Translate
COVID-19 백신
2023년 4월 28일: 6개월 이상의 모든 연령대에게 업데이트된 (2가) 백신이 권장됩니다.
2023년 4월 19일 현재, CDC의 COVID-19 백신 권장 사항:
최신 접종 상태(영어 전용)로 간주되려면 6세 이상의 모든 사람은 업데이트된 Pfizer(화이자) 또는 Moderna(모더나) COVID-19 백신을 1회 접종받아야 합니다.
다음과 같은 사람들은 추가적인 COVID-19 부스터 샷을 접종 받을 수 있습니다:
- 65세 이상의 사람들 은 첫 번째 업데이트된 COVID-19 백신을 접종한 지 4개월 이상 경과한 경우, 업데이트된 COVID-19 부스터 샷 1회를 추가로 받을 수 있습니다.
- 중등도 또는 중증의 면역 저하자 는 첫 번째 업데이트된 COVID-19 백신을 접종한 지 2개월 이상 경과한 경우, 업데이트된 COVID-19 부스터 샷 1회를 추가로 받을 수 있습니다.
6개월-5세 아동은 최신 접종 상태를 유지하기 위해, 최소 1회 이상의 업데이트된 Pfizer 또는 Moderna를 포함하여 여러 차례의 COVID-19 백신이 필요할 수 있습니다. 이는 아동이 이전에 접종한 백신의 횟수와 아동의 나이에 따라 달라집니다.
몇 번의 접종이 필요한지에 대한 질문이 있는 경우, 귀하의 의료 기관에 문의하십시오.
백신 접종 방법에 대한 정보는 자주 업데이트 됩니다. 가능한 한 빨리 업데이트된 내용을 번역하기 위해 노력하고 있지만 번역 및 웹 사이트 게시에 소요되는 시간으로 인해 지연될 수 있습니다. 양해해 주셔서 감사합니다.
최신 업데이트는 kingcounty.gov/covid/vaccine 에서 영어로 제공되고 있습니다.
현재 생후 6개월 이상이면 누구나COVID-19 백신 접종 및 부스터샷을 맞을 자격이 있습니다.
자격에 대한 자세한 정보 및 킹 카운티에서 백신 접종 받기.
자원:
- COVID-19 백신 간략 정보, 워싱턴 주 보건부
다음은 부스터 샷 접종 대상, 시기 및 종류에 관한 현재 지침입니다:
- 전 연령대를 위한 COVID-19 백신 부스터 샷 참조 지침, 워싱턴주 보건국
- 면역력 저하자를 위한 부스터 삿 인포그래픽, 워싱턴주 보건국
면역 체계가 중등도 또는 심각하게 약화(면역저하)된 5세 이상의 사람은 누구나 3차 백신 접종을 받을 것을 CDC는 권장합니다. 3차 주사는 부스터가 아니라 초기 백신 시리즈의 일부입니다.
면역력이 저하된 아동 및 성인도 접종 자격이 될 때 부스터 샷을 맞아야 합니다.
백신 위치 및 예약에 대해서는 킹 카운티에서의 백신 접종받기를 방문하십시오.
연방 정부에서 2023년 여름까지 공급이 지속될 것을 예측하여 대량의 COVID-19 백신을 구입했습니다. COVID-19 백신은 국가의 백신 공급이 지속되는 동안 보험이 없는 경우에도 누구나 무료로 접종받게 됩니다.
연방 백신 공급이 소진된 후:
- COVID-19 백신접종은 워싱턴 내 아동에게 계속 무료로 제공됩니다.
- 성인의 COVID-19 백신접종은 대부분의 민간보험, Medicare("Apple Health") 및 Medicaid/CHIP에서 보장됩니다.
- 무보험자는 특정 지역 약국 및 지역사회 보건소에서 무료 COVID-19 백신접종을 받을 수 있습니다.
대부분의 민간 건강보험 형태는 환자에게 비용을 청구하지 않고 네트워크 소속 의료제공자가 제공한 COVID-19 백신 비용을 계속 지급해야 합니다. 민간 건강보험이 있는 분은 네트워크 비소속 제공자가 백신접종을 할 경우 비용의 일부를 지불해야 할 수 있습니다.
공중 보건 – 시애틀 및 킹 카운티 및 기타 단체들이 무료 백신 접종 클리닉을 제공하고 있습니다. 이러한 클리닉들에서는 형평한 분배가 우선입니다. 자세한 정보는 킹 카운티에서의 백신 접종 페이지에서 확인할 수 있습니다.
COVID-19 백신에 대한 더 많은 정보
- 데이터 대시보드: 킹 카운티 주민들의 COVID-19 백신 접종 요약 (영문전용)
- 워싱턴 주 보건부 COVID-19 백신 관련 웹페이지(영문전용)
- CDC COVID-19 백신 웹 사이트
- CDC 백신 계획에 대해 알아야 할 8가지
연방 민권법에 따라 Public Health – Seattle & King County (공중 보건국-시애틀 & 킹카운티)는 인종, 피부색, 출신 국가, 종교, 성 정체성(성별 표현 포함), 성적 지향, 장애, 연령 및 결혼 여부를 포함하되 이에 국한되지 않는 개인의 보호 계층(protected class)을 기준으로 어떤 프로그램이나 활동도 차별하지 않습니다. 불만 사항이 있고 불만 사항을 제기하고 싶거나 차별 가능성에 대해 질문이 있는 경우, King County Civil Rights Program (킹 카운티 민권 프로그램)에 문의해 주십시오: civil-rights.OCR@kingcounty.gov 로 이메일을 보내거나 206-263-2446 (통역을 위해 귀하의 언어를 말씀해 주세요)으로 전화; TTY 중계 서비스 7-1-1; 또는 우편(401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).
Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/korean