
- CDC COVID-19 백신 웹 사이트
- CDC 백신 계획에 대해 알아야 할 8가지
연방 민권법에 따라 Public Health – Seattle & King County (공중 보건국-시애틀 & 킹카운티)는 인종, 피부색, 출신 국가, 종교, 성 정체성(성별 표현 포함), 성적 지향, 장애, 연령 및 결혼 여부를 포함하되 이에 국한되지 않는 개인의 보호 계층(protected class)을 기준으로 어떤 프로그램이나 활동도 차별하지 않습니다. 불만 사항이 있고 불만 사항을 제기하고 싶거나 차별 가능성에 대해 질문이 있는 경우, King County Civil Rights Program (킹 카운티 민권 프로그램)에 문의해 주십시오: civil-rights.OCR@kingcounty.gov 로 이메일을 보내거나 206-263-2446 (통역을 위해 귀하의 언어를 말씀해 주세요)으로 전화; TTY 중계 서비스 7-1-1; 또는 우편(401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/korean